THE STATE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• государственной экономической
• государственная экономическая
• государственного экономического

Примеры использования The state economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institutional Foundation of the State Economic Policy.
Институциональные основания государственной экономической политики.

The state economic policy main priorities when generating the new economy.
Основные приоритеты государственной экономической политики при создании новой экономики.

The basic activities for modernization of the State economic sector have been projected.
Намечены основные мероприятия по модернизации государственного сектора экономики.

The state economic policy in the context of the market economic order formation is analyzed in the article.
В статье анализируется экономическая политика государства в условиях формирования рыночного хозяйственного порядка.

The structure and activity of cooperatives greatly depended on the direction of the state economic policy.
Структура и деятельность кооперации во многом зависели от направления государственной экономической политики.

The process of privatization of the state economic sector is more accurately can be called plundering of national property balances.
Процесс приватизации государственного сектора экономики точнее можно назвать разворовыванием остатков национальной собственности.

Now innovation policy in Russia has been put abreast the most important tasks of the state economic policy.
В настоящее время инновационная политика России поставлена в ряд важнейших задач государственной экономической политики.

The article describes different approaches to the definition of the state economic policy and also gives the characteristics of its subject.
Рассмотрены различные подходы к определению государственной экономической политики, дана характеристика ее предмета.

In June 2001, the State Economic and Trade Commission released the Coal Industry Development Programmes in the Tenth Five-Year-Plan Period.
В июне 2001 года Государственная экономическая и торговая комиссия опубликовала программы развития угольной промышленности на период десятого пятилетнего плана.

Now receives wide application the institutional approach to research of the state economic policy in sports.
В настоящее время получает широкое применение институциональный подход к исследованию государственной экономической политики в сфере спорта.

When determine the role of SAI in ensuring the state economic safety it is necessary to determine the tasks of overcoming of such internal threats as.
Определяя роль ВОФК в обеспечении экономической безопасности государства, необходимо обозначить задачи преодоления таких внутренних угроз, как.

The article gives analysis of the branch state and identifies goals and objectives of the state economic policy, and trends of changes.
В данной работе представлен анализ состояния отрасли и обозначены цели и задачи экономической политики государства, направления преобразований.

ULIE makes its contribution to the formation of the state economic policy: it constructed its public-private partnership system and participates in law-making.
УСПП активно влияет на формирование экономической политики государства: создал собственную систему партнерства с властью, принимает участие в подготовке законопроектов и нормативных актов.

Rail Transport Railways and seven big sea ports are operated and maintained by TCDD which is a Government organization falling into the State Economic Enterprise(SEE) category.
За эксплуатацию и содержание железных дорог и семи крупных морских портов отвечают ТГЖД, которые являются правительственным предприятием, относящимся к категории государственных экономических предприятий ГЭП.

The Government is striving to ensure stability of the State, economic development and democratic reform as aspired to by the people.
Правительство, отвечая на чаяния народа, стремится обеспечить стабильность государства, экономическое развитие и проведение демократических реформ.

The article studies possibilities of reformation of the coal industry of Ukraine on the basis of the measures developed within the state economic and investment policy.
В статье исследованы возможности реформирования угольной промышленности Украины исходя из разработанных мероприятий в рамках государственной экономической и инвестиционной политики.

Although procurement and industrial state policies are sustainable parts of the state economic policy, the author shows that procurement state policy have high potential for stimulating national industry development.
Хотя промышленная и закупочная политика- это самостоятельные составляющие экономической политики государства, но в статье показано, что закупочная политика государства обладает высоким потенциалом для стимулирования развития отечественной промышленности.

The State economic monopoly and the repressive tendency of State procedures provided a basis for real but masked forced labour and made it possible to leave the worker with a very small part of the added value he had created.
Экономическая монополия государства и репрессивная направленность государственного механизма были основой реального, но завуалированного принудительного труда и позволяли оставлять работнику весьма малую часть созданной им прибавочной стоимости.

The memorial is raised in the park after Tatul Krpeyan by the efforts of the student council of the State Economic University of Armenia and the Youth FoundationofArmenia.
Памятник был открыт в парке имени Татула Крпеяна по инициативе Студсовета Ереванского государственного экономического университета и Молодежного фонда Армении.

With a view of maintenance of the state economic security and financial position from criminal elements, supervising and law enforcement bodies should cooperate according to EAG activity in this sphere, pursuant to requirements of 14 Article of the base Law and 31 FATF recommendations.
В целях обеспечения экономической безопасности государства и финансового положения от преступных элементов, надзорным и правоохранительным органам следует сотрудничать в соответствии с деятельностью Евразийской группы в данной сфере, согласно требованиям статьи 14 базового Закона и 31 Рекомендации ФАТФ.

The article is aimed to define the features of both functioning and macroeconomic management of enterprises in the State economic sector as well as substantiate on this basis objectives for its modernization.
Целью статьи является определение особенностей функционирования и макроэкономического регулирования предприятий государственного сектора экономики и обоснование на этой основе задач его модернизации.

Within the reform of the State Council, these ministries have been converted from the component parts(cabinet ministries) of the State Council into State administrations under the management of the State Economic and Trade Commission.
В рамках реформы Государственного совета эти министерства были превращены из составных элементов( кабинетных министерств) Государственного совета в органы государственного управления под руководством Государственной торгово- экономической комиссии.

The authors conclude that during the period of New Economic Policy(NEP) the base of the state economic regulation in agriculture was the different kinds of bank loans for the developing of leading commodity branches in the region.
Авторы делают вывод, что на протяжении всего периода новой экономической политики( нэпа) основой системы государственного экономического регулирования сельскохозяйственного производства являлись различные виды банковского кредита на развитие доминирующих товарных отраслей региона.

Apart from this, experts from the Central Bank, the Deposit Guarantee Fund, Office of Financial Ombudsman and other financial institutions had meetings with students of the State Economic University of Armenia and the American University of Armenia.
Кроме того, специалисты Центрального банка, Фонда гарантирования депозитов, Офиса финансового омбудсмена и других финансовых учреждений провели встречи со студентами Государственного экономического университета Армении и Американского университета Армении.

As a necessary complement to NEEDS, State governments and Local governments are developing the State Economic Empowerment and Development Strategy(SEEDS) and Local Economic Empowerment and Development Strategy(LEEDS) including the FCT strategy tagged FEEDS.
В качестве необходимого дополнения к НИДС правительства штатов и местные органы власти разрабатывают Стратегии расширения экономических прав и возможностей и развития штатов( СИДС), а также Стратегии расширения экономических прав и возможностей и развития на местах( ЛИДС), включая соответствующую стратегию для ФСО под названием ФИДС.

The United Nations Development Programme(UNDP), including its Capital Development Fund, is slated to allocate about $30 million for the period 1996-1997 for governance activities, modernization of the State, economic growth, poverty alleviation and protection of the environment.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), в том числе ее Фонд капитального развития, планирует предоставить примерно 30 млн. долл. США на период 1996- 1997 годов для деятельности в области управления, усовершенствования государственных структур, обеспечения экономического роста, сокращения масштабов нищеты и охраны окружающей среды.

The Conference supported all necessary measures to strengthen and render effective the State, economic and social institutions of Bosnia and Herzegovina, thus helping the country speed up the reconstruction process and establish external relations with the rest of the world, as well as to regularize the debt problems of Bosnia and Herzegovina.
Конференция поддержала все необходимые меры по укреплению и повышению эффективности государственной экономики и социальных институтов Боснии и Герцеговины, чтобы тем самым помочь стране ускорить процесс реконструкции и установить внешние отношения с остальным миром, а также урегулировать проблемы задолженности Боснии и Герцеговины.

The State Revenue Service has been established with the task of implementing state fiscal and customs policies, to ensure the protection of the state economic border, and collection of the planned revenue to the State Budget.
Государственная налоговая служба была создана для осуществления государственной налоговой и таможенной политики, обеспечения охраны государственных экономических интересов и сбора плановых доходов в государственный бюджет.

The state awards of the Republic of Tatarstan are the highest expression of state and social recognition of special merits awarded for big contribution to the state, economic, social, scientific and cultural development of the Republic of Tatarstan, services aimed to advocate the rule of law, encourage protection of life and health, protection of citizen's rights and freedoms, education, development of sports, charitable activities and other merits for the Republic of Tatarstan and its multiethnic people.
Государственные награды Республики Татарстан являются высшим выражением государственного и общественного признания достижений награжденных за их значительный вклад в государственное, экономическое, социальное, научное и культурное развитие Республики Татарстан, заслуги в укреплении законности, охране здоровья и жизни, защите прав и свобод граждан, воспитании, развитии спорта, за активную благотворительную деятельность и иные заслуги перед Республикой Татарстан и ее многонациональным народом.

CartierW7100029 Warranty, two years free warranty, service refer to" Product Quality Law" and the" People's Republic of Consumer Rights Protection Law" and the State Economic and Trade Commission, Bureau of Technical Supervision, Trade and Industry Bureau, Ministry of Finance jointly issued by the SETC(1995) 458 Man on the issuance of" some of the goods repair replacement refund liability" and other provisions.
КартьеГарантия W7100029, два года бесплатно гарантия, сервис см." Закон Качество продукции" и" Народная Республика прав потребителей Закону о защите" и Государственная экономическая и торговая комиссия, Бюро технического надзора, торговли и промышленности Бюро, Министерство финансов совместно выпустили по SETC( 1995) 458 Человек на выдачу" некоторые из ремонтной товары ответственности возврат замены» и других положений.