THE TEMPTATIONS на Русском - Русский перевод

• искушения
• соблазны
• temptations
• соблазнов
• искушениям
• искушений
• соблазнами
• искушению
• соблазна

Примеры использования The temptations на Английском языке и их переводы на Русский язык

You don't have to give in to the temptations.
Ты не обязан сдаваться в искушениях.

And the temptations of the big city provides much more.
И соблазнов крупный город предоставляет неизмеримо больше.

Let vanish from his soul the temptations of the mighty adversary.
Изгони из его души соблазны Искусителя.

Forgive us for trespassing and do not lead us to the Temptations.
Прости нам наши огрехи… И не приведи нас к" Искушению.

Save us, oh, God, from the temptations and perversions of the rubber.
Паси нас,√ осподи, от искушений и извращени€ резины.

Long separations make spouses vulnerable to the temptations of Satan.
Долгие разлуки делают супругов уязвимыми к искушениям сатаны.

The Temptations were the first Motown act to earn a Grammy.
The Temptations» были первыми на студии Motown, завоевавшими премию« Грэмми».

How then can we count it all joy in the temptations we meet?
Как же мы тогда можем радоваться во всех искушениях, которые встречают нас?

Having endured all the temptations, only he can be a way to everyone.
Так как лишь он один прошел через все искушения, он может показать путь всем.

Keep praying for the Lord's support in withstanding the temptations of your age.
Тебе нужно попросить Господа помочь противостоять искушениям твоего возраста.

Thus, we merge either with the temptations of“material” life- or with the Creator.
Именно так мы сливаемся: или с« соблазнами» материальной жизни- или с Творцом.

Mars performed songs by artists such as Michael Jackson, The Isley Brothers, and The Temptations.
Марс исполнял песни таких артистов, как Майкл Джексон, The Isley Brothers и The Temptations.

It seems to this person that avoiding the temptations of a worldly life is a great feat in itself….
Ибо, мол, уход от соблазнов жизни в миру есть его подвиг великий….

Resist the temptations of Chaos and become an Agent of Purity or succumb and become Corrupted, opening the way to new and dangerous powers.
Сопротивляйтесь искушениям Хаоса и станьте агентом Чистоты или поддайтесь порче, открыв в себе новые и опасные силы.

But in reality it seems impossible to keep- the temptations just seem too strong.
Нам кажется, что ее невозможно соблюсти- искушение кажется слишком большим.

Otherwise, the temptations to resume testing in future may become irresistible.
Ибо в противном случае могут оказаться непреодолимыми соблазны возобновить испытания в будущем.

He has been compared to Marvin Gaye, Curtis Mayfield, Bill Withers, Randy Newman, Terry Callier, and Otis Redding, as well as Van Morrison and the Temptations.
Его музыку сравнивали с творчеством Билла Уизерса и Отиса Реддинга, а также Ван Моррисона и The Temptations.

The fact that many resist«the temptations of the flesh», is a wonderful truth.
То, что многие противостоят« плотским искушениям», это чудесная истина.

I give thanks to the Virgin of Zapopan for letting me arrive to my 29 years staying a virgin and overcoming the temptations of the flesh.
Благодарю Деву Сапопанскую за то, что помогла мне дожить девственницей до 29 лет и преодолеть искушения плоти.

The diet is hard enough without adding the temptations in your life that could have been avoided.
Диета является достаточно сложным делом, не добавляя искушений в вашей жизни, что можно было бы избежать.

He rejected the temptations of devil, getting ready to give His life for the salvation of people, for our salvation.
Он отбрасывал искушения дьявола, готовясь отдать свою жизнь за спасение людей, за спасение нас с вами.

Lama Norbu Narrating Mara had tried to tempt Siddhartha… in the cleverest of ways: by disguising the temptations of life… in the simplest forms.
Мара пытался соблазнить Сиддхартху очень умным способом, маскируя жизненные соблазны под самыми простыми формами.

In spite of all the temptations, better to refrain from drinking alcoholic beverages before you get behind the wheel.
Несмотря на все соблазны, лучше воздержаться от распития крепких спиртных напитков перед тем, как сесть за руль.

The highest party organ of the SNS decided as the vast majority of citizens of Serbia would have done it, but the temptations are still ahead.
Самый высокий партийный орган СПП принял решение, которое поддерживает большинство граждан Сербии, но искушения еще впереди.

If even the big Perfume did not withstand the temptations of earthly allure's, what to talk about people the usual!
Если даже Большие Духи не Выдерживали искушения прельщениями земными, то что же говорить о людях обычных!

After you have ascended you will have increased levels of consciousness, and as a Being of Light will have moved well beyond the temptations of the lower vibrations.
После того, как вы вознесетесь, вы повысите уровни сознания, и будучи Существом Света, выйдете за пределы любых соблазнов низших вибраций.

Few can resist the temptations of an unfamiliar cuisine- hence food poisoning, acute gastritis, peptic ulcer, pancreatitis.
Немногие могут удержаться от соблазнов незнакомой национальной кухни- отсюда пищевые отравления, обострения гастритов, язвенной болезни, панкреатита.

I will cut off man and beast will consume the fowls of heaven, and fish of the sea, and the temptations with the wicked destroy people from the face of the earth.
Истреблю людей и скот, истреблю птиц небесных и рыб морских, и соблазны вместе с нечестивыми; истреблю людей с лица земли…».

There Jesus encounters all the temptations and confronts all the sins of humanity, in order to say to the Father: Not my will but yours be done Lk 22:42 and parallels.
Здесь Иисус противостоит всем мыслимым искушениям, всем грехам, чтобы сказать Отцу:" Не Моя воля, но Твоя да будет" см.

Even as the Roman Emperor was making Christianity powerful and wealthy, here on its Eastern borders, many preferred a faith which denied the temptations of the world.
Даже когда римский император создавал христианскую церковь сильной и богатой, здесь на его восточных границах, многие предпочли веру, которая отрицала соблазны мира.