THE THERMAL WATER на Русском - Русский перевод

• термальная вода
• термальной воде
• термальной воды

Примеры использования The thermal water на Английском языке и их переводы на Русский язык

For children under 14, bathing in the thermal water is not recommended.
Детям до 14- ти лет купание в термальной воде не рекомендуется.

The thermal water of Jonzac helps strengthen the epidermal barrier.
Термальная вода Jonzac помогает укреплению эпидермального барьера.

The carbon gas combined with the thermal water therefore has this‘double' effect.
Углекислый газ в сочетании с термальной водой дает двойной эффект.

The thermal water pool of the cave is actually used for bathing and is a popular tourist attraction.
Бассейн с термальной водой был использован для купания и является популярным аттракционом для туристов.

The complex"Thermal water Kosino" offers to improve your health in the thermal waters of Transcarpathia.
Комплекс« Термальные воды Косино» предлагает оздоровиться в термальных водах Закарпатья.

Relax in the thermal waters of the Puritama Hot Springs on a day trip from San Pedro de Atacama.
Отдохните в термальных водах горячих источников Пуритама на однодневной поездке из Сан- Педро- де- Атакама.

Biological activity is increased by the numerous chemical compounds that make the thermal water perform its healing properties.
Биологическая активность повышена из-за многочисленных химических соединений, благодаря которым термальная вода имеет лечебные свойства.

The thermal water, wellness massages, treatments and saunas provide guests with a genuine spa experience.
Термальная вода, различные виды велнес- массажа, спа- процедуры и сауны создают эффект настоящего спа- курорта.

They are recommended even for the most young and active persons, who can enjoy the thermal water treatments, since they hide the secret of well-being.
Получить пользу от водных процедур могут даже совсем молодые и здоровые люди, поскольку в термальной воде заложен секрет благополучия.

It's crystal clear: the thermal waters of Avène soothe, nourish and treat even sensitive skin noticeably well.
Это кристально чистое: термальные воды Avène успокаивают, питают и обрабатывают даже чувствительную кожу заметно хорошо.

As a result this combined treatment has both the benefits from the salt inhalation and the healthy and relaxing effects of bathing in the thermal water.
Данная комбинированная процедура имеет двойную пользу: от соленой ингаляции и оздоровительный, расслабляющий эффект от купания в термальной воде.

The thermal water stimulates circulation, relaxes the muscles and produces an absolute sense of relaxation and wellbeing.
Термальная вода стимулирует кровообращение, расслабляет мышцы и производит абсолютное чувство релаксации.

You can print the expert balneological assessment about the thermal water that we use, and have a consultation with your pediatrician before the trip.
Вы можете распечатать заключение экспертов про термальную воду, которую мы используем, и проконсультироваться с вашим педиатром перед поездкой.

The thermal water, whose healing qualities had already convinced Paracelsus, is an essential element in all the treatments.
Термальные воды, в исцеляющие свойства которых подтвердил еще Парацельс, являются важной составляющей всех процедур.

Thermal waters from the thermal wells, including also the thermal water of Debrecen, contain dissolved mud with very fine particle size.
В термальной воде, добываемой из термальных скважин, а также в дебреценской термальной воде содержатся растворенные очень мелкие частички ила.

As the thermal water contains entrained gases and solid particles, wetted flow measurement systems are often prone to abrasion.
Поскольку термальная вода содержит увлеченные газы и твердые частицы, влажные системы измерения расхода часто склонны к истиранию.

Underwater traction in thermal water has a double benefit of traction as well as the healing effects of the minerals and heat from the thermal water.
Подводная экстензия в термальной воде дает двойной эффект: во-первых, от вытяжения, и, во-вторых, от пребывания в богатой минералами термальной воде.

In both Laško and Rimske Toplice, the thermal water emerges from below the surface through numerous Dolomite cracks.
Как в Лашко так и в Римских Топлицах целебная вода выходит на поверхность через многочисленные трещины доломита.

Experience a complete relaxation in a friendly, family, luxurious and comfortable enviroment combined with the therapeutic properties of the thermal water!
Избавьтесь от стресса и испытайте полное расслабление в дружелюбной, семейной, и вместе с тем, роскошной и комфортной атмосфере в сочетании стерапевтическими процедурами в термальной воде!

Since ancient times the thermal waters flowing from the depths of San Giuliano Terme were appreciated for their healing properties and functions.
С древнейших времен термальная вода, бившая ключом в Сан- Джулиано- Терме, высоко ценилась благодаря ее целебным свойствам.

Our thermal spa offers our guests the greatest natural resource of Budapest's Margaret Island, the thermal waters that were first discovered during drilling operations in 1866.
Самым ценным сокровищем термальной купальни на острове Маргит является термальная вода, источник которой был обнаружен при бурении скважины в 1866 году.

The thermal water stimulates microcirculation and tones the muscles at different temperatures depending on the season.
Стимуляция микроциркуляции крови и повышение тонуса мышц благодаря воздействию термальной воды различной температуры, меняющейся в зависимости от времени года.

A mineral water bath(water temperature 37-40 C) using effects of the hot thermal bath and mineral substances- the skin absorbs mineral substances containing in the thermal water.
При этом купании используется действие горячей воды и минеральных веществ, которые находятся в гейзерной воде и впитываются в кожу.

In the medical field the thermal water is used nebulised in inhalations and aerosol, useful for both adults as well as children.
В медицинской области термальная вода используется в специальных установках для ингаляций и аэрозолей, которые с успехом применяются для лечения заболеваний дыхательных путей у взрослых и детей.

Some of our older thermal bathhouses are true architectural gems, whilst our newer facilities combine the thermal water with sauna worlds, swimming and hydro pools.
Некоторые из наших более старых термальных купален- жемчужины зодчества, в то же время в более новых учреждениях комбинируется термальная вода с системой саун, плавательными и гидро- бассейнами.

The thermal water emerges naturally in springs on the spa island, containing 1500mg of mineral elements per litre, in addition to a high sulphur and hydrogen sulphide content.
Термальная вода естественно появляется в источниках на острове спа, в ней содержится 1500 мг минеральных веществ на литр в дополнение к высокому содержанию серы и сероводорода.

The hotel Nymfes is situated on the idyllic landscape of Pozar where the thermal water gushes continuously for thousands of years waiting for guests to feel it and relax!
Отель Nymfes построен на уникальном ландшафте Pozar, там, где термальные воды бьют непрерывно в течение тысяч лет ожидая соих гостей, чтобы они почувствовали себя здесь здоровыми и отлично отдохнувшими!

Furthermore, as the thermal water rises by its own potential without any pump assistance, the selected flow meters shouldn't introduce any additional pressure losses inside the pipe.
Кроме того, так как термальная вода поднимается сама по себе без помощи насоса, избранные расходомеры не должны создавать любые дополнительные потери давления внутри трубы.

The focus is the well-being that is achieved through techniques that aim to purify the pranic channels, based on: breathing, postures and the thermal water, relaxation and concentration techniques, the geothermal energy of thermal water spring and a draining and purifying nourishment.
Покоя и умиротворения достигается за счет техник очищения пранических каналов, в которых используется правильное дыхание, правильное положение тела, купание в термальной воде, упражнения на концентрацию и расслабление, геотермическая энергия ключевой термальной воды, очищающая и дренажная диета детокс.

The thermal water of Margaret Island is particularly useful in treating musculoskeletal conditions, muscular and certain nervous-system complaints, as well as peripheral circulatory disorders.
Термальная вода с острова Маргит особенно эффективна при заболеваниях опорно- двигательной системы, нарушениях в работе мышц и некоторых неврологических расстройствах, а также при лечении нарушений системы периферического кровообращения.