THE TERRITORIES WHERE на Русском - Русский перевод

• территориях где
• территорий где

Примеры использования The territories where на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, the Finno-Ugric(Uralic) peoples are native to the territories where they live.
Однако финно-угорские( уральские) народы коренные жители на территориях, где они проживают.

In order to economically develop the territories where DTEK Group enterprises operate, in 2017 a list of preferences for local contractors was approved for the purchase of products and services.
С целью экономического развития территорий, где работают предприятия Группы ДТЭК, в 2017 году был утвержден перечень преференций для местных подрядчиков при закупке продукции и услуг.

Gibraltar was not blind to the difficulties surrounding the Territories where such disputes existed.
Гибралтар закрывает глаза на трудности, связанные с территориями, в отношении которых такие споры существуют.

Many women migrants have a precarious status in the territories where they live and their fear of being reported to the immigration authorities drives them to accept psychological and physical abuse.
Значительное число женщин- мигрантов не имеют официального статуса на той территории, где они проживают, что вынуждает их мириться с психологическим и физическим насилием изза страха, что об их нелегальном положении станет известно миграционным службам.

It must be mentioned that military actions and terrorism insurance is available only for the territories where war or ATO is not currently in action.
Необходимо заметить, что страхование от военных действий и терроризма можно приобрести только для территорий, где военные действия или АТО не ведутся в настоящий момент.

EVRAZ seeks an active dialogue with the citizens of the territories where EVRAZ plants are located to discuss concrete projects within the chosen priority areas and in accordance with the Social Investment Programme generally.
Евраз» стремится вести активный диалог с жителями территорий, где расположены предприятия Компании, с целью обсуждения возможностей для осуществления конкретных проектов в утвержденных приоритетных областях и в соответствии с Программой социальных инвестиций.

Government Decree No. 867, 1998- Regulation of the First State Registration of Rights to Real Property in the territories where Cadastral Mapping is concluded.
Постановлением Правительства№ 867 1998 года о правилах первичной государственной регистрации прав на недвижимость на тех территориях, где завершено кадастровое картирование.

With a single international trademark application, you can indicate all the territories where you wish to obtain protection and you can have an international registration with effect in all those territories- up to 1142 countries.
Подавая одну международную заявку на регистрацию товарного знака, вы можете указать все территории, на которых вы желаете получить охрану, и вы можете получить международную регистрацию, действующую на территориях- 1142 стран.

Since its foundation, Svarog West Group Corporation has been pursuing an active social policy, cooperating with the communities of villages and cities on the territories where it operates.
Со времени своего основания Корпорация" Сварог Вест Груп" проводит активную социальную политику, сотрудничая с общинами сел и городов, на территории которых ведет свою деятельность.

The constitutional situation, particularly in the Territories where a constitutional review was under way or was planned;
Конституционная ситуация, особенно в тех территориях, где проводится или планируется провести пересмотр конституции;

So nature has taken care that adult wasps and their offspring do not compete with each other for food and make the most complete use of food resources in the territories where they live.
Так природа позаботилась о том, чтобы взрослые осы и их потомство не конкурировали друг с другом за пищу и наиболее полно использовали пищевые ресурсы на тех территориях, где они обитают.

What are the levels of the sick pay, in the territories where the right to paid sick leave exists?
Каков размер пособий по болезни, установленный законом на территориях, где право на оплачиваемый отпуск по болезни существует?

Deploy further efforts in order to fully involve indigenous peoples in decisions and policies affecting their rights, including those regarding the territories where they live(Italy);
Предпринять дополнительные усилия с целью обеспечения всестороннего участия коренных народов в процессах выработки затрагивающих их права решений и политики, в том числе в отношении территорий, на которых они проживают( Италия);

Montenegro should strengthen teacher training in Albanian, and clarify the territories where the Albanian and Romani languages are in official use.
Черногории следует усилить подготовку преподавателей на албанском языке и уточнить территории, на которых официально используются албанский язык и язык романи.

Russian peacekeeping forces serving in Abkhazia and South Ossetia were seen by the respondents from Georgia and Abkhazia as links in the chain of corruption, especially in connection with the transportation of goods through the territories where they are based.
Российские миротворческие войска в зонах конфликтов в Абхазии и Южной Осетии признаются респондентами из Грузии как звено в коррупционных схемах, в основном, связанных с транспортом товаров через те территории, где они базируются.

Article 7 of the Constitution prescribes the use of the Serbian language as the official language, and the Cyrillic letter"on the territories where other language groups live, their languages and alphabets are also in official use.
Статья 7 Конституции предписывает использование в качестве официального сербский язык и кириллицу, а" на территориях, где проживают другие языковые группы, официально также используются их языки и алфавиты.

Identification of the territories where the goods may be resold can be done either by specifying the territories where the goods are not permitted to be resold or by specifying those territories where the goods are permitted to be resold.
Определение территорий, на которых товары могут быть перепроданы, может осуществляться путем конкретного указания либо территорий, на которых не разрешена перепродажа товаров, либо территорий, на которых перепродажа товаров разрешена.

For this he was rewarded, according to Kommersant, by the appointment to"Russia's hard currency granary"(the Urals zone covers the territories where the major volume of Russian oil and gas is produced).
За что и был награжден, по выражению газеты Коммерсантъ, назначением в" валютную житницу России"( в Уральский округ входят территории, где добываются основные объемы российской нефти и газа).

Along with this, the question of raising the awareness of local people about the territories where subsoil use is held, its forms, the number of drilled and planned wells, the results, contribution, the technologies used in all types of operations on subsoil use and environmental conservation, etс., may be an additional factor of raising awareness and help to reduce tension among the local population in the mining regions.
Наряду с этим, вопрос повышения осведомленности местного населения о территориях, где проводится недропользование, его видах, количестве пробуренных и планируемых скважин, результатах, вкладе, применяемых технологиях при всех видах операций на недропользование и для сохранения окружающей среды и др., может стать дополнительным фактором повышения информированности и способствовать снижению напряжения среди местного населения в добывающих регионах.

Thus, the policy of the company in respect of the environment is a constant work over creating favorable conditions of existence on the territories where the salt producing enterprises are located.
Таким образом, политика компании по отношению к окружающей среде- это постоянная работа над созданием благоприятных условий существования на тех территориях, где расположены соледобывающие предприятия.

The presence of the United Nations forces would ensure that the process of ethnic cleansing and forcible expulsion of the remaining Serbs from the territories where they live be halted, and thereby the conditions would be created for the return of the refugees, who have left the territories of the Republic of Serbian Krajina, to their homes.
Присутствие сил Организации Объединенных Наций обеспечило бы прекращение процесса этнической чистки и насильственного изгнания оставшихся сербов с территорий, на которых они проживают, и тем самым создание условий для возвращения в свои дома беженцев, которые покинули территории Республики Сербской Краины.

At the meeting they discussed the issues related to the prospects of development of the energy sector in Krasnoyarsk Kray and the social environment in the territories where the above companies operate.
На встрече обсуждались вопросы, связанные с перспективами развития энергетической отрасли в Красноярском крае и социальной среды в территориях, где работают предприятия СУЭК и СГК.

In reality, Kosova's independence will only end the fluidity of Albanians in the Balkans, along with the idea of the creation of a single Albanian State in the territories where they are a dominant majority.
На самом деле независимость Косово лишь положит конец неопределенному положению албанцев на Балканах и идее создания единого албанского государства на территориях, где албанцы составляют преобладающее большинство населения.

LHRC recommended that the status of minority languages be explicitly recognised in the legislation, providing the opportunity to use personal names, place names, street names and other topographical indications in minority languages, as well as the right to contact the authorities in minority language on the territories where a significant part of population belongs to minorities.
ЛКПЧ рекомендовал четко признать статус языков меньшинств в законодательстве, предусмотрев возможность использовать языки меньшинств для личных имен, наименований мест и улиц и других топографических объектов, а также право обращаться в органы власти на языках меньшинств на тех территориях, где существенная доля населения принадлежит к меньшинствам.

Amur tiger often visits the territory where those animals breed.
Амурский тигр часто посещает территории, где эти животные выводят потомство.

Examine the territory where the project is planned to be based;
По максимуму детально изучить территорию, на котором будет строиться объект;

He is expelled to the territory, where the very notion of humanism is missing.
Он выдворяется на территорию, где отсутствует само понятие человеческого.

The pattern depends on the territory where the embroidered shirt(Vyshyvanka) produces.
Рисунок зависит от местности, в которой изготавливается вышиванка.

The territory where a castle was situated is called Zamchysko.
На которой тогда был размещен замок, называется Замковой.

The territory where it is claimed is the whole of Russia.
Территория, где она востребована- вся Россия.