THE THIRTY-FOURTH на Русском - Русский перевод

• тридцать четвертой
• тридцать четвертом
• тридцать четвертая
• тридцать четвертое

Примеры использования The thirty-fourth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Item 4: Adoption of the Report of the Thirty-Fourth.
Пункт 4: Принятие отчета о тридцать четвертой сессии.

The present report covers the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the Board.
В настоящем докладе охвачены тридцать четвертая и тридцать пятая сессии Совета попечителей.

The thirty-fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting was held in Argentina in June and July 2011.
Тридцать четвертое консультативное совещание по Договору об Антарктике состоялось в Аргентине в июне- июле 2011 года.

Enclosure Communiqué issued by the thirty-fourth ordinary session of the..
Коммюнике тридцать четвертой очередной сессии Центрального органа.

The thirty-fourth International Conference was organized by the Pio Manzù Centre in Rimini, Italy, in October 2008 under the headline"Penia and Poros.
В октябре 2008 года Центр Пио Манцу провел свою тридцать четвертую международную конференцию в Римини, Италия, под общим заголовком" Нужда и богатство.

The proposed draft amendments will be further considered at the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of FAL.
Предложенные проекты поправок будут рассмотрены более подробно на тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях КУФ29.

The present report is the thirty-fourth of such reports submitted under the above-mentioned guidelines.
Настоящий доклад является тридцать четвертым докладом, представляемым в соответствии с вышеупомянутыми руководящими принципами.

The thirty-third meeting was held from 5 to 9 December 2011 in Bangui and the thirty-fourth from 14 to 18 May 2012 in Bujumbura.
Тридцать третье заседание Комитета было проведено 5- 9 декабря 2011 года в Банги, а тридцать четвертое-- 14- 18 мая 2012 года в Бужумбуре.

The thirty-fourth regular session of CICAD was held in Montreal, Canada, in November 2003 and the thirty-fifth regular session was held in Washington, D.C., in April 2004.
Монреале, Канада, состоялась тридцать четвертая очередная сессия СИКАД, а в апреле 2004 года в Вашингтоне, О. К.,- тридцать пятая очередная сессия СИКАД.

I have the honour to transmit to you the communiqué of the Thirty-fourth Pacific Islands Forum, which was held in Auckland, New Zealand, from 14 to.
Имею честь препроводить Вам коммюнике тридцать четвертой сессии Форума тихоокеанских островов( см. приложение), состоявшейся 14.

The Thirty-fourth Criminal Law Amendment Act of 22 August 2002(Federal Law Gazette 2002 Part I Number 61 of 29 August 2002, p. 3390) entered into force on 30 August 2002.
Тридцать четвертый Закон о поправке к уголовному законодательству от 22 августа 2002 года( Federal Law Gazette 2002, часть I,№ 61 от 29 августа 2002 года, стр. 3390) вступил в силу 30 августа 2002 года.

Urges that progress be made in the resolution of the dispute before the thirty-fourth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government;
Настоятельно требует добиться прогресса в урегулировании этого спора до тридцать четвертой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств;

The thirty-fourth ministerial meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa was held in Bujumbura from 14 to 18 May 2012.
Тридцать четвертое совещание Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке на уровне министров состоялось в Бужумбуре 14- 18 мая 2012 года.

On 30 January, my Special Representative attended the thirty-fourth extraordinary session of the IGAD Council of Ministers in Addis Ababa.
Января мой Специальный представитель принял участие в работе тридцать четвертой чрезвычайной сессии Совета министров Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР) в Аддис-Абебе.

The representative of Pakistan read a message from the Minister for Foreign Affairs of Pakistan, in his capacity as Chairman of the Thirty-fourth Islamic Conference of Foreign Ministers.
Представитель Пакистана зачитал послание министра иностранных дел Пакистана в его качестве председателя тридцать четвертой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.

It was again pre-reviewed at the thirty-fourth ECDD meeting in 2006,a at which time the Expert Committee recommended a new critical review to consider its possible rescheduling.
Повторный предварительный обзор ГОМК был проведен на тридцать четвертом совещании Комитета экспертов в 2006 годуа, когда Комитет экспертов рекомендовал провести новый критический обзор с целью возможного изменения списочного статуса.

A workshop will be held in Norway in June 2010 to propose next steps for consideration by the thirty-fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting.
В июне 2010 года в Норвегии будет проведен практикум с задачей предложить следующие шаги, которые предстоит рассмотреть на тридцать четвертом Консультативном совещании по Договору об Антарктике.

The thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Technical Cooperation are planned from 26 to 29 May 2011 and from 31 October to 4 November 2011 respectively.
Тридцать четвертая и тридцать пятая сессии Совета попечителей Фонда добровольных взносов для технического сотрудничества запланированы соответственно на 26- 29 мая 2011 года и 31 октября- 4 ноября 2011 года.

Let me take this opportunity to inform the Assembly that the thirty-fourth annual session of the AALCC is to be held in Doha, Qatar, in March 1995.
Позвольте мне воспользоваться этой возможностью и информировать Ассамблею о том, что тридцать четвертая ежегодная сессии ААКПК состоится в Дохе, Катар, в марте 1995 года.

At the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the Board, Member States requested the Secretariat to provide information on the status and extent of cooperation of intergovernmental and non-governmental organizations with UNIDO.
На тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях Совета государства- члены просили Секретариат представить информацию о ходе и масштабах сотрудничества межправительственных и неправительственных организаций с ЮНИДО.

For its part, Africa, in the Ouagadougou Declaration adopted at the thirty-fourth ordinary session of the OAU Assembly of Heads of State and Government, provides clear indications of that will.
Со своей стороны, страны Африки в Уагадугской декларации, принятой на тридцать четвертой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств стран- членов ОАЕ, представили четкие свидетельства наличия у них такой воли.

At the thirty-fourth ministerial meeting, the States members of the Committee agreed to ratify the Convention ahead of the Committee's twentieth anniversary celebration, planned for December 2012 in Brazzaville.
На тридцать четвертом заседании на уровне министров государства-- члены Комитета договорились ратифицировать Конвенцию в преддверии празднования двадцатой годовщины создания Комитета, которое намечено провести в декабре 2012 года в Браззавиле.

The representative of the Secretariat recalled the discussion at the thirty-fourth and thirty-fifth meetings of the Committee on the treatment of stockpiling of ODS relative to non-compliance.
Представитель секретариата напомнил о проходивших на тридцать четвертом и тридцать пятом совещаниях Комитета обсуждениях в рамках рассмотрения вопроса о складировании ОРВ в контексте несоблюдения.

At the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of the Board, Member States groups requested the Secretariat to provide information on the status and extent of cooperation of intergovernmental and non-governmental organizations with UNIDO.
На тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях Совета группы государств- участников просили Секретариат представить информацию о состоянии и масштабах сотрудничества ЮНИДО с межправительственными и неправительственными организациями.

Urges the States concerned to take specific action to ensure a rapid and definitive settlement of the dispute before the thirty-fourth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government;
Настоятельно призывает соответствующие государства принять конкретные меры для обеспечения оперативного и окончательного урегулирования спора до тридцать четвертой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств;

The thirty-fourth ordinary meeting of the SELA Latin American Council, held in Caracas on 27 November 2008, adopted a declaration entitled:"End of the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.
На тридцать четвертом очередном совещании Латиноамериканского совета ЛАЭС, которое проходило в Каракасе 27 ноября 2008 года, было принято заявление, озаглавленное<< Прекращение экономической, торговой и финансовой блокады Соединенных Штатов Америки в отношении Кубыgt;gt;;

I am confident that this matter will not inhibit fruitful cooperation on the remaining issues on the agenda of the thirty-fourth regular session of the General Assembly of the Organization of American States.
Я надеюсь, что этот вопрос не будет служить препятствием для плодотворного сотрудничества в решении других вопросов, фигурирующих в повестке дня тридцать четвертой очередной сессии Генеральной ассамблеи Организации американских государств.

We also reiterate our support for the outcome document of the thirty-fourth Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 and China, held here at the United Nations in New York, on addressing the development challenges facing developing countries.
Мы также вновь заявляем о том, что мы поддерживаем итоговый документ тридцать четвертого ежегодного заседания министров иностранных дел Группы 77 и Китая, которое состоялось здесь, в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, по проблемам в области развития, которые стоят перед развивающимися странами.

The COP decided to provide a forum on the impact of the implementation of response measures, and to that end requested the Chairs of the SBSTA and the SBI to convene such a forum at the thirty-fourth and thirty-fifth sessions of these bodies.
КС постановила создать форум по воздействию осуществления мер реагирования и с этой целью просила Председателей ВОКНТА и ВОО созвать такой форум на тридцать четвертой и тридцать пятой сессиях этих органов.

I have the honour to transmit herewith the Ministerial Declaration adopted at the thirty-fourth annual meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 and China, held at United Nations Headquarters in New York on 28 September 2010.
Имею честь настоящим препроводить заявление министров, принятое на тридцать четвертом ежегодном совещании министров иностранных дел государств-- членов Группы 77 и Китая, которое состоялось 28 сентября 2010 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.