THE STATEMENT OF PROFIT на Русском - Русский перевод

• отчете о прибыли
• отчете о прибылях
• отчет о прибыли

Примеры использования The statement of profit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finance charges are charged directly to the statement of profit or loss.
Финансовые расходы отражаются в отчете о прибыли или убытке.

Income tax is recognised in the statement of profit or loss except to the extent that it relates to items recognised directly in equity or in other comprehensive income.
Налог на прибыль отражается в отчете о прибыли или убытке, за вычетом сумм, относимых непосредственно на счет капитала; или в составе прочего совокупного дохода.

These taxes are included as a component of other expenses in the statement of profit or loss and other comprehensive income.
Эти налоги включены в статью“ прочие расходы” в отчете о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе.

Gains and losses are recognised in the statement of profit or loss and other comprehensive income when the liabilities are derecognised as well as through the amortisation process.
Доходы и убытки отражаются в отчете о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе, как при прекращении признания обязательств, так и при амортизации.

The effective interest rate amortisation is included as financing costs into the statement of profit and loss.
Амортизация эффективной процентной ставки включается в состав затрат по финансированию в отчете о прибылях или убытках.

Maintenance costs of equipment are recognised in the statement of profit or loss and other comprehensive income as incurred.
Эксплуатационные расходы на основные средства признаются в отчете о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе по мере их возникновения.

The net gain or loss recognised in profit or loss incorporates any interest paid on the financial liability and is included in the‘interest expenses' line item in the statement of profit or loss.
Чистые прибыли или убытки, признаваемые в прибылях или убытках, включают проценты, уплаченные по финансовому обязательству, и отражаются по строке« процентные расходы» в отчете о прибылях и убытках.

Other development expenditure is recognised in the statement of profit or loss as an expense when incurred.
Прочие расходы на опытно- конструкторские разработки признаются в отчете о прибыли или убытке как расход по мере возникновения.

Research and development Expenditure on research activities, undertaken with the prospect of gaining new scientific or technical knowledge and understanding, is recognised in the statement of profit or loss as an expense when incurred.
Расходы на исследования и разработки Расходы на исследования, проводимые с целью получения новых научно-технических знаний и результатов, отражаются в отчете о прибыли или убытке по мере их возникновения.

Gains and losses are recognised in the statement of profit or loss and other comprehensive income when the liabilities are derecognised as well as through the amortisation process.
Доходы и убытки отражаются в отчете о прибылях или убытках и о прочем совокупном доходе, когда заемные средства перестают признаваться, а также посредством процесса амортизации.

The expense relating to an estimated liability is presented in the statement of profit or loss net of any reimbursement.
Расход, относящийся к оценочному обязательству, отражается в отчете о прибыли или убытке за вычетом возмещения.

The net gain or loss recognised in profit or loss incorporates any dividend and interest earned on the financial asset and is included in the‘other gains and losses' and‘interest income' line item, respectively, in the statement of profit or loss.
Чистые прибыли или убытки включают дивиденды и проценты, полученные по финансовому активу, и отражаются по строке« прочие прибыли и убытки» и« процентный доход», соответственно, в отчете о прибылях или убытках.

These taxes are included as a component of other expenses in the statement of profit or loss and other comprehensive income.
Эти налоги включены в прочие операционные расходы в отчете о прибылях и убытках и о прочем совокупном доходе.

In the statement of profit or loss and other comprehensive income for the period ended 31 December 2015, non-monetary items have been presented as the opening balances as at 1 January 2015 units of measure as at 31 December 2014.
В отчете о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе за период, закончившийся 31 декабря 2015 года, немонетарные статьи были представлены в качестве входящих остатков на 1 января 2015 года в единицах измерения по состоянию на 31 декабря 2014 года.

Expenditure on internally generated goodwill and brands is recognised in the statement of profit or loss as an expense when incurred.
Расходы, связанные с созданием гудвилла и торговых марок, признаются в отчете о прибыли или убытке по мере их возникновения.

Income tax is recognized in the statement of profit or loss and other comprehensive income except to the extent that it relates to items recognized directly in equity, in which case it is recognized in equity.
Налог на прибыль отражается в отчете о прибылях и убытках и о прочем совокупном доходе в полном объеме, за исключением сумм налога, относящихся к операциям, эффект от которых отражается непосредственно в капитале, в таком случае налог на прибыль отражается в капитале.

Gains or losses on financial assets held for trading are recognised in the statement of profit or loss and other comprehensive income.
Прибыли и убытки в отношении финансовых активов, предназначенных для торговли отражаются в отчете о прибыли или убытке и о прочем совокупном доходе.

Entities that adopt IFRS 14 must present the regulatory deferral accounts as separate line items on the statement of financial position and present movements in these account balances as separate line items in the statement of profit or loss and other comprehensive income.
Организации, применяющие МСФО 14, должны представить счета отложенных тарифных разниц отдельными строками в отчете о финансовом положении, а движения по таким остаткам- отдельными строками в отчете о прибылях или убытках и прочем совокупном доходе ПСД.

The difference between cost and redemption value is recognized in the statement of profit or loss over the period of the borrowings on an effective interest basis.
Разница между первоначальной стоимостью и стоимостью погашения отражается в отчете о прибыли или убытке в течение срока предоставления заемных средств с использованием эффективной процентной ставки.

Lessees will be required to recognise:(a) assets and liabilities for all leases with a term of more than 12 months, unless the underlying asset is of low value; and(b) depreciation of lease assets separately from interest on lease liabilities in the statement of profit or loss and other comprehensive income.
Арендаторы должны будут признавать:( а) активы и обязательства в отношении всех договоров аренды со сроком действия более 12 месяцев, за исключением случаев, когда стоимость объекта аренды является незначительной; и( б) амортизацию объектов аренды отдельно от процентов по арендным обязательствам в отчете о прибылях и убытках.

Vehicles 12.5% per year Maintenance costs of equipment are recognized in the statement of profit or loss and other comprehensive income as incurred.
Машины и оборудование 7- 20% в год Транспортные средства 12, 5% в год Эксплуатационные расходы на основные средства признаются в отчете о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе по мере их возникновения.

Lessees will be required to recognise:(a) assets and liabilities for all leases with a term of more than 12 months, unless the underlying asset is of low value; and(b) depreciation of lease assets separately from interest on lease liabilities in the statement of profit or loss and other comprehensive income.
Арендаторы должны будут признавать:( а) активы и обязательства в отношении всех договоров аренды со сроком действия более 12 месяцев, за исключением случаев, когда стоимость объекта аренды является незначительной; и( б) амортизацию объектов аренды отдельно от процентов по арендным обязательствам в отчете о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе.

Grants relating to the assets are included in other liabilities and are credited to the statement of profit or loss and other comprehensive income on a straight line basis over the expected lives of the related assets.
Гранты, относящиеся к ативам, включены в прочие обязательства и отражаются в отчете о прибылях или убытках и о прочем совокупном доходе по прямолинейному способу на протяжении всего срока полезного действия соответстующих активов.

Interest income and expense for all interest-bearing financial instruments, except for those classified as held for trading or designated at fair value through profit or loss, are recognised within“interest income” and“interest expense” in the statement of profit or loss and other comprehensive income using the effective interest method.
Процентные доходы и расходы для всех финансовых активов, за исключением финансовых активов, классифицированных как предназначенные для торговли либо как финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток, признаются в отчете о прибыли и убытке и о прочем совокупном доходе в“ процентных доходах” и“ процентных расходах”, используя метод эффективной процентной ставки.

Reversals of impairment losses on debt instruments are reversed through the statement of profit or loss and other comprehensive income if the increase in fair value of the instrument can be objectively related to an event occurring after the impairment loss was recognised in profit or loss.
Восстановление убытков по долговым инструментам восстанавливаются через отчет о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе, если увеличение в справедливой стоимости может быть объективно отнесено на счет событий, возникших после признания убытка в отчете о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе.

Foreign exchange differences arising on translation on foreign operations are recognised in the statement of profit or loss and other comprehensive income.
Курсовые разницы, возникающие в результате пересчета операций в иностранной валюте, признаются в отчете о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе.

Reversals of impairment in respect of equity instruments classified as available-for-sale are not recognized in the statement of profit or loss and other comprehensive income but accounted for in other comprehensive income in a separate component of equity.
Восстановление убытка по долевым инструментам, классифицированных как, имеющиеся в наличии для продажи, не признаются в отчете о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе, но учитываются в прочем совокупном доходе как отдельный компонент капитала.

Rental income is accounted for on a straight-line basis over the lease term and is included in revenue in the statement of profit or loss due to its operating nature.
Доход от операционной аренды учитывается по линейному методу в течение срока аренды и включается в состав выручки в отчете о прибыли или убытке ввиду его операционного характера.

Subsequent recoveries of amounts previously written off are reflected as an offset to the charge for impairment of financial assets in the statement of profit or loss statement of profit or loss and other comprehensive income in the period of recovery.
Последующее возмещение ранее списанных сумм отражается как уменьшение расходов по обесценению финансовых активов в отчете о прибылях и убытках/ отчете о прибылях или убытках и прочем совокупном доходе в периоде возмещения.

The related impairment loss in the amount RR 7,821 was included in“Other operating income/(expenses), net” line item in the statement of profit or loss and other comprehensive income.
Связанный с этим убыток от обесценения в размере 7 821 руб. был включен в строку« Прочие операционные доходы/( расходы), нетто» в отчете о прибылях и убытках и прочем совокупном доходе.