THE STANDING POSITION на Русском - Русский перевод

• положении стоя

Примеры использования The standing position на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the standing position of the EU.
Это неизменная позиция ЕС.

The meditation is performed in the standing position.
Медитацию выполняем в положении стоя.

Sex in the standing position, is somewhere forbidden.
В сексе в позиции стоя есть что-то запретное.

Check if the heater is in the standing position.
Убедитесь, что обогреватель находится в вертикальном положении.

In the standing position raise your right leg, bent at the knee, and press it to his chest.
В положении стоя поднимите правую ногу, согнутую в колене, и прижмите ее к груди.

At work, if possible, replace the standing position sedentary.
При работе, если возможно, заменить стоячее положение сидячим.

In 12% of children it retained its meaning in orthostasis, whereas it increased in 15% in the standing position.
У 12% детей он сохранял свое значение при ортостазе, а у 15%- в положении стоя увеличивался.

It is possible to fight only in the standing position and only throws and strikes are permitted.
Бороться можно только в стойке и разрешены исключительно броски и подсечки.

Mean values of i t only in group 1 in the lying position were significantly larger(p≤ 0.05) than in the standing position.
Средние значения i о только в 1- й группе в положении лежа были статистически значимо( р≤, 05) бóльшими, чем в положении стоя.

When standing, the feet are twisted inwards and the standing position is typically on the toes.
В положении стоя ноги повернуты внутрь, типичным положением является позиция на пальцах ног.

In the transition to the standing position i t parameter did not change in 37% of children, decreasing in 49%, and increasing in 14.
Параметр i о при переходе в положение стоя у 37% детей не изменялся, у 49%- уменьшался, а у 14% детей- увеличивался.

When shooting in the prone position, the target diameter is 45 mm; when shooting in the standing position, the target diameter is 115 mm.
Диаметр мишеней( точнее, зоны, в которой засчитывается попадание) при стрельбе из положения лежа равен 45 мм, а из положения стоя- 115 мм.

Determine the initial heart rate in the standing position, the patient then needs to go through 10-25 s with the pulse count again.
Определяют ЧСС в исходном положении стоя, затем пациент должен лечь, через 10- 25 с пульс подсчитывают вновь.

Once the patient is up, tension is released from the Seat Strap, which can then be disconnected to allow undressing and dressing in the standing position.".
После того как пациент встал напряжение спадает с ремней Seat Strap, которые можно отсоединить для переодевания и одевания в стоящем положении.».

For stretching calf muscles stand up to the standing position, rest against the wall and take one leg lunging forward.
Для растяжки икроножных мышц встаньте в положение стоя, упритесь в стену и сделайте одной ногой выпад вперед.

ECG was recorded first for 2‒3 min in the child lying supine, thereafter for 2‒3 min immediately after the transition to the standing position orthostasis.
Запись ЭКГ выполняли сначала в течение 2- 3 мин в положении ребенка лежа на спине, а затем в течение 2- 3 мин сразу после перехода в положение стоя ортостаз.

AMo parameter increased in 60% of children in transition to the standing position, did not change(differed by not more than 5) in 30%, and decreased in 20% of children.
Параметр Амо при переходе в положение стоя увеличивался у 60% детей, не изменялся( отличался не более, чем на 5)- у 30%, а уменьшался- у 20% детей.

Since there are not so many struggles on the ground in the ashyrtmaly aba gyureshi, the judges, in accordance with the position, decide to continue the wrestling on the ground or in the standing position.
Поскольку в ашыртмалы аба гюреши не так много борьбы на земле, судьи в соответствии с позицией решают продолжить борьбу на земле или в положении стоя.

As a rule, if i t value in both body positions was equal, in the standing position the spaces of R‒R variation were shifted to the area of smaller values.
Как правило, если значение i о в обоих положениях тела было одинаковым, то в положении стоя промежутки варьирования R- R были смещены в область меньших значений.

For example, i t in both positions is equal to 3, but in the lying position R‒R varies in the spaces i2‒i4, while in the standing position the variation is in i3‒i5-6 or i4‒i7.
Например, в обоих положениях i о равно 3, но в положении лежа R- R варьирует в промежутках i2- i4, а в положении стоя- i3- i5- 6 или i4- i7.

Unless you had a complete vein mapping ultrasound in the standing position prior to your surgery, chances are the surgeon left behind some diseased veins, and that is why your problem came back.
Если до операции Вам не проводилось полное ультразвуковое исследование вен в положении стоя, высока вероятность, что хирург не удалил некоторые поврежденные вены, и проблема может вернуться.

In the lying position they occurred in the records of 100 R‒R in 7.5% of children of group 1 and 12% of group 2, and in the standing position in 60 and 88% of the examined children, respectively.
В положении лежа они встречались в записях 100 R- R у 7, 5% детей 1- й группы и у 12%- во 2- й группе, а в положении стоя соответственно у 60 и 88% испытуемых.

Target is a black circle in the deepening of the plate, with a diameter of 115 mm. When shooting in the standing position is counted hit into any area of the circle, and when shooting in the prone position is counted hit only in a black circle with a diameter of 45 mm, which center coincides with the center of a large circle(of 115 mm).
При стрельбе в положении стоя засчитывается попадание в любую область данного круга, а при стрельбе в положении лежа засчитывается попадание только лишь в черный кружок диаметром 45 мм, чей центр совпадает с центром большого круга( 115 мм).

Additionally, a correlation between AMo and Mo, Σ 100R‒R, i t, N was noted to be low in the lying position in group 2, whereas in the standing position in this group various parameters correlated more than in group 1.
Кроме того, в положении лежа во 2- й группе отмечалась низкая корреляция между параметром Амо и параметрами Мо, Σ 100R- R, i о, N, в то время как в положении стоя в этой группе различные параметры коррелировали больше, чем в 1- й группе.

It shows a some what greater intensity of SNS effects in children of group 2 in the standing position, which is likely to be connected with their sports activity or with the fact, that ECG was taken directly before training.
Это свидетельствует о несколько большей выраженности влияний СНС у детей 2- й группы в положении стоя, что, возможно, связано с занятиями спортом, а возможно, с тем, что у них регистрировали ЭКГ непосредственно перед тренировкой.

The violation of posture is said when the pathological curvature of the spine is noted in the child in the standing position and completely disappears when going to the horizontal position..
Нарушением осанки считается такое искривление позвоночника, когда видны изменения в положении стоя и полностью исчезают в положении лежа.

Since in the next interval- 0.15 s- there was the majority of R‒R duration values in the standing position, two regions were marked in it: from 0.64 to 0.58 s(i5) was gray, and from 0.57 to 0.5 s(i6) was colored red.
В связи в тем, что в следующем интервале-, 15 с- находилось большинст во значений длительности R- R- интервалов в положении стоя, в нем выделили два участка: от, 64 до, 58 с( i5)- серый цвет и от, 57 до, 5 с( i6)- красный цвет.

It allowed us to draw a conclusion, that in the lying position in group 2 PSNS effects were less intensive in the majority of children, whereas in the standing position the effects of VNS decreases considerably in most examined children of both groups and individual features of the SAN pacemaker cell interrelation are displayed in the heart rate.
Это позволяет сделать вывод о том, что в положении лежа во 2- й группе у большего количества детей влияния ПСНС были менее выражены, а в положении стоя у подавляющего большинства испытуемых обеих групп значительно уменьшается влияние ВНС и в ритме сердца проявляются индивидуальные особенности взаимодействия пейсмекерных клеток САУ.

The following excerpt from the sessional report of the Standing Committee summarizes the position of the Standing Committee.
Ниже приводится выдержка из сессионного доклада Постоянного комитета, содержащая краткое изложение позиции Постоянного комитета.

Thanks to the design of the folding mechanism, the Walker remains in an upright standing position when stored.
Благодаря конструкции складывающего механизма, Walker остается в вертикальном стоячем положении при хранении.