Примеры использования The thermal treatment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The thermal treatment involves 1 drying and preheating, 2 calcinations and 3 sintering.
Высокотемпературная обработка включает: 1 сушку и подогрев; 2 кальцинацию; и 3 спекание.Пастеризатор( HTST) представляет собой модуль термической обработки молока, молочных.Special plates for the thermal treatment of products with pulp or solid particles in suspension.
It is demonstrated that all materials exhibited a dramatic loss of strength to about the half after the thermal treatment.
Было показано, что после термической обработки все материалы демонстрируют значительную потерю прочности, приблизительно до половины исходной.And all because after passing the thermal treatment of plastic completely changes the structure.
А все потому, что после прохождения термической обработки пластик полностью меняет структуру.Вторая насадка воздействует на область уха при Owing to the thermal treatment of short duration(10 minutes) fruit in the new product preserve their useful properties.
Благодаря краткой термической обработке( 10 минут) фрукты в новом продукте сохраняют свои полезные свойства.Пастеризатор( HTST) представляет собой модуль термической обработки молока, молочных продуктов, а также других пищевых продуктов, например, напитков и соков.It should be noted that the thermal treatment technology(incineration, pyrolysis, etc.) as a means for disposal of waste is a complicated issue.
Стоит отметить, что выбор для утилизации отходов технологии термического обезвреживания( сжигания, пиролиза и пр.)- достаточно сложная тема.Quite often forming gas is used in furnaces during annealing or sintering for the thermal treatment of metals, because it reduces oxides on the metal surface.
Достаточно часто формовочный газ используют в металлургических печах для нормализации, для термической обработки стали, поскольку он уменьшает уровень оксидов на поверхности металла.The thermal treatment is undertaken according to the internal instructions of the thermal treatment and records of the entire process are prepared in electronic and paper form.
Термообработка осуществляется согласно внутренней инструкции тепловой обработки, а весь процесс записывается в электронном или бумажном виде.Пастеризатор( HTST) представляет собой модуль термической обработки молока, молочных продуктов, а также других пищевых продуктов, например, напитков и соков.The thermal treatment of grain suspension, saccharification and fermentation of the wort in the jet injection fermenter(JIF) can reduce the hardware design of the machine and production line.
Проведение водно- тепловой обработки зернового сырья, осахаривания и сбраживания полученного сусла в кожухотрубном струйно- инжекционном бродильном аппарате( КСИБА) позволяет уменьшить машинно- аппаратурное оформление технологиче- ской линии.If co-incineration takes place in such a way that the main purpose of the plant is not the generation of energy orproduction of material products but rather the thermal treatment of waste, the plant shall be regarded as an incineration plant.
Если совместное сжигание происходит таким образом, что основной задачей установки является не выработка энергии илипроизводство материального продукта, а термическая обработка отходов, то эта установка считается установкой для сжигания отходов.By the thermal treatment with temperatures higher than 1000°C dioxins and furnaces are destroyed and because of the quick temperature drop the de novo synthesis is prevented.
Путем термической обработки при температурах выше 1 000° C диоксины и фураны разрушаются, а в результате быстрого падения температуры не создается условий для повторного синтеза.Before undergoing thermal treatment, wastes containing mercury or contaminated with mercury are treated in order to increase the efficiency of the thermal treatment; the pre-treatment processes include removal of materials other than those containing mercury by crushing and air separation, dewatering of sludge and removal of impurities.
Перед температурной обработкой отходы, содержащие ртуть или загрязненные ей, обрабатываются в целях повышения эффективности термообработки; процессы предварительной Our crucibles, which are used especially in the thermal treatment of fluorescent powders in the form of triple phosphors and halophosphates, guarantee an optimal long-term behavior due to the excellent material properties.
Наши тигли, используемые преимущественно в термообработке флуоресцирующих порошков в форме тройных люминофоров и галофосфатов, гарантируют оптимальные показатели при долгосрочной эксплуатации благодаря отличным свойствам материалов.It made it possible to widen the range of the thermal treatment regimes, which ensured the possibility of the deep drawing and thermal treatment ofthe parts made of the various materials.
Это позволило обеспечить более широкий спектр режимов термообработки, расширить диапазон регулирования температурного режима, что дало возможность проводить глубокий отпуск и Thermal treatment.
Лечение термальными водами;Thermal treatment.
Тепловая обработка.Keywords: the criterion of power, pseudoplasticity properties, thermal treatment, the thermal conductivity, model environment temperature.
Ключевые слова: критерий мощности, псевдопластинчатые свойства, тепловая обработка, теплопроводность, модельная среда, температура.Due to the short duration of thermal treatment, the foods retain all nutrients and vitamins.
Благодаря непродолжительной тепловой обработке в готовом продукте содержатся витамины и полностью сохраняются питательные вещества.Schemes and equipment development for the thermal water treatment Professor Sedlov A.S.
A buyer may specify the type or combination of thermal treatment of the product.
Покупатель может определять вид или сочетание различных видов тепловой обработки продукта.After blending and filtration the product is sent to the pasteurization or sterilisation thermal treatment.
Качество проведенной термической обработки отливок проверяется путем контроля механических свойств на разрывной машине УММ- 20.Humidity of environment in the chamber should be not higher than 35% at the beginning of thermal treatment.
В начале процесса тепловой обработки влажность окружающей среды в камере должна быть не выше 35.REDA provides its experience and expertise in the process and thermal treatment of a wide range of special foods.
Опыт и знания REDA используются при производстве и температурной обработке широкого спектра специализированных продуктов питания.It should be noted that the most useful fresh and dried apricots,because in the process of thermal treatment of the vitamin is destroyed.
Надо отметить, что наиболее полезны свежие и сушеные абрикосы,потому что в процессе термической обработки часть витаминов разрушается.
