ТЕРМАЛЬНЫЕ ВОДЫ на Английском - Английский перевод

• thermal waters
• thermal water

Примеры использования Термальные воды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горячие термальные воды регенерируют, стимулируют весь организм.
Hot thermal water regenerate and stimulate the entire body.

Знаменитый город виши, его окрестности и термальные воды ждут вас.
The famous town of Vichy and its thermal waters are waiting for you.

Грязи и термальные воды Искьи: природный концентрат здоровья и целебных свойств.
Mud and thermal waters- a concentrate of health by nature.

Тут в лечебно- оздоровительных целях используют горькие термальные воды, радоновые штольни и горячие радоновые источники.
Here they use bitter thermal waters, Radon mines and hot Radon springs for treatment and recovery.

Природные термальные воды Лейкербада сделают ваш отдых уникальным.
The natural thermal water of Leukerbad is and remains the highlight and makes your stay unique.

Для всех желающих восстановить силы и воспрять духом наши термальные воды доступны 365 дней в году!
Whether you recuperate your strength or rejuvenate your spirit in our natural thermal waters- we are open 365 days a year for you!

Термальные воды используются для лечения заболеваний суставов, позвоночника, нервной системы и кожи.
Thermal waters are used to treat diseases of the joints, spine, nervous system and skin.

Выветривание и термальные воды также участвовали в формировании разнообразия цветов местности.
Weathering and alteration by thermal waters are also responsible for the variety of colors represented there.

Термальные воды« Рахмановских ключей» обогащены радоном, который благотворно влияет на здоровье человека.
Thermal waters Rakhmanovskie keys"enriched radon, which has beneficial effects on human health.

Особого внимания заслуживают термальные воды и грязи города Роторуа, который находится возле одноименного озера.
Thermal waters and muds of Rotorua Town located near the lake with the same name should be specifically noted.

Известные термальные воды делают это остров подходящим местом для желающих расслабиться душой и телом.
Its thermal waters make it a well-known destination for visitors seeking complete mind and body relax.

На термах открыт также современный СПА- центр, где для лечения используются термальные воды, грязи, горячие ванны и ароматерапия.
At the baths opened a modern spa, where treatments are used for thermal water, mud, hot baths and aromatherapy.

Известно, что термальные воды еще тысячи лет назад и до наших дней всегда были источником здоровья.
Thermal waters, for thousands of years from past to this day, are known to be a source of healing.

Более того, здание бесплатно круглый год, внешняя зона SPA с сауной и джакузи, питание термальные воды.
Furthermore, in the building you can use an all-year-round outdoor SPA area with a sauna and jacuzzi supplied with thermal water free of charge.

Мелководные термальные воды пульсируют над чудесным рассеянием древних римских руин, лежащих внизу.
There shallow thermal waters ripple over a wonderful scattering of ancient roman ruins that lie beneath.

Процесс бурения скважин продолжался до 1878 года, когда, наконец, на глубине 970 метров были обнаружены термальные воды с температурой 74 С.
The well borings continued till 1878, when at last at a depth of 970 metres(3,182 feet) thermal water with a temperature of 74 C/165 F was found.

Там неглубокие термальные воды пульсируют над чудесным рассеянием древних римских руин, которые лежат ниже.
There shallow thermal waters ripple over a wonderful scattering of ancient roman ruins that lie beneath.

Эффективность применяемых нами методов лечения основана на целебных свойствах таких естественных ресурсов, как термальные воды, лечебные грязи и природные лечебные газы.
The healing effects of our treatments are based on special natural resources such as thermal water, mud, salt and natural gases.

Комплекс« Термальные воды Косино» предлагает оздоровиться в термальных водах Закарпатья.
The complex"Thermal water Kosino" offers to improve your health in the thermal waters of Transcarpathia.

Наша уникальная золотая линия венгерской косметики Omorovicza соединяет целебные термальные воды Венгрии с частицами золота, которые способствуют омоложению и оздоровлению кожи.
Our signature gold treatments by Omorovicza infuse the healing thermal waters of Hungary with extracts of gold, a mineral that helps strengthen and heal the skin.

Это кристально чистое: термальные воды Avène успокаивают, питают и обрабатывают даже чувствительную кожу заметно хорошо.
It's crystal clear: the thermal waters of Avène soothe, nourish and treat even sensitive skin noticeably well.

Термальные воды, в исцеляющие свойства которых подтвердил еще Парацельс, являются важной составляющей всех процедур.
The thermal water, whose healing qualities had already convinced Paracelsus, is an essential element in all the treatments.

Спа существуют, во многом, благодаря вулканическому феномену прошлого, создавшего несколько водоносных слоев, которые все еще генерируют термальные воды, богатые терапевтическими свойствами.
The spas are many because the volcanic phenomena of the past originated several aquifers that still generate thermal waters, rich in therapeutic properties.

Термальные воды лечат ревматизм, рахит, сердечно-сосудистые, нервные, кожные и желудочно-кишечные заболевания, люмбаго, псориаз и экзему, снимает усталость и стресс.
Thermal water is treated rheumatism, rickets, cardiovascular, nervous, skin and gastrointestinal diseases, lumbago, psoriasis and eczema, fatigue and stress.

Отель Nymfes построен на уникальном ландшафте Pozar, там, где термальные воды бьют непрерывно в течение тысяч лет ожидая соих гостей, чтобы они почувствовали себя здесь здоровыми и отлично отдохнувшими!
The hotel Nymfes is situated on the idyllic landscape of Pozar where the thermal water gushes continuously for thousands of years waiting for guests to feel it and relax!

Гостиница занимает старинное здание в центре Эскальдеса и предлагает самые современные услуги: спа, бесплатный wifi, термальные воды прямо в номере, спортзал, ресторан с обслуживанием по меню и многое другое.
In a historic building in the center of Escaldes and with the most modern amenities, including spa, Wi-Fi, thermal spring water in the bathroom, fitness area, a la carte restaurant.

В зависимости от рекомендаций медиков пациенты могут выбрать разные направления, которые входят в стандартный на острове список услуг SPA: талассотерапию, термальные воды, бальнеотерапию или грязелечение.
Depending on doctor's recommendations, patients may choose from a variety of fields on the list of standard spa services in Jamaica: thalassotherapy, thermal waters, balneotherapy, or mud treatment.

Вас ждут незабываемые впечатления и природные красоты: горы, чистый воздух, обилие рек, уникальные минеральные и термальные воды в Велятине, красивые пейзажи, оленья ферма, дегустация карпатских эко- сыров.
You are waiting for an unforgettable experience and natural baits: mountains, fresh air, plenty of rivers, unique mineral and thermal waters in Velyatino, beautiful landscapes, deer farm, tasting Carpathian eco cheeses.

Пополнение происходит в массиве Орлица в Словении, где карбонатные породы выходят на поверхность; разгрузка подземного водоносного горизонта происходит в долинах реки в Словении и Хорватии, где теплые термальные воды вытекают из трещин вершины антиклинальной складки.
Recharge takes place in the Orlica massif in Slovenia, where carbonate rocks outcrops; aquifer discharges in river valleys in Slovenia and Croatia, where warm thermal water outflows from fissures in the anticline fold apex.

Нас встречает Закарпатье: самое глубокое озеро Синевир, термальные воды Косино с европейским сервисом, дегустация закарпатских вин в старинном подвале, посещение единственного реабилитационного центра бурых медведей в Карпатах и великолепные замки.
We are met by Transcarpathia: the deepest lake Sinevir, thermal waters Kosino with European service, tasting of Transcarpathian wines in the ancient basement, visiting the only rehabilitation center of brown bears in the Carpathians and magnificent castles.