THE SURFACE WHERE на Русском - Русский перевод

• поверхность где
• поверхности где

Примеры использования The surface where на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thoroughly wipe clean the surface where the fasteners are.
Тщательно очистите поверхность, к которой будут приклеены крепления.

The surface where Basmat is going to be installed must be flat and uniform.
Поверхность, на которой устанавливается Basmat, должна быть очень гладкой и равномерной.

Thoroughly wipe clean the surface where the fastener is to be applied.
Тщательно начисто протрите поверхность, на которую будет наклеена липучка.

The place of the psychic is deep within the heart,- but deep within, not on the surface where the ordinary emotions are.
Место психического- глубоко внутри сердца- однако глубоко внутри, не на поверхности, где находятся обычные эмоции.

Make sure that the surface where the mat is going to be installed is flat and uniform.
Поверхность, на которую устанавливается Basmat, должна быть очень гладкой и равномерной.

Immediately after a whale's birth water pushes a newborn to the surface where the calf begins to breathe.
Сразу после рождения вода выталкивает его на поверхность, где он начинает дышать.

Under the surface, where coldness and silence reigned, the ocean began to sparkle in thousands of lights.
Под поверхностью, где царили холод и тишина, океан засверкал тысячью огнями.

In this case, traces of glue on the surface where the sticker will remain.
При этом, следов клея на той поверхности где была наклейка не останется.

Measure the surface where the installation will be made and count the panels to cut.
Замерить площадь поверхности, которая будет облицовываться панелями, и рассчитать количество разрезаемых панелей.

The stunned or killed fish float to the surface where they can be easily reached.
Оглушенная или убитая рыба всплывают на поверхность, где ее легко собирать.

Then slowly on the surface, where the wizard's hands had passed, faint lines appeared, like slender veins of silver running in the stone.
Затем на поверхности, где прошли руки мага, появились тонкие лини, как будто серебряные вены в камне.

Consequently, the cracks are formed on the surface, where the cocoa butter is leaking.
Вследствие этого на поверхности образовываются трещины, в которые просачивается какао- масло.

Destruction of the surface where a symbol rests destroys the symbol but also triggers its effects.
Разрушение поверхности, на которой нанесен символ, уничтожают его, но также и вызывает его эффект.

Use the appropriate adhesive mount(flat or curved) for the surface where the camera will be located.
Используйте надлежащее клейкое крепление( плоское или изогнутое) для поверхности, где будет располагаться видеокамера.

Few rocks were visible on the surface where Opportunity landed, but bedrock that was exposed in craters was examined by the suit of instruments on the Rover.
Несколько камней были видны на поверхности, где совершил посадку« Оппортьюнити», но коренная порода, которая имелась на стенках кратера Игл, была осмотрена набором инструментов марсохода.

He thanks him because the mermaid who pulled to the top won, and he got to the surface where his buddies could grab and save him.
Грегорио благодарит его за то, что сирена, тянувшая вверх, переборола другую, и он выбрался на поверхность, где его подобрали и спасли товарищи.

It strongly adheres to the surface where it is applied on concrete, plaster, metal, etc.
Обладает свойством сильной адгезии с поверхностями, на которые наносится бетон, штукатурка, металл и т. п.

Slowly, helium is replaced with oxygen, fi nishing up with pure oxygen about six meters from the surface, where we will spend the last two hours.
Медленно гелий замещается кислородом, и на глубине около шести метров от поверхности, где нам предстоит провести последние два часа, мы уже дышим чистым кислородом.

The submarines then rise to the surface, where a large manatee is sitting atop a tall sea stack.
Затем подводные лодки поднимаются на поверхность, где лежит огромный ламантин на вершине высокого плато.

When the surface is deformed through a finger press the internal reflection is disrupted and the light escapes the surface where it is then sensed by cameras.
Когда поверхность деформируется под нажатием пальца внутреннее отражение нарушается и свет выходит на поверхность, где он затем считывается камерами.

There is no way for the fish to touch the surface where mat is placed so its safety is uncompromised.
Рыба никоим образом не может коснуться земли, на которой стоит коврик, благодаря этому мы можем быть спокойны за ее безопасность.

Directly in the process of core recovery the reagent, which is displaced by core, is mixed with mud and transported to the surface where it is removed by mud cleaning system.
Непосредственно в процессе отбора керна реагент, вытесняемый выбуриваемым керном, смешивается с буровым раствором и транспортируется на поверхность, где удаляется системой очистки бурового раствора.

My fellow mutants, until recently, I dwelt on the surface, where a man can gaze up at the sky in wonder without a wet clump falling in his mouth.
Мои дорогие мутанты, до недавних пор я обитал на поверхности, где человек может таращиться на небо и мечтать без всей этой влажной слизи, падающей ему в рот.

At the same time, gas bubbles, produced at the cathode, attach to the coagulated matter causing it to float to the surface where it is removed by a surface skimmer.
При этом пузырьки газа, образующиеся на катоде, прикрепляются к коагулированному веществу, и оно всплывает на поверхность, откуда удаляется при помощи устройства для сбора разлитой нефти.

The covered transformation was hidden in the past, but is now breaking out to the surface where people can see it, how society is being changed into a global prison camp and it is disturbingly close to completion.
Скрытая трансформация была сокрыта в прошлом, но теперь вырывается на поверхность, где люди могут видеть это, как общество превращается в глобальный тюремный концлагерь, и это тревожно близко к завершению.

For thermal processes F denotes the heat exchanging surface, i.e., the surface across which heat is transferred to the system; in mass transfer processes F denotes the surface where phases adjoin.
Для тепловых процессов через F обозначается теплообменная поверхность, то есть та поверхность, через которую в систему происходит передача тепла, в массопередающих процессах F обозначает поверхность, по которой соприкасаются фазы.

Depending on the surface where BTM Waterproofing Membrane Poseidon PO3000 is to be applied, when necessary, BTS 100 or BTR 100 primer should be applied to the surface; it should be waited to get completely dry.
Поверхность, на которой будет применена гидроизоляционная мембрана BTM Poseidon PO3000, необходимо очистить от пыли, загрязнений, ржавчины и масла, устранить непрочные частицы. В необходимых случаях на поверхность, где будет применена гидроизоляционная мембрана BTM Poseidon PO3000, необходимо нанести грунтовку BTS 100 или BTR 100 и подождать, пока она высохнет.

Matter falling on a neutron star also has to follow the magnetic field lines, resulting in two hot spots on the surface where it can reach and collide with the star's surface..
Материя, падающая на нейтронную звезду также должна двигаться вдоль силовых линий магнитного поля, в результате чего образуются два горячих пятна на поверхности звезды, где вещество сталкивается с поверхностью звезды.

An interactive projector IWB involves a CMOS camera built into the projector, so that the projector produces the IWB image, but also detects the position of an active IR light pen when it contacts the surface where the projected image.
В интерактивном проекторе используется встроенная камера, так что проектор создает не только изображение, но также определяет положение активного ИК- пера, когда оно контактирует с поверхностью, на которую проецируется изображение.

The main advantages connected to the use of animal detection are cost-efficiency and the fact that depth factors are largely irrelevant to the animal, as long as the explosive molecules have reached the surface where they will be detected.
Основные преимущества, связанные с использованием животных для целей обнаружения,- это экономичность, а также тот факт, что факторы глубины не имеют особого значения для животных, если молекулы взрывчатых веществ достигают поверхности, где они будут обнаружены.