THE SPECIAL REPRESENTATIVE ALSO на Русском - Русский перевод

• специальный представитель также

Примеры использования The special representative also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Representative also visited a recruitment centre in Mandalay.
Специальный представитель также посетила вербовочный центр в Мандалае.

Nevertheless, the Special Representative also believes that registration should not be compulsory.
Тем не менее Специальный представитель также считает, что регистрация не должна быть обязательной.

The Special Representative also notes that the Press Law has been enacted.
Специальный представитель также отмечает, что был введен в действие Закон о печати.

In her initial report, the Special Representative also identified a series of issues requiring her special consideration.
В своем первоначальном докладе Специальный представитель также наметила ряд вопросов, требующих повышенного внимания.

The Special Representative also joined the consultations, by videoconference.
Специальный представитель также принял участие в консультациях в формате видеоконференции.

During his visit, the Special Representative also learned about the recent humanitarian emergency in the city of Wau in Bahr-al-Ghazal.
Во время своей поездки Специальный представитель также узнал о возникающей гуманитарной чрезвычайной ситуации в городе Вау в Бахр- эль- Газале.

The Special Representative also highlights concerns relating to the right to education.
Специальный представитель также подчеркивает проблемы, касающиеся права на образование.

The Special Representative also met the Minister of Justice, His Excellency Mr. Chem Snguon.
Специальный представитель также встретился с министром юстиции, Его Превосходительством г-ном Чемом Снгуоном.

The Special Representative also had the opportunity to visit the Kakuma refugee camp in north-east Kenya.
Специальный представитель также имел возможность посетить лагерь беженцев Какума на северо-востоке Кении.

The Special Representative also retained responsibility for the Kosovo Protection Corps(KPC) together with KFOR.
Специальный представитель также сохранил ответственность за деятельность Корпуса защиты Косово( КЗК) вместе с СДК.

The Special Representative also convened several expert consultations to discuss key findings and next steps.
Специальный представитель также организовал ряд консультаций с участием экспертов с целью обсуждения основных выводов и последующих мер.

The Special Representative also briefed the Council on several occasions after his visits to particular countries.
Специальный представитель также неоднократно проводил брифинги для членов Совета после своих поездок в конкретные страны.

The Special Representative also underlined Cambodia's need for a sound Law on the Status of Judges and Prosecutors.
Специальный представитель также подчеркнул необходимость принятия в Камбодже действенного закона о статусе судей и прокуроров.

The Special Representative also commends many Cambodian non-governmental organizations for their work on prisons.
Специальный представитель также высоко оценивает деятельность многих камбоджийских неправительственных организаций, проводимую ими в тюрьмах.

The Special Representative also issues press releases in relation to allegations of violations of the rights of human rights defenders.
Специальный представитель также публикует пресс-релизы о предполагаемых нарушениях прав человека правозащитников.

The Special Representative also referred to the impact of the situation in Afghanistan on the five Central Asian States.
Специальный представитель также затронул вопрос о последствиях ситуации в Афганистане для пяти государств Центральной Азии.

The Special Representative also attended the first Review Conference on the Rome Statute of the International Criminal Court in Kampala.
Специальный представитель также побывала на первой Конференции по обзору Римского статута Международного уголовного суда в Кампале.

The Special Representative also warned against the development of an illicit economy based on unprecedented growth in drug production.
Специальный представитель также высказал предостережение относительно формирования незаконной экономики на основе беспрецедентного роста производства наркотиков.

The Special Representative also warned against the development of an illicit economy based on unprecedented growth in drug production.
Специальный представитель также выступил с предостережением в отношении формирования незаконной экономики на основе беспрецедентного увеличения производства наркотиков.

The Special Representative also urges the donor community to support such increased communication to ensure meaningful consultations.
Специальный представитель также настоятельно призывает сообщество доноров содействовать такому расширению связи в интересах обеспечения содержательного процесса консультаций.

The Special Representative also stated that discharging the responsibility to respect human rights required due diligence.
Как заявил также Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам бизнеса и прав человека, выполнение обязанностей по соблюдению прав человека требует должной предусмотрительности.

The Special Representative also met with representatives of the Ministry of Foreign Affairs and the Spanish Agency for International Cooperation.
Специальный представитель также встретился с представителями министерства иностранных дел и испанского Агентства международного сотрудничества.

The Special Representative also takes note of efforts by the Rwandan Patriotic Army to assist international organizations in bringing food to displaced populations.
Кроме того, Специальный представитель отмечает усилия Патриотической армии Руанды по оказанию содействия международным организациям в раздаче продовольствия вынужденным переселенцам.

The Special Representative also wishes to express his gratitude to the Governments which have provided financial support to OHCHR and enabled him to exercise his mandate effectively.
Кроме того, Специальный представитель хотел бы поблагодарить правительства, которые оказывали УВКПЧ финансовую поддержку и способствовали эффективному выполнению им своего мандата.

The Special Representative also reported that more than 100,000 people are still housed in UNMISS camps and that considerable sums had been invested in improving living conditions.
Кроме того, Специальный представитель сообщила о том, что более 100 000 человек по-прежнему проживают в лагерях МООНЮС и что на улучшение условий жизни были выделены значительные суммы.

The Special Representative also hopes to establish links with human rights centres and institutes and to draw upon their expertise for developing the scope of the mandate.
Кроме того, Специальный представитель надеется наладить связи с правозащитными центрами и учреждениями, а также воспользоваться их знаниями и опытом для определения сферы действия ее мандата.

The Special Representative also works with key United Nations and other partners to promote national surveys on violence against children in all Member States.
Кроме того, Специальный представитель взаимодействует с основными партнерами в Организации Объединенных Наций и за ее пределами в деле поощрения проведения национальных обзоров по вопросу о насилии в отношении детей во всех государствах- членах.

The Special Representative also notes that in a number of responses(13) concerning threats to the physical integrity of the defenders, States report having taken protective measures.
Кроме того, Специальный представитель отмечает, что в ряде ответов( 13 ответов) относительно угроз физической неприкосновенности правозащитников, государства сообщают о том, что они приняли защитные меры.

The Special Representative also joined in the commemoration of the 2011 Day of the African Child, devoted to the theme"All together for urgent actions in favour of street children.
Кроме того, Специальный представитель приняла участие в праздновании Дня ребенка в Африке в 2011 году, который прошел под лозунгом<< Объединим усилия в принятии безотлагательных мер по поддержке беспризорных детей.

The Special Representative also asked the corporal the exact meaning of the charge of"bringing in unauthorized propaganda", which was noted against the names of two other detainees on the list?
Кроме того, Специальный представитель задал капралу следующий вопрос:" Что собственно означает фигурирующее в списке обвинение в отношении двух других задержанных, заключенных под стражу за" запрещенную пропаганду?