THE STRATEGY'S на Русском - Русский перевод

• стратегии
• стратегия

Примеры использования The strategy's на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Strategy's content.
Содержание стратегии.

To facilitate and evaluate the Strategy's implementation;
Содействие осуществлению Стратегии и его оценка;

If the strategy's working, get her in again.
Если стратегия работает, позовите ее снова.

There is no official report on the Strategy's implementation.
Официальный отчет о реализации Стратегии отсутствует.

The Strategy's adoption was foreseen for June 2013.
Принятие плана намечено на июнь 2013 года.

Despite this remarkable progress, the strategy's goal was not reached.
Несмотря на такой значительный прогресс, стратегическая цель не была достигнута.

The strategy's five-year implementation period will come to an end in the 2014/15 period.
Пятилетний период осуществления стратегии завершится в 2014/ 15 году.

However, further consultations were required prior to the strategy's implementation.
Вместе с тем до начала реализации стратегии требуются дальнейшие консультации.

Beginning of the strategy's national implementation.
Начало осуществления стратегии на национальном уровне.

HBSC data will play an important role in ensuring that the strategy's commitments are realized.
Данные исследования HBSC сыграют важную роль в обеспечении реализации обязательств стратегии.

In that connection, the Strategy's four pillars should receive equal attention.
В этой связи четырем компонентам Стратегии следует уделять равное внимание.

The model will reach the objectives put forth at the strategy's inception.
Эта модель позволит достичь целей, поставленных на этапе первоначальной разработки стратегии.

Since the Strategy's adoption two years ago, progress on its implementation has been slow.
Со времени принятия Стратегии два года назад ее осуществление продвигается медленно.

The specific objectives for reviewing the Strategy's implementation include.
К числу конкретных задач по проведению обзора осуществления Стратегии относятся.

The Strategy's success depends on a balanced implementation of all its four pillars.
Успех Стратегии зависит от сбалансированного осуществления всех четырех основных компонентов.

Some delegations stressed the importance of quality criteria for assessing the Strategy's implementation.
Некоторые делегации подчеркнули важность качественных критериев для оценки осуществления Стратегии.

The strategy's focus on the development of generic, universally adaptable, technical assistance products;
Уделение основного внимания в стратегии на разработке типовых, универсально приемлемых инструментов технической помощи;

Governments should play a proactive role in promoting and facilitating the Strategy's implementation in their countries.
Правительствам следует играть активную роль в деле поощрения и содействия реализации Стратегии в своих странах.

In line with the strategy's overall goal, a new field support service delivery model has been defined and developed.
В соответствии с общей целью стратегии была определена и разработана новая модель предоставления услуг по линии полевой поддержки.

Delegates asked for further elaboration of the chapters on the strategy's implementation and assessing its implementation.
Делегаты попросили доработать главы, посвященные осуществлению стратегии и оценке ее осуществления.

The strategy's principal aim is to reduce drug abuse and to combat drug trafficking and drug-related crime.
Основная цель стратегии заключается в сокращении масштабов злоупотребления наркотиками, борьбе с незаконным оборотом наркотиков и преступностью, связанной с наркотиками.

The Government is working towards broad agreement on the Strategy's long-term goal and initiatives up to 2020.
Правительство работает над достижением широкого согласия по долгосрочной цели и инициативам Стратегии до 2020 года.

A Transition Unit has been established within the Regional and Inter-Agency Affairs Section in Programme Division, to oversee and coordinate the strategy's effectiveness.
В Секции по региональным и межучрежденческим вопросам Отдела по программам создана Группа по проблемам переходного периода, призванная обеспечивать контроль и координацию процесса эффективного осуществления стратегии.

His delegation also welcomed the Strategy's mention of the need to respect human rights and the rule of law.
Его делегация также приветствует упоминание в Стратегии необходимости уважать права человека и принцип верховенства права.

The Government endorsed the strategy and affirmed its full commitment to the strategy's implementation.
Правительство одобрило стратегию и подтвердила свою полную приверженность делу осуществления стратегии.

In addition to sectoral reports, the strategy's key indicators were updated and published together with the progress report.
Были изданы секторальные доклады, а в рамках доклада о ходе осуществления стратегии были обновлены и опубликованы его ключевые показатели.

And it outlines the main environmental analyses and findings, and provides recommendations on the Strategy's implementation.
Он описывает основные экологические исследования и находки, и выдвигает рекомендации по реализации стратегии.

The formulation of an advisory committee to draft the strategy's guidelines for action in implementation of the above-mentioned resolution of the Executive Council.
Формирование консультативного комитета для составления стратегических указаний относительно действий по реализации вышеупомянутой резолюции Исполнительного совета.

If your country had no NAP adopted prior to The Strategy, have you formulated an aligned NAP after The Strategy's adoption in 2008?
Если до Стратегии ваша страна не принимала НПД, составляли ли вы НПД в соответствии со Стратегией после ее принятия в 2008 году?

The strategy's intended audience comprises the Governments and intergovernmental and non-governmental organizations that collectively have a responsibility for the implementation of the Strategic Approach.
Стратегия ориентирована на правительства и межправительственные и неправительственные организации, которые совместно несут ответственность за осуществление Стратегического подхода.