THE TECHNICAL FORUM на Русском - Русский перевод

• технического форума
• технический форум

Примеры использования The technical forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Activities of the Technical Forum.
Мероприятия Технического форума.

The technical forum focused mainly on adjustments to and estimates of trade data.
На техническом форуме основное внимание уделялось вопросу корректировки данных о торговле и их оценке.

Arrangements for the activities of the Technical Forum.
Организация мероприятий Технического форума.

List of activities of the Technical Forum relevant to agenda items.
Перечень мероприятий Технического форума, имеющих отношение к пунктам повестки дня.

The image looks realistic and voluminous"- noted the participants at the Technical Forum of the Contest.
Изображение выглядит реалистичным и объемным»- было отмечено на техническом форуме конкурса.

The Technical Forum consists of technical presentation sessions, workshops/seminars, a poster session, public evening lectures and a space exhibition.
В рамках Технического форума будут представляться технические доклады, проводиться практикумы/ семинары, выставки плаката, вечерние публичные лекции и космическая выставка.

Documents containing the results of the activities of the Technical Forum related to agenda item 7.
Документы, содержащие результаты мероприятий Технического форума, относящихся к пункту 7 повестки дня.

As part of the Technical Forum of UNISPACE III, the United Nations, in cooperation with IAA, held a workshop on small satellites in the service of developing countries.
В рамках Технического форума в ходе ЮНИСПЕЙС- III Организация Объединенных Наций в сотрудничестве с МАА провела практикум по малым спутникам на службе развивающихся стран.

The Conference may, in addition, request that any substantive agenda item be dealt with in the Technical Forum.
Кроме того, Конференция может предложить рассмотреть любой основной пункт повестки дня в рамках Технического форума.

Unless otherwise decided, no such recordings shall be made of the Technical Forum or the meetings of any working group.
Если не принято иного решения, звукозаписи мероприятий Технического форума или заседаний любых рабочих групп не ведутся.

The organizers of each workshop of the Technical Forum shall appoint a chairperson and any other officers for the workshop as may be deemed necessary for the conduct of its work.
Организаторы каждого рабочего совещания, проводимого в рамках технического форума, назначают председателей и любых других должностных лиц этого рабочего совещания, которые считаются необходимыми для ведения его работы.

The sample package"Chocolate covered almonds" received emotional and flattering feedback from the Technical forum of the competition.
Образец упаковки« Миндаль в шоколаде» получил эмоциональные и лестные отзывы Технического форума конкурса.

The Conference, the main committees and the Chairperson of the Technical Forum may establish such working groups as they deem necessary for the performance of their functions.
Конференция, главные комитеты и председатель Технического форума могут создавать такие рабочие группы, какие они сочтут необходимыми для выполнения своих функций.

More than 1,600 individuals, in addition to official delegates, participated in more than 30 workshops and seminars on space-related topics held within the framework of the Technical Forum of the Conference.
Помимо официальных делегатов в работе более 30 практикумов и семинаров по связанным с космосом темам, состоявшихся в рамках Технического форума Конференции, приняли участие свыше 1600 человек.

The Technical Forum shall be presided over by the Chairperson of the Technical Forum, who will be responsible for the general conduct of the business of the Forum and the coordination of its work.
Руководство Техническим форумом осуществляет председатель Технического форума, который отвечает за общее ведение работы Форума и координацию его деятельности.

The Vienna Declaration adopted at the Conference, which took into account the recommendations of the regional conferences and the Technical Forum, to which his country fully subscribed, was of the utmost importance.
Важнейшее значение имеет принятая на Конференции Венская декларация, подготовленная с учетом рекомендаций региональных конференций и технического форума, с которыми его страна полностью согласна.

The Technical Forum was open to all UNISPACE III participants and offered a unique opportunity for government representatives, industry managers, researchers and university students freely to exchange ideas and views.
Технический форум, открытый для всех участников ЮНИСПЕЙС- III, предоставил представителям правительств, управляющим промышленными компаниями, исследователям и студентам уникальную возможность свободно обменяться идеями и мнениями.

The Preparatory Committee had before it conference room papers prepared by the Secretariat concerning the organizations and industries to be invited to UNISPACE III(A/CONF.184/PC/CRP.1) and the organization of the Technical Forum A/CONF.184/PC/CRP.2.
Подготовительному комитету были представлены подготовленные Секретариатом документы зала заседаний, касающиеся организаций и предприятий, которые будут приглашены на ЮНИСПЕЙС- III( A/ CONF. 184/ PC/ CRP. 1), а также организации работы технического форума A/ CONF. 184/ PC/ CRP. 2.

Specifically, the Commission is the technical forum for the development and implementation of the indicator and monitoring framework and reporting mechanisms for the goals and targets of the post-2015 development agenda.
В частности, Комиссия является техническим форумом для разработки и внедрения показателей и механизмов контроля за реализацией целей и задач повестки дня в области развития на период после 2015 года.

The Preparatory Committee noted with satisfaction that, through voluntary contributions, the executive secretariat had been able to provide a limited amount of financial assistance to delegations of least developed countries and persons from developing countries who would be participating in activities of the Technical Forum.
Подготовительный комитет с удовлетворением отметил, что благодаря добровольным взносам исполнительный секретариат смог оказать финансовую помощь в ограниченном объеме делегациям наименее развитых стран и лицам из развивающихся стран, которые будут участвовать в мероприятиях Технического форума.

The Chairman of the Technical Forum will report to the Plenary of the Conference on the results and proposals made by various workshops, seminars, forums and symposia organized within the framework of the Technical Forum.
Председатель Технического форума представит пленарному заседанию Конференции доклад с изложением результатов работы и предложений различных практикумов, семинаров, форумов и симпозиумов, организованных в рамках Технического форума.

Regional physical integration efforts were very important, in particular the portfolio of projects making up the Initiative for the Integration of the Regional Infrastructure of South America, which was the technical forum of the South American Infrastructure and Planning Council.
Особенно важное значение имеют региональные усилия по интеграции физической инфраструктуры, в частности портфель проектов, объединенных в рамках Инициативы по интеграции региональной инфраструктуры в Южной Америке, которая представляет собой технический форум Южноамериканского совета по инфраструктуре и планированию.

The Institute organized an eight-session workshop on space law at the Technical Forum of the Third United Nations Conference on the Exploration on Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III), which was held at Vienna from 19 to 31 July 1999.
Институт организовал практикум из восьми занятий по космическому праву на техническом форуме третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС III), которая состоялась 19- 31 июля 1999 года в Вене.

The General Committee of the Conference shall consist of the following 10 officers: President, Vice-President and Rapporteur-General of the Plenary; Chairperson, Vice-Chairperson and Rapporteur of Committee I; Chairperson, Vice-Chairperson and Rapporteur of Committee II; and Chairperson of the Technical Forum.
Генеральный комитет Конференции состоит из следующих 10 должностных лиц: Председателя, заместителя Председателя и Генерального докладчика пленарных заседаний; председателя, заместителя председателя и докладчика Комитета I; председателя, заместителя председателя и докладчика Комитета II; и председателя Технического форума.

The Technical Forum will deal with technical presentations relating to the agenda of the Conference, as well as additional components of the Conference, such as workshops and seminars, poster sessions, a space exhibition and public evening lectures.
Технический форум занимается рассмотрением представленных технических материалов по повестке дня Конференции, а также такими дополнительными компонентами Конференции, как рабочие совещания и семинары, выставки плакатов, выставки, посвященные космической тематике, и публичные вечерние лекции.

The Working Group agreed on the arrangements made by the executive secretariat for the activities of the Technical Forum, concerning, among others, their schedule and conference services to be provided A/CONF.184/PC/L.4, paras. 32-37 and 42-50, and A/CONF.184/PC/CRP.12 and Add.1.
Рабочая группа согласилась с предложенной исполнительным секретариатом организацией мероприятий Технического форума, предусматривающей, среди прочего, их расписание и обеспечиваемые конференционные услуги A/ CONF. 184/ PC/ L. 4, пункты 32- 37 и 42- 50, и A/ CONF. 184/ PC/ CRP. 12 и Add. 1.

The Technical Forum of UNISPACE III had provided a unique opportunity for policy makers, managers of aerospace companies, scientists and engineers as well as university students to exchange views on various space-related issues and to contribute to the substantive work of the Conference.
Технический форум ЮНИСПЕЙС- III предоставил политикам, руководителям авиационно-космических предприятий, ученым и инженерам, а также студентам высших учебных заведений уникальную возможность обменяться мнениями по ряду вопросов, имеющих отношение к космическому пространству, и внести вклад в основную работу Конференции.

The above-mentioned activities, technical presentations and space-industry round tables would constitute one segment of the Technical Forum, suggested in the report of the Secretariat on organizational matters relating to the holding of UNISPACE III A/AC.105/685 and Corr.1, para. 29.
Вышеупомянутые мероприятия, технические доклады и совещания" круглого стола" для космической индустрии представляют собой один компонент технического форума, учредить который предлагается в докладе секретариата об организационных вопросах, касающихся проведения ЮНИСПЕЙС- III А/ АС. 105/ 685 и Corr. 1, пункт 29.

The Chairperson of the Technical Forum will report to the Conference on the outcomes of the technical presentation sessions and workshops which deal with substantive items, as well as other activities organized within the Technical Forum which are deemed important to the work of the Conference, and forward for consideration or information, as appropriate, reports of the various bodies of the Technical Forum.
Председатель Технического форума докладывает Конференции о результатах обсуждения технических материалов и рабочих совещаний, на которых рассматриваются вопросы существа, а также о других организуемых в рамках Технического форума мероприятиях, которые считаются важными для работы Конференции, и направляет в соответствующих случаях для рассмотрения или информирования доклады различных органов технического форума.

Germany will focus its presentations and contributions to the Conference on applications of Earth observation(especially environmental and climate research as well as commercial systems and applications), basic space science, telemedicine(where a workshop in the Technical Forum is to be organized by DLR), navigation and meteorology(in the respective European frameworks), communications(in particular, multimedia applications) and space law.
В своих докладах и материалах для Конференции Германия сосредоточит внимание на таких вопросах, как наблюдение Земли( особенно в рамках экологических и климатологических исследований, а также коммерческие системы и прикладные программы), фундаментальная космическая наука, телемедицина( включая организуемый ДЛР практикум в рамках Технического форума), навигация и метеорология( в рамках соответствующих европейских структур), связь( в частности, мультимедийные прикладные программы) и космическое право.