ТЕРРИТОРИАЛЬНУЮ ЦЕЛОСТНОСТЬ УКРАИНЫ на Английском - Английский перевод

• territorial integrity of ukraine

Примеры использования Территориальную целостность украины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Россия должна отказаться от поддержки любых действий, которые могут подорвать территориальную целостность Украины.
Russia should refrain from supporting any action that may undermine the territorial integrity of Ukraine.

Вместо этого он напомнил, что УПЦ( МП) поддерживает территориальную целостность Украины, о чем указано в соответствующих документах.
Instead, he reminded that the UOC(MP) supported the territorial integrity of Ukraine, as indicated in the relevant documents.

Павел Филип заявил в этой связи, что Республика Молдова поддерживает независимость и территориальную целостность Украины.
Pavel Filip mentioned in context that Moldova has supported independence and territorial integrity of Ukraine.

Память воина- патриота, который погиб в зоне АТО, защищая территориальную целостность Украины- Дмитрия Склярова увековечили в его родном селе Журавне Литинского района.
Memory warrior-patriot, who died in the area ATO, protecting the territorial integrity of Ukraine- Alexander Kaplinskoho uvikovichnyly in the winery.

Когда они открывают огонь, они делают это в ответ на провокации сепаратистов и защищая себя и территориальную целостность Украины.
When they fight, they do so in response to separatist provocations and in defense of themselves and Ukraine's territorial integrity.

Совет Безопасности подтверждает в этой связи территориальную целостность Украины в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
The Security Council reaffirms in this connection its commitment to the territorial integrity of Ukraine, in accordance with the Charter of the United Nations.

В документе осуждают« одностороннее и неоправданное посягательство Российской Федерации на суверенитет и территориальную целостность Украины», сообщает пресс-служба ПА ОБСЕ.
The document condemned"unilateral and unjustified infringement of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine," the press service of the OSCE PA informs.

Белый дом стал выступать за территориальную целостность Украины, а также отмечать важность участия России в урегулировании кризиса.
The White House has displayed its support of the territorial integrity of Ukraine, it has even started to emphasize the importance of Russia's participation in the crisis management.

Эти заявления, имеющие откровенно антиукраинский характер, подвергают сомнению территориальную целостность Украины и представляют собой прямое вмешательство в ее внутренние дела.
Those statements, of a clearly anti-Ukrainian character, question the territorial integrity of Ukraine and constitute direct interference in its internal affairs.

Все военные- участники боевых действий, опытные бойцы, которые неоднократно демонстрировали свой героизм, отстаивая суверенитет и территориальную целостность Украины в Донбассе,- отмечает Геннадий Москал ь.
All the soldiers were combatants, experienced fighters, who defended the sovereignty and territorial integrity of Ukraine in the Donbas,- Hennadiy Moskal said.

Все военнослужащие призвалися добровольно, чтобы защищать территориальную целостность Украины и противодействовать терроризму со стороны сеператистив и российских боевиков.
All military personnel was called voluntary to protect territorial integrity of Ukraine and to counteract terrorism from outside сеператистив and the Russian fighters.

Когда украинский народ в 2013 году выбрал европейский путь развития для страны, Россия осуществила аннексию полуострова и нарушила территориальную целостность Украины.
When the Ukrainian people in 2013chose the European path of development for the country, Russia made an annexation of the peninsula and violated the territorial integrity of Ukraine.

Ему предъявлено обвинение в посягательстве на территориальную целостность Украины, организации« противоправного» референдума 11 мая в Донбассе о независимости ДНР.
He was presented an accusation in invasion on the territorial integrity of Ukraine, organization of the"illegal" referendum for the independence of DPR, held on May 11, 2014, in Donbass.

Любое воен- ное присутствие или деятельность, не санкциони- рованные украинским правительством и нарушаю- щие суверенитет и территориальную целостность Украины, должны быть немедленно прекращены.
Any military presence or activity not authorized by the Ukrainian Government and in breach of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine must immediately cease.

По обвинению в действиях, подрывающих территориальную целостность Украины, Сергун был включен в санкционные списки США, Евросоюза, Канады, Австралии и Украины..
Because of his involvement in undermining the territorial integrity of Ukraine, he is under sanctions since 2014 in the United States, the European Union, Canada, Australia, and Switzerland.

В своей резолюции 68/ 262 от 27 марта 2014 года Генеральная Ассамблея, вновь подтверждая суверенитет и территориальную целостность Украины, пришла к заключению, что референдум" не имел законной силы" пункт 5.
In its resolution 68/262 of 27 March 2014, the General Assembly, reiterating the sovereignty and territorial integrity of Ukraine, concluded that the referendum had"no validity" para. 5.

Я считаю, что политически мы продолжаем уважать территориальную целостность Украины в тех границах, которые сложились после референдума в Крыму и после его воссоединения с Российской Федерацией.
I believe that at a political level we continue to respect the territorial integrity of Ukraine within the boundaries that took shape after the referendum in Crimea and its reunification with the Russian Federation.

Тернополь всегда пам' ятатиме бойцов, которые ценой собственной жизни защищали территориальную целостность Украины, проявили патриотизм и несокрушимость силы духа в борьбе с внешним оккупантом.
Ternopil always popular city' yatatymut fighters who cost of their lives defending the territorial integrity of Ukraine, showed genuine patriotism and formidable fortitude to fight with the outside invader.

В правительственной декларации от 13 марта канцлер Германии Ангела Меркель заявила, что Германия осуждает аннексию Крыма Россией, так как она нарушает территориальную целостность Украины.
In her government's statement of March 13 the German chancellor Angela Merkel declared that Germany highly disapproves of the Russian annexation of Crimea, as it violates the territorial integrity of Ukraine.

Это может выглядеть тривиальным, но в момент, когда Россия нарушила территориальную целостность Украины, она также нарушила Будапештский меморандум от 1994 года, который содержал гарантии для безопасности Украины..
This may seem trivial, but the minute Russia violated Ukraine's territorial integrity, it also violated the 1994 Budapest Memorandum, which included security assurances for Ukraine.

Мы хотим еще раз обратиться ко всем, кого это касается, с призывом соблюдать положения Буда- пештского меморандума 1994 года о гарантиях без- опасности, которые гарантируют суверенитет и территориальную целостность Украины.
We want to reiterate our call on all concerned to abide by the provisions of the 1994 Budapest Memorandum on Security Assurances, which guarantees the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Референдум, который состоял- ся в Крыму 16 марта, признан неконституционным и подрывающим территориальную целостность Украины, суверенного государства- члена Орга- низации Объединенных Наций. Обстоятельства вокруг голосования встревожили международное сообщество.
The 16 March referendum was held in Crimea and has been judged as unconstitutional and has been seen as undermining the territorial integrity of Ukraine, a sovereign State Member of the United Nations.

На совместной пресс-конференции президенты Плевнелиев и Дуда призвали Россию отказаться от своих« агрессивных действий» и« вернуться» к международному порядку и отстаивать суверенитет и территориальную целостность Украины.
In a joint press conference Presidents Plevneliev and Duda called for Russia to give up its"aggressive actions" and"come back" to international order and stood by the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Латвия решительно выступает за территориальную целостность Украины и считает, что любые шаги, направленные на раскол украинского общества и подвержение сомнению территориальной целостности государства заслуживают резкого осуждения.
Latvia strongly stands for the territorial integrity of Ukraine and is of the opinion that any measures aimed at splitting Ukrainian society and questioning the territorial integrity of the country must be condemned in the strongest terms possible.

Во-вторых, важность этой встречи еще и в том, что Президент Петр Порошенко впервые публично упомянул о Будапештском меморандуме, тем самым напомнив подписантам об их обязанности обеспечить территориальную целостность Украины.
Second, the important step of this meeting is the fact that the President Petro Poroshenko for the first time publicly mentioned the Budapest Memorandum, thus reminding the signatories about their obligation to ensure the territorial integrity of Ukraine.

Пособники террористов и преступников, посягнувших на территориальную целостность Украины,« родили» кучу бумаг- закон, инструкции, положения и порядки, регулирующие создание и деятельность так называемой адвокатуры ДНР.
Accomplices of terrorists and criminals, who dared to encroach on the territorial integrity of Ukraine, generated a bunch of papers- the law, regulations, provisions and rules governing the establishment and operation of the so-called Bar of DPR.

В нем содержится напоминание о Хельсинк- ском заключительном акте 1975 года и Будапешт- ском меморандуме 1994 года, в которых Россия и другие участники подтвердили свои обязательства уважать территориальную целостность Украины и воздерживаться от агрессивных военных акций против этой страны.
It recalled specifically the 1975 Helsinki Final Act and the 1994 Budapest Memorandum, in which Russia and other signatories reaffirmed their commitments themselves to respect Ukraine's territorial integrity and to refrain from aggressive military action toward that country.

Что Сербия поддерживает территориальную целостность Украины, Дачич добавил, что в связи с экономическими интересами и потенциальным риском, Сербия не принимала участие ни в введении санкций против России, ни в ответных санкциях РФ против ЕС, стремясь сохранить сбалансированные отношения.
He added that Serbia supported Ukraine's territorial integrity, but that, due to its own economic interests and possible risks for its citizens, has not introduced sanctions against Russia, but has not joined in the Russian sanctions against the EU either, trying to take a balanced stand.

Эти действия российской стороны не соответству- ют международным обязательствам Российской Федерации по ее многосторонним и двусторонним соглашениям, гарантирующим территориальную целостность Украины, неприкосновенность и неру- шимость границ и невмешательство во внутренние дела других государств.
Those actions by the Russian side do not meet the international obligations of the Russian Federation in relation to its multilateral and bilateral agreements guaranteeing the territorial integrity of Ukraine, the integrity and inviolability of borders and non-interference in the internal affairs of other States.

Он подчеркнул, что Сербия уважает территориальную целостность Украины, но от других стран, мы отличаемся тем, что мы не вводили санкции против РФ. Сербия выступила искренне, в отличие от других стран, которые ввели санкции, а теперь питаются их любимы способами обойти, оценил Дачич.
He has emphasized that Serbia respects the territorial integrity of Ukraine, but unlike other countries, did not introduce sanctions to Russia. And in that regard Serbia is sincere, unlike some other countries that had introduced the sanctions, but now are looking how to circumvent them, Dacic pointed.