THE STATEMENT OF PRINCIPLES на Русском - Русский перевод

• декларацию принципов
• заявление о принципах
• декларацией принципов
• декларации принципов
• заявления о принципах
• заявлении о принципах

Примеры использования The statement of principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

The statement of principles and goals, A/CONF.165/PC.2/L.3.
Заявления о принципах и целях A/ CONF. 165/ PC. 2/ L. 3.

The Global Plan of Action, including the Statement of Principles and Commitments;
Глобального плана действий, включая заявление о принципах и обязательствах;

The Statement of Principles and Commitments should be integrated into the Global Plan of Action;
В глобальный план действий должно быть включено заявление о принципах и обязательствах;

The programme includes in addition the statement of principles governing monitoring of exceptional discharges.
Программа также включает в себя заявление о принципах, регулирующих мониторинг исключительных сбросов.

The statement of principles is a high-level overview of the ideals of open-source hardware.
Изложение принципов является полновесный обзор идеалов оборудования с открытой документацией.

This information will make a major contribution to the Statement of Principles and Commitments and to the Global Plan of Action for Habitat II.
Эта информация окажется важным вкладом в Заявление о принципах и Глобальный план действий для Хабитат II.

In the statement of principles, the General Assembly called for the implementation of the following arrangements for the United Nations congresses.
В Декларации принципов Генеральная Ассамблея призвала осуществлять следующие мероприятия в связи с конгрессами Организации Объединенных Наций.

Decision II/8, on inter-sessional arrangements for drafting the statement of principles and commitments and the global plan of action;
Решение II/ 8 о межсессионных мероприятиях по разработке заявления о принципах и обязательствах и глобального плана действий;

For example, the statement of principles could include securing a greater share of renewable energy sources in the national energy mix.
Например, заявление с изложением принципов могло бы включать в себе положение об увеличении доли возобновляемых источников энергии в общем энергетическом балансе страны.

The Republic of Macedonia, on 19 March 2007, adhered to the Statement of Principles of the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism.
Республика Македония 19 марта 2007 года присоединилась к Заявлению с изложением принципов Глобальной инициативы по борьбе с актами ядерного терроризма.

To maximize the sharing of experience and knowledge to contribute to the formulation of the Global Plan of Action and the Statement of Principles and Commitments.
Обеспечении максимального обмена опытом и знаниями в целях содействия разработке Глобального плана действий и заявления о принципах и обязательствах.

Azerbaijan endorsed the Statement of Principles and joined the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism in 2012.
Азербайджан одобрил Заявление с изложением принципов и в 2012 году присоединился к Глобальной инициативе по борьбе с актами ядерного терроризма.

The commitments made by the former KLA in the undertaking of demilitarization and transformation of 21 June 1999 and the statement of principles of 19 September 1999 continued to be upheld.
Обещания, данные бывшей ОАК в рамках обязательства о демилитаризации и преобразовании от 21 июня 1999 года и заявления с изложением принципов от 19 сентября 1999 года, продолжали выполняться.

Luxembourg supports the Statement of Principles of the Initiative agreed upon in Rabat on 31 October 2006, and intends to work actively towards its success.
Люксембург поддерживает Заявление о принципах в рамках Инициативы, принятое в Рабате 31 октября 2006 года, и намерен принимать активные меры по обеспечению его выполнения.

Participation in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism: In June 2007, Pakistan announced its participation in the Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism by endorsing the Statement of Principles of the Initiative.
Участие в Глобальной инициативе по борьбе с актами ядерного терроризма: в июне 2007 года Пакистан объявил о своем участии в Глобальной инициативе по борьбе с актами ядерного терроризма, одобрив заявление о принципах Инициативы.

Building on the Statement of Principles adopted by the London Conference, the International Conference developed the basis for a political settlement to the conflict.
Исходя из Заявления о принципах, принятого Лондонской конференцией, Международная конференция разработала основу для политического урегулирования конфликта.

General Assembly resolution 46/152 of 18 December 1991, in which the Assembly approved the statement of principles and programme of action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, Recalling also.
На резолюцию 46/ 152 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1991 года, в которой Ассамблея утвердила декларацию принципов и программу действий Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, ссылаясь также.

The Statement of Principles, adopted on 4 September 2003 during a PSI meeting in Paris, explains the scope of the Initiative, and actually constitutes a kind of constituent charter.
Это заявление о принципах, принятое 4 сентября 2003 года на совещании в рамках Инициативы в Париже, уточняет сферу охвата Инициативы, и, на деле, речь идет о своего рода уставе.

In addition, Algeria, Azerbaijan and Malaysia have endorsed the Statement of Principles of the Global Initiative, and the number of partners to the Global Initiative now totals 85.
Наряду с этим, Алжир, Азербайджан и Малайзия одобрили Заявление с изложением принципов Глобальной инициативы, и на сегодняшний день в осуществлении Глобальной инициативы участвуют в общей сложности 85 стран- партнеров.

The Statement of Principles of the Basel Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices(the Basel Statement of Principles), adopted in December 1988 by representatives from 10 countries, has also influenced banking practices.
Декларация принципов Базельского комитета по практике банковского регулирования и контроля( Базельская декларация принципов), принятая в декабре 1988 года представителями десяти стран, также оказала влияние на банковскую практику.

Further impetus in this direction was provided by the Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme(Paris, 1991), which adopted the statement of principles and programme of action;
Дальнейший шаг в этом направлении был сделан на Совещании на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия( Париж, 1991 год), которое приняло декларацию принципов и программу действий;

Herein, the ITS Informal Group provides proposed the Statement of Principles on the Design of High-Priority Warning Signals for Advanced Driver Assistance Systems.
В нем неофициальная группа по ИТС приводит предлагаемое заявление о принципах разработки предупреждающих сигналов высокой приоритетности для современных систем содействия водителю.

Recalling its resolution 46/152 of 18 December 1991 on the creation of an effective United Nations crime prevention and criminal justice programme, in which it approved the statement of principles and programmes of action annexed to the resolution.
Ссылаясь на свою резолюцию 46/ 152 от 18 декабря 1991 года о создании эффективной программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в которой она утвердила декларацию принципов и программу действий, содержащиеся в приложении к резолюции;

The relevant principles and commentary included in the Statement of Principles, and reactions thereto, will be referred to by the Special Rapporteur, as appropriate, in future reports.
Соответствующие принципы и комментарии, включенные в Заявление о принципах, а также реакция на них будут отмечены Специальным докладчиком при необходимости в будущих докладах.

The new Italian cataloguing code(Regole italiane di catalogazione, REICAT) was published in June 2009[2, 3], to replace the RICA(Regole italiane di catalogazione per autore), issued in 1979[4] and based on the Statement of Principles set forth by the Paris Conference of 1961.
Antonio Panizzi( 1849)[ 1] Новые итальянские правила каталогизации( Regole italiane di catalogazione, REICAT), были опубликованы в июне 2009 года[ 2, 3], чтобы заменить RICA( Regole italiane di catalogazione per autore), выпущенные в 1979 году[ 4] и основанные на Декларации о принципах, выдвинутой Парижской конференцией 1961 года.

Recalling the Statement of Principles by the International Conference on the Former Yugoslavia at its session in London and the Programme of Action on Humanitarian Issues agreed to at that session.
Ссылаясь на Заявление о принципах, сделанное Международной конференцией по бывшей Югославии на ее сессии в Лондоне, и на Программу действий по гуманитарным вопросам, согласованную на этой сессии.

Recalling further General Assembly resolution 46/152 of 18 December 1991, in which the Assembly approved the statement of principles and programme of action of the United Nations crime prevention and criminal justice programme, contained in the annex to that resolution.
Ссылаясь далее на резолюцию 46/ 152 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1991 года, в которой Ассамблея утвердила декларацию принципов и программу действий программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, содержавшиеся в приложении к этой резолюции.

Welcomes the statement of principles prepared by the International Centre for Ethnic Studies and decides that it should be transmitted to the concerned Governments of the South Asian region for their comments;
Приветствует заявление о принципах, подготовленное Международным центром по этническим исследованиям, и постановляет передать его заинтересованным правительствам южно- азиатского региона, с тем чтобы они могли высказать свои замечания;

In adopting the statement of principles and programme of action of the United Nations crime prevention and criminal justice programme(General Assembly resolution 46/152, annex), Member States stated the following.
Приняв Декларацию принципов и программу действий Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия( резолюция 46/ 152 Генеральной Ассамблеи, приложение), государства- члены заявили следующее.

Regarding the statement of principles and commitments and the global plan of action, the Preparatory Committee established an informal working group to tackle the substantive issues contained in the draft document.
Что касается заявления о принципах и обязательствах и глобального плана действий, то Подготовительный комитет учредил неофициальную рабочую группу для рассмотрения основных вопросов, содержащихся в проекте этого документа.