THE STATEMENT OF PROGRAMME BUDGET IMPLICATIONS на Русском - Русский перевод

• заявление о последствиях для бюджета по программам
• заявлении о последствиях для бюджета по программам
• заявлению о последствиях для бюджета по программам
• заявления о последствиях для бюджета по программам

Примеры использования The statement of programme budget implications на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, the statement of programme budget implications(A/C.3/63/L.77) was withdrawn.
В связи с этим заявление о последствиях для бюджета по программам( A/ C. 3/ 63/ L. 77) было отозвано.

Requirements arising from the draft resolution for 2005 had not been included in the statement of programme budget implications.
Потребности, которые возникнут в 2005 году в связи с данным проектом резолюции, не вошли в заявление о последствиях для бюджета по программам.

On that basis, the statement of programme budget implications(A/C.3/63/L.77) was withdrawn.
На основании этого заявление о последствиях для бюджета по программам( A/ C. 3/ 63/ L. 77) было отозвано.

The available budgetary and extrabudgetary resources had been examined, and those resources would be reflected in the statement of programme budget implications.
Благодаря проведенной оценке имеющихся бюджетных и внебюджетных ресурсов они будут учтены в заявлении о последствиях для бюджета по программам.

A The amounts indicated in the statement of programme budget implications are rounded to the nearest hundred.
A Суммы, указанные в заявлении о последствиях для бюджета по программам, округлены до 100.

The Group of 77 and China was disappointed with the way in which the Secretary-General had submitted the statement of programme budget implications.
Группа 77 и Китай разочарована тем, как Генеральный секретарь представил это заявление о последствиях для бюджета по программам.

The Chairman drew attention to the statement of programme budget implications contained in A/C.3/62/L.87.
Председатель привлекает внимание к заявлению о последствиях для бюджета по программам, изложенных в документе A/ C. 3/ 62/ L. 87.

In order to secure a temporary solution to the need for a more stable financial base for the Institute, the Secretary-General took action in pursuance of General Assembly resolution 46/153 of 18 December 1991 as reflected in the statement of programme budget implications A/C.5/46/77.
Как временное решение проблемы, состоящей в обеспечении Института более стабильной финансовой базой, Генеральный секретарь принял меры по осуществлению резолюции 46/ 153 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1991 года, что отражено в заявлении о последствиях для бюджета по программам А/ С. 5/ 46/ 77.

His delegation was therefore unable to accept the statement of programme budget implications in its current form.
Поэтому его делегация не может согласиться с заявлением о последствиях для бюджета по программам в его нынешней форме.

The statement of programme budget implications was submitted to the Committee at its eighteenth session(230th meeting) and was approved.
Заявление о последствиях для бюджета по программам было представлено и утверждено на восемнадцатой сессии Комитета 230- е заседание.

Draft resolutions A/C.3/62/L.41 and Rev.1 and the statement of programme budget implications contained in document A/C.3/62/L.83.
Проекты резолюций А/ С. 3/ 62/ L. 41 и Rev. 1 и заявление о последствиях для бюджета по программам, содержащееся в документе А/ С. 3/ 62/ L. 83.

The statement of programme budget implications provided an unusual level of detail concerning resources that might be requested in the context of the proposed programme budget for 2008-2009.
В заявлении о последствиях для бюджета по программам содержится необычно подробная информация, касающаяся ресурсов, которые могут быть испрошены в контексте предлагаемого бюджета по программам на период 2008- 2009 годов.

Mr. DE ALBA(Mexico) said that, as he understood it, the statement of programme budget implications was useful but not essential.
Г-н ДЕ АЛЬБА( Мексика) говорит, что, насколько он понимает, заявление о последствиях для бюджета по программам является целесообразным, но не существенно необходимым.

The statement of programme budget implications in question replaced the related statement of the programme budget implications of Economic and Social Council decision 2007/279 contained in the report.
Это заявление о последствиях для бюджета по программам заменяет содержащееся в докладе соответствующее заявление о последствиях для бюджета по программам решения 2007/ 279 Экономического и Социального Совета.

Mr. DUMONT(Argentina) said the Secretariat should prepare the statement of programme budget implications before any action was taken.
Г-н ДЮМОН( Аргентина) говорит, что до принятия какого-либо решения секретариату следует подготовить заявление о последствиях для бюджета по программам.

The decision and the statement of programme budget implications are contained in annexes III and IV, respectively, to the present report.
Решение и заявление о последствиях для бюджета по программам содержатся соответственно в приложениях III и IV к настоящему докладу.

The Secretariat hereby confirms to the General Assembly that the statement of programme budget implications contained in annex I remains valid.
Секретариат настоящим подтверждает Генеральной Ассамблее, что заявление о последствиях для бюджета по программам, содержащееся в приложении I, остается в силе.

This post was included in the statement of programme budget implications to support the implementation of the mandates related to the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination A/C.5/48/46.
Эта должность была включена в заявление о последствиях для бюджета по программам в поддержку осуществления мандатов, связанных с третьим Десятилетием борьбы с расизмом и расовой дискриминацией А/ C. 5/ 48/ 46.

At the same meeting, the Secretary of the Council read out amendments to the statement of programme budget implications(E/2004/L.61), as follows.
На том же заседании Секретарь Совета зачитал поправки к заявлению о последствиях для бюджета по программам( E/ 2004/ L. 61), которые являются следующими.

The figures contained in the statement of programme budget implications were estimates and should be examined by the Fifth Committee, in keeping with the rules and regulations of the Organization.
Данные, содержащиеся в заявлении о последствиях для бюджета по программам, основаны на предварительных расчетах и должны, в соответствии с правилами и положениями Организации, рассматриваться Пятым комитетом.

Action on draft resolutions A/C.2/68/L.41 and A/C.2/68/L.67, and the statement of programme budget implications contained in document A/C.2/68/L.54.
Принятие решений по проектам резолюций A/ C. 2/ 68/ L. 41 and A/ C. 2/ 68/ L. 67 и заявление о последствиях для бюджета по программам, содержащееся в документе A/ C. 2/ 68/ L. 54.

The Committee was informed that the statement of programme budget implications contained in document A/C.3/60/L.66 also applied to A/C.3/60/L.22/Rev.1.
Комитету было сообщено, что заявление о последствиях для бюджета по программам, содержащееся в документе A/ C. 3/ 60/ L. 66, относится также к документу A/ C. 3/ 60/ L. 22/ Rev. 1.

Mr. KELLER(United States of America) asked whether the Advisory Committee had considered the statement of programme budget implications contained in document A/C.5/49/37.
Г-н КЕЛЛЕР( Соединенные Штаты Америки) задает вопрос о том, рассматривал ли Консультативный комитет заявление о последствиях для бюджета по программам, содержащееся в документе A/ C. 5/ 49/ 37.

Mr. HO(Singapore) asked for confirmation that the statement of programme budget implications under consideration did not take into account the request for military observers submitted by the Government of Guatemala.
Г-н ХО( Сингапур) просит подтвердить, что в рассматриваемом заявлении о последствиях для бюджета по программам не учитывается просьба правительства Гватемалы о направлении военных наблюдателей.

In response to a question from her delegation, the Secretariat had indicated that the statement of programme budget implications would cover the costs of conferences and travel.
В ответ на вопрос ее делегации Секретариат указал, что заявление о последствиях для бюджета по программам будет охватывать и вопрос о расходах, связанных с проведением конференций и поездками.

As indicated in annex III to the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General, total estimated expenditure for the period from 1 October 1994 to 31 March 1995 was $8,154,100.
Как указывается в приложении III к заявлению о последствиях для бюджета по программам, представленному Генеральным секретарем, общие сметные расходы на период с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года составили 8 154 100 долл. США.

Also at the 37th meeting, the Committee was informed that the statement of programme budget implications, as contained in document A/C.2/58/L.45, no longer applied.
Также на 37- м заседании Комитет был информирован о том, что заявление о последствиях для бюджета по программам, содержащееся в документе A/ C. 2/ 58/ L. 45, более неактуально.

The General Assembly, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General and endorsed the observations and recommendations in the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Генеральная Ассамблея, рассмотрев заявление о последствиях для бюджета по программам, представленное Генеральным секретарем, и одобрив замечания и рекомендации, содержащиеся в соответствующем докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

The Chair drew the attention to the statement of programme budget implications contained in document A/C.3/67/L.69.
Председатель привлекает внимание к заявлению о последствиях для бюджета по программам, которое содержится в документе A/ C. 3/ 67/ L. 69.

The Fifth Committee, having considered the statement of programme budget implications submitted by the Secretary-General(A/C.5/61/12) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/61/587.
Пятый комитет, рассмотрев заявление о последствиях для бюджета по программам, представленное Генеральным секретарем( A/ C. 5/ 61/ 12), и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам A/ 61/ 587.