THE SUGGESTIONS AND RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• предложения и рекомендации
• предложений и рекомендаций

Примеры использования The suggestions and recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

As well as in the suggestions and recommendations in paragraph 19.
А также в пункте 19 раздела" Предложения и рекомендации.

It ensured that Barbados would give considered thought to the suggestions and recommendations received.
Он заверил, что тщательно обдумает сделанные в его адрес предложения и рекомендации.

In reply to the suggestions and recommendations made in paragraph 16.
В ответ на предложения и рекомендации, высказанные в пункте 16.

Mr. GARVALOV proposed that paragraph 25 should also be moved to the suggestions and recommendations section.
Г-н ГАРВАЛОВ предлагает также перенести пункт 25 в раздел предложений и рекомендаций.

Finally, in reply to the suggestions and recommendations made in paragraph 24.
Наконец, в ответ на предложения и рекомендации, высказанные в пункте 24.

Mr. van BOVEN proposed that the paragraph should become the first paragraph in the suggestions and recommendations section.
Г-н ван БОВЕН предлагает поместить этот пункт в самом начале раздела предложений и рекомендаций.

The Government has noted the suggestions and recommendations of the Committee.
Правительство приняло к сведению предложения и рекомендации Комитета.

The suggestions and recommendations made by the Committee in its concluding observations have been taken into account.
Во внимание были приняты предложения и рекомендации, высказанные Комитетом в своих заключительных замечаниях.

It further welcomes the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
Он также приветствует позитивную реакцию на предложения и рекомендации, высказанные в ходе обсуждения.

The suggestions and recommendations made by the Committee in its concluding observations have been taken into account.
Были приняты во внимание предложения и рекомендации, представленные Комитетом в его заключительных замечаниях.

Italy stated that Eritrea had been open to the suggestions and recommendations put forward during the interactive dialogue.
Италия отметила открытость Эритреи по отношению к предложениям и рекомендациям, высказанным в ходе интерактивного диалога.

The suggestions and recommendations of the second Technical Meeting(20-21 July 1995) will be contained in document E/CN.4/Sub.2/AC.4/1995/5.
Предложения и рекомендации второго Технического совещания( 20- 21 июля 1995 года) будут содержаться в документе E/ CN. 4/ Sub. 2/ AC. 4/ 1995/ 5.

Periodic reports should address directly the suggestions and recommendations of the previous concluding observations.
Периодические доклады должны непосредственно касаться предложений и рекомендаций, высказанных в предыдущих заключительных замечаниях.

The suggestions and recommendations made by the Committee in their concluding observations on the tenth and eleventh reports have been taken into account.
Были приняты во внимание предложения и рекомендации, представленные Комитетом в его заключительных замечаниях относительно десятого и одиннадцатого докладов.

It welcomes the delegation's positive response to the suggestions and recommendations made during the course of the discussion.
Он приветствует позитивную реакцию делегации на предложения и рекомендации, высказанные в ходе обсуждения.

The COP encouraged the country Parties to test and implement benchmarks and indicators, taking into account the suggestions and recommendations of the AHP.
КС призвала страны- Стороны Конвенции провести проверку и применить на практике критерии и показатели с учетом предложений и рекомендаций СГЭ.

Perhaps some of the suggestions and recommendations I am going to present could try to answer that question.
Возможно, некоторые из предложений и рекомендаций, которые я собираюсь сегодня представить, могли бы положить начало попыткам дать ответ на этот вопрос.

During its consideration of that plan, the Advisory Committee would take into account the suggestions and recommendations of the Joint Inspection Unit.
При рассмотрении этого плана Консультативный комитет будет учитывать предложения и рекомендации Объединенной инспекционной группы.

The report reflects the suggestions and recommendations of the international experts from the International Atomic Energy Agency(IAEA).
В отчете отражены предложения и рекомендации международных экспертов Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ).

It further notes the frank dialogue and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the dialogue.
Кроме того, он отмечает откровенный диалог и позитивную реакцию на предложения и рекомендации, высказанные в ходе этого диалога.

The CRIC is expected to review the suggestions and recommendations contained in this document at its tenth session(CRIC 10), with the aim of submitting a draft decision to COP 10.
Ожидается, что КРОК рассмотрит предложения и рекомендации, содержащиеся в настоящем документе, на своей десятой сессии( КРОК 10) с целью представления проекта решения на КС 10.

These documents might be brought to the attention of Parliament and that the suggestions and recommendations for action contained therein be followed up.
Эти документы можно было бы довести до сведения парламента и принять меры по выполнению содержащихся в них предложений и рекомендаций в отношении действий.

The final part of the comments, the suggestions and recommendations, would provide concrete suggestions from the Committee with regard to the problems identified in the comments.
В заключительной части замечаний, содержащей раздел о предложениях и рекомендациях, будут излагаться конкретные предложения Комитета в отношении проблем, указанных в замечаниях.

The Committee recommends that the next periodic report of the State party, due on 4 February 1999, address the suggestions and recommendations of the concluding observations.
Комитет рекомендует отразить в следующем периодическом докладе государства- участника, подлежащем представлению 4 февраля 1999 года, предложения и рекомендации, содержащиеся в настоящих заключительных замечаниях.

The measures adopted as a follow-up to the suggestions and recommendations addressed by the Committee to the State party upon examination of its previous report.
Меры, принятые в развитие предложений и рекомендаций Комитета государству- участнику в связи с рассмотрением его предыдущего доклада.

The Committee further notes with appreciation the open and constructive dialogue it had with the delegation and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
Комитет далее с удовлетворением отмечает открытый и конструктивный диалог, который состоялся у него с делегацией, и позитивную реакцию на высказанные во время обсуждения предложения и рекомендации.

The Group of 77 and China support the suggestions and recommendations contained in the final report of the Fourth Meeting of the Informal Consultative Process.
Группа 77 и Китай поддерживают предложения и рекомендации, содержащиеся в заключительном докладе четвертого заседания Процесса неофициальных консультаций.

The Committee further notes with appreciation the high-level delegation and welcomes the constructive dialogue and the positive reactions to the suggestions and recommendations made during the discussion.
Комитет далее с удовлетворением отмечает высокий уровень делегации и приветствует конструктивный диалог и позитивную реакцию на предложения и рекомендации, сделанные в ходе дискуссии.

The report of this meeting, containing the suggestions and recommendations of the chairpersons, has been issued as a document of the General Assembly at its fifty-seventh session A/57/399 and Corr.1.
Доклад о работе этого совещания, в котором содержатся предложения и рекомендации председателей, издан в качестве документа Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии А/ 57/ 399 и Corr. 1.

The Committee recommends that the Government prepare a progress report on the measures taken to give effect to the suggestions and recommendations contained in the present concluding observations by the end of May 1997.
Комитет рекомендует правительству подготовить к концу мая 1997 года доклад о ходе осуществления мер по выполнению предложений и рекомендаций, изложенных в настоящих заключительных замечаниях.