THE TERRITORIAL INTEGRITY OF UKRAINE на Русском - Русский перевод

• территориальную целостность украины
• территориальной целостности украины
• территориальная целостность украины

Примеры использования The territorial integrity of ukraine на Английском языке и их переводы на Русский язык

This also supports the territorial integrity of Ukraine.
Но она, в свою очередь, декларирует поддержку территориальной целостности Украины.

The territorial integrity of Ukraine must be unconditionally restored.
Территориальная целостность Украины должна быть восстановлена без каких-либо предварительных условий.

We want to respond to them, but through respect for law and the territorial integrity of Ukraine.
Мы хотим отреагиро- вать на них исходя из уважения к праву и терри- ториальной целостности Украины.

The territorial integrity of Ukraine was guaranteed by international documents, which were violated by the aggressor.
Территориальная целостность Украины гарантировалась международными документами, которые нарушил агрессор.

Question: Is Moscow still committed to the principle of the territorial integrity of Ukraine?
Вопрос: Сохраняет ли Москва линию на приверженность территориальной целостности Украины?

We are sure that the territorial integrity of Ukraine, sealed with the blood of millions adamantine fighters will remain intact forever.
Мы убеждены, что территориальная целостность Украины, скрепленная кровью миллионов несокрушимых борцов, навеки будет оставаться незыблемой.

Russia should refrain from supporting any action that may undermine the territorial integrity of Ukraine.
Россия должна отказаться от поддержки любых действий, которые могут подорвать территориальную целостность Украины.

The territorial integrity of Ukraine is seriously threatened, Crimea is seceding and other parts of the country, especially those in the east, are destabilized.
Территориальная целостность Украины под большим знаком вопроса, Крым собирается отделиться и другие регионы страны, в первую очередь восточные, серьезно дестабилизированы.

Recalling General Assembly resolution 68/262 of 27 March 2014 on the territorial integrity of Ukraine.
Ссылаясь на резолюцию 68/ 262 Генеральной Ассамблеи от 27 марта 2014 года о территориальной целостности Украины.

The White House has displayed its support of the territorial integrity of Ukraine, it has even started to emphasize the importance of Russia's participation in the crisis management.
Белый дом стал выступать за территориальную целостность Украины, а также отмечать важность участия России в урегулировании кризиса.

EU sanctions are imposed against persons in Russia responsible for undermining the territorial integrity of Ukraine.
Включен в список лиц подвергнутых санкциям Евросоюза за действия, направленные на подрыв территориальной целостности Украины.

Instead, he reminded that the UOC(MP) supported the territorial integrity of Ukraine, as indicated in the relevant documents.
Вместо этого он напомнил, что УПЦ( МП) поддерживает территориальную целостность Украины, о чем указано в соответствующих документах.

Another group recalled that the General Assembly had recently been reminded of the importance of its actions when it had adopted a resolution on the territorial integrity of Ukraine.
Другая группа напомнила, что Генеральная Ассамблея недавно смогла убедиться в важности своих действий, приняв резолюцию о территориальной целостности Украины.

It is important to state that the issue of the territorial integrity of Ukraine is not on the table.
При этом необходимо сказать, что вопрос о территориальной целостности Украины обсуждению не подлежит.

Traditionally, the deputies stressed that the cryptocurrency can not be used for calls to overthrow the constitutional order and violate the territorial integrity of Ukraine.
Традиционно депутаты подчеркнули, что криптовалюта не может использоваться для призывов к свержению конституционного строя и нарушению территориальной целостности Украины.

Memory warrior-patriot, who died in the area ATO, protecting the territorial integrity of Ukraine- Alexander Kaplinskoho uvikovichnyly in the winery.
Память воина- патриота, который погиб в зоне АТО, защищая территориальную целостность Украины- Дмитрия Склярова увековечили в его родном селе Журавне Литинского района.

When the Ukrainian people in 2013chose the European path of development for the country, Russia made an annexation of the peninsula and violated the territorial integrity of Ukraine.
Когда украинский народ в 2013 году выбрал европейский путь развития для страны, Россия осуществила аннексию полуострова и нарушила территориальную целостность Украины.

The Security Council reaffirms in this connection its commitment to the territorial integrity of Ukraine, in accordance with the Charter of the United Nations.
Совет Безопасности подтверждает в этой связи свою приверженность территориальной целостности Украины в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.

We remain committed to working with Ukraine and other partners in order to seek de-escalation and a peaceful resolution of the conflict and to respect the territorial integrity of Ukraine.
Мы по-прежнему преис- полнены решимости сотрудничать с Украиной и с другими партнерами в интересах обеспечения деэ- скалации, мирного урегулирования конфликта и уважения территориальной целостности Украины.

Those statements, of a clearly anti-Ukrainian character, question the territorial integrity of Ukraine and constitute direct interference in its internal affairs.
Эти заявления, имеющие откровенно антиукраинский характер, подвергают сомнению территориальную целостность Украины и представляют собой прямое вмешательство в ее внутренние дела.

In her government's statement of March 13 the German chancellor Angela Merkel declared that Germany highly disapproves of the Russian annexation of Crimea, as it violates the territorial integrity of Ukraine.
В правительственной декларации от 13 марта канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что Германия осуждает аннексию Крыма Россией, так как она нарушает территориальную целостность Украины.

He was presented an accusation in invasion on the territorial integrity of Ukraine, organization of the"illegal" referendum for the independence of DPR, held on May 11, 2014, in Donbass.
Ему предъявлено обвинение в посягательстве на территориальную целостность Украины, организации« противоправного» референдума 11 мая в Донбассе о независимости ДНР.

Among the list of entities subject to the sanctions was Valeriy Kaurov, head of the"Union of Orthodox Citizens of Ukraine," acting against the territorial integrity of Ukraine.
Среди списка физических лиц, на которых распространяются санкции, и орденоносец РПЦ, председатель« Союза православных граждан Украины» Валерий Кауров, выступающий против территориальной целостности Украины.

Because of his involvement in undermining the territorial integrity of Ukraine, he is under sanctions since 2014 in the United States, the European Union, Canada, Australia, and Switzerland.
По обвинению в действиях, подрывающих территориальную целостность Украины, Сергун был включен в санкционные списки США, Евросоюза, Канады, Австралии и Украины..

The draft resolution was intended to reaffirm the Security Council's support for the sovereignty, independence, unity and the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders.
Проект резолюции преследовал цель подтвер- дить поддержку со стороны Совета Безопасности суверенитета, независимости, единства и террито- риальной целостности Украины в пределах ее меж- дународно признанных границ.

In reiterating General Assembly resolution 68/262, on the territorial integrity of Ukraine, I stress the obligations of the authorities in Crimea to respect international human rights norms.
Вновь напоминая о резолюции Генеральной Ассамблеи 68/ 262 по вопросу о территориальной целостности Украины, я подчеркиваю обязанности и обязательства крымских властей уважать между- народные нормы в области прав человека.

The 16 March referendum was held in Crimea and has been judged as unconstitutional and has been seen as undermining the territorial integrity of Ukraine, a sovereign State Member of the United Nations.
Референдум, который состоял- ся в Крыму 16 марта, признан неконституционным и подрывающим территориальную целостность Украины, суверенного государства- члена Орга- низации Объединенных Наций. Обстоятельства вокруг голосования встревожили международное сообщество.

I believe that at a political level we continue to respect the territorial integrity of Ukraine within the boundaries that took shape after the referendum in Crimea and its reunification with the Russian Federation.
Я считаю, что политически мы продолжаем уважать территориальную целостность Украины в тех границах, которые сложились после референдума в Крыму и после его воссоединения с Российской Федерацией.

By the Ukraine Presidential Decree number 631/2014 of 2 August 2014, for"personal courage and heroism in defending the national sovereignty and the territorial integrity of Ukraine," Andriy Krylov was awarded the Order"For courage» III degree posthumously.
Указом Президента Украины 631/ 2014 от 2 августа 2014,« за личное мужество и героизм, проявленные в защите государственного суверенитета и территориальной целостности Украины», Андрей Крылов награжден орденом« За мужество» III степени посмертно.

Under those agreements, there is a specific commitment to respecting the territorial integrity of Ukraine, as well as to non-intervention and to refraining from the use or threat of use of force.
В этих соглашениях содер- жится конкретное обязательство в отношении ува- жения территориальной целостности Украины, а также невмешательства и неприменения силы или угрозы ее применения.