THE SUB-COMMISSION ON PREVENTION на Русском - Русский перевод

• подкомиссия по предупреждению
• подкомиссия по предотвращению
• подкомиссией по борьбе
• подкомиссии по предупреждению
• подкомиссию по предупреждению
• подкомиссией по предупреждению
• подкомиссией по предотвращению
• подкомитетом по предупреждению

Примеры использования The sub-commission on prevention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Request addressed to the Sub-Commission on Prevention.
Просьба, адресованная Подкомиссии по предупреждению дискриминации.

The Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

The topics suggested compared unfavourably with those suggested by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
Предлагаемые для обсуждения пункты невыгодно отличаются от пунктов, предлагаемых, в частности, Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

The Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities has recognized this meaning of the word.
Подкомиссия по предупреждению дискриминации и по защите меньшинств признала такое значение этого слова.

Adoption of the report of the Working Group on its twenty-fourth session to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
Утверждение доклада Рабочей группы ее двадцать четвертой сессии для Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

Formerly known as the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
Ранее известна как Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

Representation of Pakistan in international bodies and conferences relating to minorities, including the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities;
Представление Пакистана в международных органах и на конференциях по проблемам меньшинств, включая Подкомиссию по предупреждению дискриминации и защите меньшинств;

Alternate member of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
Годы Кандидат в члены Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

He also established key interchanges with the Working Group on Contemporary Forms of Slavery and the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
Кроме того, он поддерживал тесные контакты с Рабочей группой по современным формам рабства и Подкомитетом по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

The Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, in its resolution 1997/14, endorsed the decision of the Working Group.
Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств в своей резолюции 1997/ 14 одобрила это решение Рабочей группы.

Relevant reports and other documentation of the Commission on Human Rights and the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities. 2/.
Комитет также рассмотрел соответствующие доклады и другую документацию Комиссии по правам человека и Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств 2/.

They should listen also to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities resolution 1996/14, operative paragraph 2 of which stipulates.
Они должны прислушаться также к резолюции 1996/ 14 Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, резолютивный пункт 2 которой гласит.

Closer cooperation was needed with other human rights bodies within the United Nations, including the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
В рамках Организации Объединенных Наций необходимо наладить более тесное сотрудничество с другими органами по правам человека, включая Подкомиссию по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

Furthermore, the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities had taken a similar decision at its forty-ninth session, in August 1997.
К тому же, аналогичное решение было принято Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств на ее сорок девятой сессии, состоявшейся в августе 1997 года.

Reiterating our demand for the early adoption of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as adopted by the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
Вновь заявляя о своем требовании относительно скорейшего принятия Декларации прав коренных народов, одобренной Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств.

Head of the Peruvian Delegation to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, since 1993.
Руководитель делегации Перу на сессиях Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств с 1993 года.

Requests the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to undertake as soon as possible a study on the question of terrorism and human rights;
Просит Подкомиссию по предупреждению дискриминации и защите меньшинств как можно скорее провести исследование по вопросу о терроризме и правах человека;

Following the adoption of this Order, the Government invited the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to send a fact-finding mission.
После принятия этого Ордонанса правительство предложило Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств организовать миссию для изучения существующего положения.

The Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities held its forty-ninth session at the United Nations Office at Geneva from 4 to 29 August 1997.
Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств провела свою сорок девятую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 4 по 29 августа 1997 года.

Following the adoption of this Order, the Government invited the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to send a mission to investigate the situation.
После принятия постановления правительство поручило подкомиссии по борьбе с дискриминацией и защите меньшинств сформировать специальную группу для изучения ситуации.

The Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities held its forty-eighth session at the United Nations Office at Geneva from 5 to 30 August 1996.
Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств провела свою сорок восьмую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 5 по 30 августа 1996 года.

At the sessions of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights(formerly the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities) held between 1998 and 2001, OMCT likewise presented statements under the following agenda items.
В ходе каждой сессии Подкомиссии по поощрению и защите прав человека( ранее называвшаяся Подкомиссией по борьбе против дискриминации и защите меньшинств), проводившихся с 1998 по 2001 год, ВОПП также выступала с заявлениями по следующим пунктам повестки дня.

Requests the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to make available to the Commission on Human Rights the annual report of the Working Group;
Просит Подкомиссию по предупреждению дискриминации и защите меньшинств представить Комиссии по правам человека годовой доклад Рабочей группы;

With reference to paragraph 53, he asked whether the chairpersons had been informed of the agreement between the Committee and the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to undertake a study on article 7 of the Convention, which was a significant example of cooperation between treaty bodies.
В связи с пунктом 53 он задает вопрос о том, были ли председатели проинформированы о достижении между Комитетом и Подкомитетом по предупреждению дискриминации и защите меньшинств договоренности о проведении исследования в связи со статьей 7 Конвенции, что является важным примером сотрудничества между договорными органами.

The Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities held its forty-seventh session at the United Nations Office at Geneva from 31 July to 25 August 1995.
Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств провела свою сорок седьмую сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с 31 июля по 25 августа 1995 года.

Concerning the studies undertaken by members of CERD, he mentioned the analysis that had been carried out jointly with the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities on article 7 of the Convention, which showed that there was little hope of eradicating racial discrimination without instruction, education, culture and information.
Касаясь исследований, проведенных членами Комитета, г-н Гарвалов упоминает анализ, который был подготовлен совместно с Подкомиссией по борьбе против дискриминации и защите меньшинств относительно статьи 7 Конвенции и из которого следует, что без принятия мер в области обучения, образования, культуры и информации искоренить расовую дискриминацию нельзя.

The Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities considers with concern the grave situation of human rights in the Republic of Chechnya of the Russian Federation.
Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств с обеспокоенностью рассматривает серьезное положение в области прав человека в Чеченской Республике Российской Федерации.

Iii Sending a delegation to participate in the Sub-commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, held in Geneva in August 1997;
Iii направили одну делегацию для участия в сессии Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, проходившей в Женеве в августе 1997 года;

In 1990, the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities appointed Fatma Zohra Ksentini as its Special Rapporteur on human rights and the environment.
В 1990 году Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств назначила Фатьму Зохру Ксентини своим Специальным докладчиком по вопросу о правах человека и окружающей среде.

The Working Group on Contemporary Forms of Slavery reports to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, which in turn submits its recommendations to the Commission on Human Rights.
Рабочая группа по современным формам рабства подотчетна Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств, которая в свою очередь представляет свои рекомендации Комиссии по правам человека.