ТЕРРИТОРИАЛЬНОЙ ЦЕЛОСТНОСТИ УКРАИНЫ на Английском - Английский перевод

• territorial integrity of ukraine

Примеры использования Территориальной целостности украины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но она, в свою очередь, декларирует поддержку территориальной целостности Украины.
This also supports the territorial integrity of Ukraine.

Они обсудили необходимость восстановления территориальной целостности Украины и полной реализации Минских соглашений.
They discussed the need to restore Ukraine's territorial integrity and fully implement the Minsk agreements.

Лукашенко многократно высказывался в пользу территориальной целостности Украины.
Lukashenka has spoken out repeatedly in favor of Ukraine's territorial integrity.

В заключение, Чили вновь подтверждает необ- ходимость уважения независимости, суверенитета и территориальной целостности Украины.
Finally, Chile once again reaffirms the need to respect the independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Факты: Договор 1997 года требует от России уважения территориальной целостности Украины.
The Facts: The 1997 agreement requires Russia to respect Ukraine's territorial integrity.

Эти организации подтвердили свою поддержку временного правительства, а также суверенитета и территориальной целостности Украины.
These same organizations confirmed their support for the interim government and for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Напомним, Великобритания является гарантом территориальной целостности Украины.
We recall that the UK is the guarantor of the territorial integrity of Ukraine.

Есть сомнения, что даже полного восстановления территориальной целостности Украины будет достаточно, чтобы вернуть отношения стран на уровень полного доверия.
It is doubtful whether even a complete restoration of the territorial integrity of Ukraine will be enough to restore full mutual trust in bilateral relations.

Поддерживал линию геополитического баланса для сохранения территориальной целостности Украины.
We call for a balanced solution respecting Ukraine's territorial integrity.

При этом необходимо сказать, что вопрос о территориальной целостности Украины обсуждению не подлежит.
It is important to state that the issue of the territorial integrity of Ukraine is not on the table.

Они вновь подчеркнули необходимость уважения суверенитета и территориальной целостности Украины.
They reiterated the need for respect for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Защита территориальной целостности Украины, жизни и безопасности граждан требует не только оборонительных, но и наступательных действий против террористов.
Protection of territorial integrity of Ukraine, lives and safety of civilians requires not only defensive, but also offensive actions against terrorists.

Эта мера создает серьезную угрозу суверенитету, независимости и территориальной целостности Украины.
That action is a grave threat to the sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine.

Защита Отечества, независимости и территориальной целостности Украины, уважение ее государственных символов являются обязанностью граждан Украины..
Defence of Homeland, to independence and territorial integrity of Ukraine, respect of her state symbols are the duty of citizens of Ukraine..

Вопрос: Сохраняет ли Москва линию на приверженность территориальной целостности Украины?
Question: Is Moscow still committed to the principle of the territorial integrity of Ukraine?

Традиционно депутаты подчеркнули, что криптовалюта не может использоваться для призывов к свержению конституционного строя и нарушению территориальной целостности Украины.
Traditionally, the deputies stressed that the cryptocurrency can not be used for calls to overthrow the constitutional order and violate the territorial integrity of Ukraine.

Ссылаясь на резолюцию 68/ 262 Генеральной Ассамблеи от 27 марта 2014 года о территориальной целостности Украины.
Recalling General Assembly resolution 68/262 of 27 March 2014 on the territorial integrity of Ukraine.

Совет Безопасности подтверждает в этой связи свою приверженность территориальной целостности Украины в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
The Security Council reaffirms in this connection its commitment to the territorial integrity of Ukraine, in accordance with the Charter of the United Nations.

Члены Совета подтвердили необходимость уважения суверенитета и территориальной целостности Украины.
Council members reiterated the need for respect for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Вновь напоминая о резолюции Генеральной Ассамблеи 68/ 262 по вопросу о территориальной целостности Украины, я подчеркиваю обязанности и обязательства крымских властей уважать между- народные нормы в области прав человека.
In reiterating General Assembly resolution 68/262, on the territorial integrity of Ukraine, I stress the obligations of the authorities in Crimea to respect international human rights norms.

Большинство членов Совета вновь подтвердили свою поддержку суверенитета и территориальной целостности Украины.
Most Council members reaffirmed their support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Вновь подтверждая свою приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Украины в ее международно признанных границах.
Reaffirming its commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders.

Соединенные Штаты придают первостепенное значение суверенитету, независимости и территориальной целостности Украины.
The sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine are of key importance to the United States.

Вновь подтверждает свою приверженность суверенитету, независимости, единству и территориальной целостности Украины в пределах ее международно признанных границ;
Reaffirms its commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders;

В этой связи я еще раз заявляю о нашей всецелой поддержке суверенитета и территориальной целостности Украины.
I reiterate, in this context, our full support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Вновь подтверждает свою приверженность суверенитету, независи- мости, единству и территориальной целостности Украины в пределах ее меж- дународно признанных границ;
Reaffirms its commitment to the sovereignty, independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders;

Преамбула резолюции« подтверждает полное уважение суверенитета, независимости и территориальной целостности Украины».
The resolution's preamble"reaffirms full respect for the sovereignty, independence and territorial integrity of Ukraine.

Что репортер и обозреватель из Житомира Муравицкий 1 августа был задержан СБУ по обвинению в государственной измене, нарушении территориальной целостности Украины, подстрекательстве к ненависти и поддержке террористических организаций.
SBU agents arrested Muravitsky on charges of state treason, infringement of territorial integrity of Ukraine, incitement of hatred, and support for terrorist organizations.

Включен в список лиц подвергнутых санкциям Евросоюза за действия, направленные на подрыв территориальной целостности Украины.
EU sanctions are imposed against persons in Russia responsible for undermining the territorial integrity of Ukraine.

Подтверждает свою приверженность суверенитету, политической независимости, единству и территориальной целостности Украины в ее международно признанных границах;
Affirms its commitment to the sovereignty, political independence, unity and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders;