THE TEMPEST на Русском - Русский перевод

• буря
• буре
• темпест
• tempest

Примеры использования The tempest на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Tempest Touring.
Снег» тур.

That's Shakespeare--"The Tempest.
Это Шекспир." Буря.

The tempest of waters floweth over;
Воды отступили от суши;

Faraday and Charlotte are heading for the tempest.
Фарадей и Шарлотта пошли на" Бурю.

The Tempest."-"The Tempest." He's got it!
Буря."-" Буря." Точно!

The blind ones take the tempest for a call to the repast!
Слепые принимают ураган за зов к трапезе!

The Tempest is the first play in the book.
Червь- первое существо в игре.

Safe and serene, the Nautilus cruised beneath the tempest.
Невредимый и безмятежный," Наутилус" проплыл под стихией.

The tempest shouts for the breeze to calm itself.
Буря криков на ветру, чтобы успокоить себя.

The name Sycorax is used in William Shakespeare's play The Tempest.
Сикоракса названа по имени персонажа пьесы У. Шекспира« Буря».

The tempest sounds Close round our ears And swifter ever The demon nears.
Судя по звукам, буря сгущается, еще быстрее, когда демон приближается.

Show silent film" Othello" in 1922 and the formulation by Shakespeare," The Tempest.
Покажут немой фильм" Отелло" 1922 года и постановку по шекспировской" Буре".

The Jews, having heard the tempest of the coming Holy Spirit, raced to the disciples' house.
Иудеи поспешили в дом учеников, когда услышали бурю Святого Духа.

It was discovered by Gerard Kuiper on 16 February 1948 at McDonald Observatory, and named after Miranda from William Shakespeare's play The Tempest.
Открыт в 1948 году Джерардом Койпером и названа в честь Миранды из пьесы У. Шекспира« Буря».

Other credits include Measure for Measure, The Tempest, The Last Days of Judas Iscariot and Rock'n' Roll.
Кроме того, он сыграл в« Мере за мерой»,« Буре»,« Последних днях Иуды Искариот» и« Рок-н-ролле».

Beg ar C'hastell challenges the changing nature of the elements; it makes light of the storm and boldly defies the tempest.
Прошу ar C' hastell вызовы изменяющийся характер элементов; Это делает свет бури и смело бросает вызов буря.

We have to talk about The Tempest, in light of the changes to the sixth form Shakespeare module, blah-de-blah.
Нам нужно поговорить о" Буре"… в свете изменений в шекспировском модуле у шестого класса, бла- бла.

Marcus Scwager, who is an English teacher, is excited about the function of pop-up word definitions while reading Shakespeare's"The Tempest.
Учитель английского языка Маркус Швагер восхищен функцией всплывающих определений слов, которой он пользуется во время чтения шекспировской" Бури.

He directed the boys in Hamlet, King Lear and The Tempest, but played all the leading roles himself.
Он ставил с учениками спектакли по« Гамлету»,« Буре» и« Королю Лиру», но ему самому не довелось сыграть в них главные роли.

Costabile has appeared on Broadway in Manhattan Theatre Club's revival of Translations in 2007, the musical Titanic in 1997, and The Tempest in 1995.
Костабайл появился в бродвейской постановке« Переводов» на сцене Манхэттенского театрального клуба в 2007 году, мюзикле« Титаник» в 1997 году и« Буре» в 1995 году.

Despite its slower ground speed and relatively low armour, the Tempest has the ability to be the stand out RIG in a well-coordinated team.
Несмотря на низкую скорость бега и относительно слабую броню,« Темпест» способен стать очень важным ригом при слаженной командной работе.

In episode 1 of the video game Life is Strange: Before the Storm, the drama students of Blackwell Academy are seen rehearsing for their upcoming play, The Tempest.
В компьютерной игре Life Is Strange: Before The Storm в эпизоде 2 главные герои силами школьного драмкружка ставят пьесу« Буря».

And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
И каждый из них будет как защита от ветра и покров от непогоды, как источники вод в степи, как тень от высокой скалы в земле жаждущей.

Therefore one project for students of 2nd and 3rd years of the BA(Hons) Illustration programme was based on Shakespeare's famous plays- Midsummer Night's Dream and The Tempest.
В связи с этим событием один из проектов на втором и третьем курсе программы BA( Hons) Illustration был спланирован на основе известных произведений Шекспира-« Буря» и« Сон в летнюю ночь».

These compressibility problems led to Camm designing the Typhoon II, later known as the Tempest, which used much thinner wings with a laminar flow airfoil.
Эти проблемы с сжимаемостью привели Кэмма к проектированию Тайфун II, позже известный как Темпест, который имел гораздо более тонкие крылья ламинарного течения.

William Shakespeare's play The Tempest, which some scholars believe was based on the real shipwreck of Bermuda, reinforces the aura of the puzzle.
Игра Уильяма Шекспира« The Tempest», которая, по мнению некоторых ученых, основывалась на реальном кораблекрушении Бермудских островов, усиливает ауру загадки.

In 2009, Hill was nominated for the Joseph Jefferson Award for Actor in a Supporting Role in a Play for"The Tempest" at the Steppenwolf Theatre Company in Chicago, Illinois.
В 2009 году Хилл был номинирован на премию Джозефа Джефферсона в категории« мужская роль второго плана» за роль в пьесе Буря театральной компании Степпенвульфа в Чикаго.

The final event was the world premiere of The Tempest opera by classic of the Russian romance Alexander Alyabyev, after the motifs of the eponymous play by William Shakespeare.
Финальным событием программы стала мировая премьера оперы« Буря» классика русского романса Александра Алябьева по сюжету одноименной пьесы Уильяма Шекспира.

Keenlyside sang in the world premieres of two 21st-century operas, creating the roles of Prospero in Thomas Adès' The Tempest in 2004, and Winston Smith in Lorin Maazel's 1984 in 2005.
Кинлисайд пел в двух премьерах опер XXI века: в 2004 году он создал роль Просперо в« Буре» Томаса Адеса, а в 2005 году- Уинстона Смита в опере Лорина Маазеля« 1984».

His first show- The Tempest in the Komissarzhevskaya Theatre was a landmark event in St. Petersburg's theatre life and was honoured with Russia's most prestigious award in the field of theatre, the Golden Mask Award.
Его первый спектакль-« Буря» в театре В. Комиссаржевской покорил Петербург и был удостоен высшей награды России в области театра« Золотая маска».