ТЕРМАЛЬНЫМИ ВОДАМИ на Английском - Английский перевод

• thermal waters
• thermal water

Примеры использования Термальными водами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лечение термальными водами;
Thermal treatment.

В 2007 году была пробурена скважина с термальными водами.
In 2007 it was damaged by a waterspout.

Он славится несколькими крытыми и открытыми бассейнами с горячими термальными водами.
It is famous for its several indoor and outdoor pools with hot thermal waters.

И что интересно, не всегда лечение термальными водами вылетит в« копеечку».
And what is interesting is that the treatment with thermal waters is not always very expensive.

Территория Азербайджана богата термальными водами.
The territory of Azerbaijan is rich of thermal waters.

А еще на острове можно приобрести косметологические средства, обогащенные термальными водами.
On the island you can also buy cosmetic products enriched with thermal waters.

Венгрия не случайно известна своими термальными водами и услугами в области медицинского туризма.
Hungary is known for its thermal waters and services in the field of medical tourism.

В этой стране много курортов с лечебными термальными водами.
This country hosts a lot of resorts with therapeutic thermal waters.

В 300 м от гостиницы расположены ванны с цел ебными термальными водами, природный питьевой" нарзан", раздевалки.
In 300m from the hotel there are several pools with healing thermal water, changing rooms and a natural drinking water spring called Narzan.

Сирмионе славится и известна во всем мире своими термальными водами.
Sirmione is famous and known throughout the world for its thermal waters.

Город особенно известен своими термальными водами, а также интересен как с исторической точки зрения, так и с архитектурной и культурной.
The city is especially known for its thermal waters, also is interesting as from the historical point of view as well as an architectural and cultural.

Недалеко от горы Морозной расположен оздоровительный центр Паратунка с лечебными, термальными водами.
Near Mount Frosty is a health center with medical Paratunka, thermal waters.

Уже много лет в Венгрию приезжают отдохнуть туристы со всех уголков земли насладиться ее неповторимыми термальными водами и услугами велнес и спа специалистов.
For many years tourists from all over the world come to enjoy Hungary's unique thermal waters, wellness services and spa professionals.

Посетители с ограниченной суммой денег тоже могут воспользоваться этими термальными водами, купаясь в Castle Baths с 4 открытыми бассейнами и огороженной территорией для купания прямо в озере.
Visitors on a budget can still take advantage of those thermal waters by bathing in the Castle Baths which have four outdoor pools and an enclosed area for swimming directly in the lake.

Отель Rudolf находится в курортном городе Хайдусобосло, который славится своими термальными водами.
Hotel Rudolf is found in the hotel quarter of Hajdúszoboszó famous for its thermal water.

Городские достопримечательности включают также примерно 80 геотермальных источников и крупнейшую в мире пещерную систему с термальными водами, а еще вторую по величине синагогу и третье в списке самых больших здание парламента.
It has around 80 geothermal springs, the world's largest thermal water cave system, second largest synagogue, and third largest Parliament building.

Воспользуйтесь термальными водами Трикалы и доверьтесь рукам специалистов, выбрав терапевтические и расслабляющие программы для лица и тела с использованием эфирных масел.
Take advantage of the thermal waters of Trikala village and indulge yourself in the hands of specialists by selecting healing and relaxing programs, facial and body treatments with the use of essential oils.

Богатый историей, натуральной красотой и разнообразной растительностью, этот остров известен своими целебными термальными водами, что протекают словно вены под вулканической почвой острова.
Full of historical and natural beauty, rich in vegetation, the island is famous for the beneficial properties of its thermal waters that flow like veins under its volcanic soil.

Кроме того, прямо в спа отеля вы можете насладиться термальными водами, винотерапией с процедурой« Ritual de Baco», которая включает пилинг косточками винограда, грязевое обертывание с сухим вином, и в конце процедуры- массаж маслом виноградных косточек.
Plus, the hotel spa offers a thermal water circuit, a wine-based treatment we call the"Baco Ritual", an exfoliation with grape seeds, a red wine mud wrap and, to end, a grape seed oil massage.

Великолепные пятизвездочные отели, апартаменты и коттеджи, шикарные рестораны, SPA и велнес- центры с термальными водами, модные элитные магазины и бутики и экзотические зрелищные развлечения, отдают предпочтение прежде всего особам из высшего общества.
Magnificent five star hotels, apartments and cottages, chic restaurants, SPA and Wellness centre with thermal waters, fashionable high-end shops and boutiques, exotic spectacular entertainment, are preferred by ladies of high society.

Детство уроженца французского Дакса( что можно расценивать как случайность, поскольку его мать, испанка по происхождению, прибыла туда на кратковременный период для лечения термальными водами) прошло в испанской провинции Гипускоа, в городах Ирун и Фуэнтеррабиа.
Born in Dax, France- which may be considered as a coincidence, since his mother had traveled to that town for treatments at the thermal waters- his childhood was spent in the Basque Country, between the towns of Irun and Hondarribia, the latter town being the terminus of the Spanish rail network.

Зимой Закарпатье привлекает своими прекрасными горнолыжными курортами, термальными водами, зимними базами отдыха, а в другие сезоны- своими зелеными лесами, чистым воздухом, минеральными источниками, чрезвычайно величественной красотой Карпатских гор, полонин и приветливостью закарпатских людей.
Transcarpathia winter draws its beautiful ski resorts, thermal springs, winter recreation bases, and in the other seasons- for its green forests, clean air, mineral springs, very majestic beauty of the Carpathian Mountains, Valleys and friendliness of Transcarpathian people.

В вашем распоряжении более 350 курортов и водолечебниц, где предлагаются не только традиционные процедуры, но и новые формы медицинского обслуживания, такие как лечение минеральными и термальными водами, грязелечение, чистый воздух в закаливающем климате, водолечение по методу Кнейпа и терапия по Шроту.
Germany has more than 350 spas and health resorts offering traditional treatments as well as new concepts such as medical wellness to improve your sense of well-being using mineral water, thermal spring water, therapeutic peat or mud body wraps, the bracing effect of fresh air and Kneipp hydrotherapy or Schroth health treatments.

Зимой Карпаты очаровывают своими прекрасными горнолыжными курортами, термальными водами, а в другие сезоны- своими зелеными лесами, чистым воздухом, минеральными источниками, неописуемой красотой карпатских гор, полонин и гостипреимностью закарпатских людей.
In winter Carpathians fascinates by the wonderful mountain-skier resorts, by thermal waters. In other seasons- by the green forests, clean air, by mineral springs, by picturesque beauty of mountains of Carpathians, mountain medows and by hospitality of Transcarpathion people.

Этот знаменитый спа с великими традициями стал национальным центром восстановления благодаря своим термальным водам и многочисленным оздоровительным услугам мирового уровня.
This famous spa of great traditions became a national recuperation centre thanks to its thermal water and its numerous world class health services.

В статье дано понятие термальным водам, которые добываются из подземных источников и их температура всегда выше окружающего воздуха, и соответствует чаще 30 C.
In article the concept of thermal waters, which are extracted from underground sources and their temperature is always above ambient, and fits most 30 C.

Произошло это благодаря довольно мягкому климату и термальным водам.
This happened thanks to a rather mild climate and warm waters.

Вулькано также является центром оздоровительного туризма, благодаря термальным водам, расположенным в окрестностях Леванте.
Volcano is also a hotspot of wellness tourism thanks to the thermal springs located in the surroundings of Levante.

Его история восходит к доисторическим временам, и благодаря своим термальным водам и удобному расположению это место притягивало мусульман и христиан.
Its history dates back to prehistoric times, but thanks to its thermal waters and its great location, both Muslims and Christians have been drawn to this vital geographical location on their maps and pilgrimages.

В стране организовано множество лечебниц с термальными и минеральными водами, грязелечебницы и даже сохранились римские термы.
The country has established numerous health centres with thermal and mineral waters, mud treatment centres, and even Roman thermae have survived.