THE THIRTY-FIRST на Русском - Русский перевод

• тридцать первой
• тридцать первая
• тридцать первом
• тридцать первого

Примеры использования The thirty-first на Английском языке и их переводы на Русский язык

Latvia is the thirty-first Contracting Party to the AGR.
Латвия является тридцать первой договаривающейся стороной СМА.

Recall that this is the twenty-ninth store in Kiev and the thirty-first in Ukraine.
Напомним, что это уже двадцать девятая пиццерия в Киеве и тридцать первая- в Украине.

Adopted at the thirty-first Pacific Islands Forum in Kiribati.
Принята на тридцать первой сессии Форума тихоокеанских островов в Кирибати.

It was opened for signature on 19 November 2010 in Brazzaville during the thirty-first ministerial meeting.
Конвенция была подписана 19 ноября 2010 года в Браззавиле в ходе тридцать первого заседания на уровне министров.

Work format between the thirty-first and thirty-second sessions. 6.
Форма работы в период между тридцать первой и тридцать второй сессиями.

The Committee decided that the revised draft plan of implementation would be discussed at the thirty-first ministerial meeting.
Комитет постановил рассмотреть пересмотренный проект плана осуществления на тридцать первом совещании на уровне министров.

The present report is the thirty-first of such reports submitted under the above-mentioned guidelines.
Настоящий доклад является тридцать первым таким докладом, представляемым во исполнение вышеупомянутых руководящих принципов.

Mandatory payments paid insurance contributions payers not later than the thirty-first of December o f the current calendar year.
Обязательные платежи уплачиваются плательщиками страховых взносов не позднее тридцать первого декабря текущего календарного года.

The thirty-first ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU was held at Addis Ababa in June 1995.
Тридцать первая очередная сессия Ассамблеи глав государств и правительств стран- членов ОАЕ состоялась в Аддис-Абебе в июне 1995 года.

Adoption of the agenda of the thirty-first ministerial meeting.
Утверждение повестки дня тридцать первого совещания министров.

The thirty-first International Conference of the Red Cross and Red Crescent took place in Geneva from 28 November to 1 December 2011.
Тридцать первая Международная конференция Красного Креста и Красного Полумесяца состоялась в Женеве в период с 28 ноября по 1 декабря 2011 года.

The States members of the Committee decided to hold the thirty-first ministerial meeting in November 2010.
Государства-- члены Комитета постановили провести тридцать первое совещание на уровне министров в ноябре 2010 года.

The thirty-first and thirty-second sessions of the Governing Council of IFAD 13 and 14 February 2008 and 18 and 19 February 2009, respectively, Rome.
Тридцать первая и тридцать вторая сессии Совета управляющих МФСР( 13 и 14 февраля 2008 года и 18 и 19 февраля 2009 года, Рим);

This resolution was subsequently endorsed by the thirty-first ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of OAU.
Эта резолюция была затем поддержана на тридцать первой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств ОАЕ.

The members also recommended that the item should be included in the agenda of the thirty-first ministerial meeting.
Государства-- члены Комитета рекомендовали также включить этот вопрос в повестку дня тридцать первого совещания на уровне министров.

On 2 November 2001, the thirty-first General Conference of UNESCO adopted a Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage.
На тридцать первой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО была принята 2 ноября 2001 года Конвенция об охране подводного культурного наследия.

The Convention will be signed in Brazzaville, the capital of the Republic of the Congo, at the thirty-first ministerial meeting of the Advisory Committee.
Подписание Конвенции состоится в Браззавиле, столице Республики Конго, на тридцать первом министерском совещании Консультативного комитета.

Participated in the thirty-first Annual Session of the Law of the Sea Institute(Miami) 1998 and delivered a paper on the Straits of Hormoz.
Участвовал в тридцать первой ежегодной сессии Института морского права( Майами), 1998 год, и выпустил доклад на тему<< Ормузский пролив.

The representative of Turkey read a message from the Foreign Minister of Turkey, in his capacity as Chairman of the Thirty-first Islamic Conference of Foreign Ministers.
Представитель Турции зачитал послание министра иностранных дел Турции в его качестве Председателя тридцать первой Исламской конференции министров иностранных дел.

The Thirty-first Scientific Assembly of the Committee on Space Research, held at Birmingham, United Kingdom, from 14 to 20 July 1996.
Тридцать первая Научная ассамблея Комитета по исследованию космического пространства, которая была проведена в Бирмингеме, Соединенное Королевство, с 14 по 20 июля 1996 года.

She reported on two important resolutions adopted by the thirty-first International Conference of the Red Cross and Red Crescent, held in 2011.
Оратор сообщает о двух важных резолюциях, принятых на тридцать первой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, состоявшейся в 2011 году.

The thirty-first and thirty-second sessions of the Working Party are scheduled to take place from 13 to 15 March 2007 and from 5 to 7 June 2007, respectively.
Тридцать первую и тридцать вторую сессии Рабочей группы планируется провести 13- 15 марта 2007 года и 5- 7 июня 2007 года, соответственно.

Calling upon Member States to actively participate in the Thirty-first International Conference of the Red Cross and Red Crescent, to be held in Geneva in November 2011.
Призывая государства- члены принять активное участие в тридцать первой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца, которая состоится в Женеве в ноябре 2011 года.

The thirty-first International Conference was organized by the Pio Manzù Centre in Rimini, Italy, in October 2005 under the headline"The Soul of the Empire.
В октябре 2005 года Центр Пио Манцу провел свою тридцать первую международную конференцию в Римини, Италия, под общим заголовком" Душа империи.

Accordingly, at its 619th meeting, held on 21 May 2004, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the thirty-first and thirty-second sessions.
В этой связи на своем 619м заседании 21 мая 2004 года Комитет рассмотрел и единогласно утвердил доклад о своей работе на тридцать первой и тридцать второй сессиях.

It was agreed at the thirty-first Consultative Group meeting and posted on the National Suppliers Group public website shortly thereafter.
Этот документ был принят на тридцать первом заседании Консультативной группы и вскоре после этого размещен на общедоступном веб- сайте Национальной группы ядерных поставщиков.

The IFRC, together with other organizations, was developing model legislation that would be discussed at the thirty-first International Conference of the Red Cross and Red Crescent.
Совместно с другими организациями МФКК разрабатывает типовое законодательство, которое будет обсуждаться на тридцать первой Международной конференции Красного Креста и Красного Полумесяца.

The Special Representative attended the thirty-first ordinary session of the African Commission on Human and People's Rights in Pretoria on 2-3 May 2002.
Специальный представитель участвовала в работе тридцать первой очередной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов в Претории 2- 3 мая 2002 года.

The thirty-first and thirty-second ministerial meetings were held, respectively, in Brazzaville from 15 to 19 November 2010 and in Sao Tome from 12 to 16 March 2011.
Тридцать первое и тридцать второе совещания на уровне министров состоялись, соответственно, 15- 19 ноября 2010 года в Браззавиле и 12- 16 марта 2011 года в Сан-Томе.

Mr. Cohen(Israel): Allow me to point out to the Member States represented in the Assembly that today the thirty-first plenary meeting of the tenth emergency special session is being held.
Гн Коэн( Израиль)( говорит поанглийски): Позвольте мне обратить внимание присутствующих здесь государств- членов на то, что сегодня проходит тридцать первое пленарное заседания десятой чрезвычайной специальной сессии.