ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОГО на Английском - Английский перевод

• thirty-fourth
• 34th

Примеры использования Тридцать четвертого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. утверждение повестки дня тридцать четвертого совещания.
Ii. adoption of the agenda of the thirty-fourth meeting.

Проведение тридцать четвертого совещания Целевой группы 7- 9 мая 2008 года в Мадриде;
Hold the thirty-fourth meeting of the Task Force on 7-9 May 2008 in Madrid;

Комитет постановил отложить рассмотрение данного пункта повестки дня до своего тридцать четвертого совещания.
The Committee decided to defer the consideration of this item to its thirty-fourth meeting.

Результаты тридцать четвертого тура голосования( восемнадцатого ограниченного голосования) были следующими.
The results of the thirty-fourth round of balloting(eighteenth restricted ballot) were as follows.

Содержащаяся в настоящем разделе информация дополняет информацию, представленную в докладе тридцать четвертого совещанияа.
This section provides information additional to the information presented in the report of the thirty-fourth meeting.

Проведение тридцать четвертого совещания Целевой группы, которое в предварительном порядке намечено организовать в мае 2008 года в Мадриде;
Thirty-fourth meeting of the Task Force, to be tentatively held in May 2008 in Madrid;

Предложения о поправках были представлены и обсуждались на пленарном заседании в ходе тридцать четвертого совещания Рабочей группы открытого состава.
The amendment proposals were presented and discussed in plenary session during the thirtyfourth meeting of the Open-ended Working Group.

Проведение тридцать четвертого совещания Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки 7- 9 мая 2008 года в Мадриде;
Hold the thirty-fourth meeting of the Task Force on Integrated Assessment Modelling from 7 to 9 May 2008 in Madrid;

Секретариат проинформировал Комитет о том, что после проведения тридцать четвертого совещания, 29 сентября 2011 года Португалия представила свой доклад об осуществлении.
The secretariat informed the Committee that since the thirty-fourth meeting, Portugal had submitted its implementation report on 29 September 2011.

Проект доклада тридцать четвертого совещания Рабочей группы открытого состава будет представлен для принятия в пятницу, 18 июля 2014 года.
The draft report of the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group will be presented for adoption on Friday, 18 July 2014.

Все члены Комитета участвовали во всех его совещаниях, за исключением тридцать четвертого и тридцать пятого совещаний, на которых один член Комитета отсутствовал.
All Committee members attended all of the meetings, with the exception of the thirty-fourth and thirty-fifth meetings, where one member was absent.

Доклад тридцать четвертого совещания Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.
Report of the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

Семинар- практикум проводится до начала тридцать четвертого совещания Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола, которое будет проходить с 14 по 18 июля 2014 года.
The workshop precedes the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol, to be held from 14 to 18 July 2014.

Что Группа будет стремиться завершить упомянутый выше доклад в сроки, позволяющие распространить его среди всех Сторон за два месяца до тридцать четвертого совещания Рабочей группы открытого состава;
That the Panel shall strive to complete the report referred to above in time to enable it to be distributed to all parties two months before the thirty-fourth meeting of the Openended Working Group;

После проведения тридцать четвертого совещания секретариат получил информацию от шести Сторон, две из которых представили информацию, дополняющую ранее представленные ими данные.
Following the thirty-fourth meeting, the Secretariat received information from six parties, two of which provided updates to their earlier submissions.

Комитет выразил признательность МСЭ за представление его тридцать четвертого ежегодного доклада о ходе работы в области электросвязи и использования космического пространства в мирных целях.
The Committee expressed its appreciation to ITU for submitting its thirty-fourth annual progress report on telecommunication and the peaceful uses of outer space A/AC.105/608.

Выполнении рекомендаций тридцать четвертого совещания, в частности осуществлении Заявления в отношении<< дорожной карты>> по борьбе с терроризмом и нераспространению вооружений в Центральной Африке.
Follow-up to the recommendations of the thirty-fourth meeting, in particular the implementation of the Declaration on a Road Map for Counter-Terrorism and Non-Proliferation of Arms in Central Africa.

Покидающий свой пост Председатель сообщил о работе, проделанной за период после тридцать четвертого совещания Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке, проведенного в Бужумбуре 14- 18 мая 2012 года.
The outgoing Chair briefed the Committee on activities carried out since its thirty-fourth meeting, held from 14 to 18 May 2012 in Bujumbura.

Что Группе следует стремиться завершить упомянутый выше доклад в надлежащие сроки, позволяющие распространить его среди всех Сторон за два месяца до тридцать четвертого совещания Рабочей группы открытого состава;
That the Panel should strive to complete the report referred to above in good time to enable it to be distributed to all parties two months before the thirty-fourth meeting of the Openended Working Group;

Представления Сторон в отношении решения XIX/ 6, скомпилированные для тридцать четвертого совещания Рабочей группы открытого состава, а также краткий обзор и обновление компиляции будут представлены на двадцать шестом Совещании Сторон.
Submissions from parties on decision XIX/6 compiled for the 34th Open-ended Working Group meeting and a summary and an update of the compilation to be presented to the Twenty-Sixth Meeting of the Parties.

В ходе тридцать четвертого совещания Рабочей группы открытого состава был представлен для обсуждения проект решения о продлении до 31 декабря 2021 года срока действия глобального исключения для лабораторных и аналитических видов применения.
During the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, a draft decision that would extend the global laboratory analytical-use exemption until 31 December 2021 was presented for discussion.

На своем 2741- м заседании, состоявшемся 29 июля 2010 года, Комитет рассмотрел проект тридцать четвертого ежегодного доклада о работе его девяносто седьмой, девяносто восьмой и девяносто девятой сессий, состоявшихся в 2009 и 2010 годах.
At its 2741st meeting, on 29 July 2010, the Committee considered the draft of its thirty-fourth annual report, covering its activities at its ninety-seventh, ninety-eighth and ninety-ninth sessions, held in 2009 and 2010.

В ходе тридцать четвертого совещания Рабочей группы открытого состава Российской Федерацией был представлен проект решения, предусматривающий исключения в отношении основных видов применения в объеме 75 метрических тонн ХФУ- 113 для использования в ее авиационно-космической промышленности.
During the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, the Russian Federation submitted a draft decision on the essential use exemption for its aerospace use for 75 metric tonnes of CFC-113.

Двадцатого октября 2002 года, на 2м заседании своего тридцать четвертого совещания, проходившего в Хьюстоне, Соединенные Штаты Америки, Совет КОСПАР принял пересмотренную сводную политику планетарной защиты, которая в последний раз была обновлена в марте 2011 года.
At the second session of its 34th meeting, on 20 October 2002, in Houston, United States of America, the COSPAR Council adopted a revised and consolidated planetary protection policy, which was most recently updated in March 2011.

Некоторые представители отметили, что семинар- практикум по вопросам регулирования ГФУ, состоявшийся в период проведения тридцать четвертого совещания Рабочей группы открытого состава, показал, что никаких правовых барьеров для действий в отношении ГФУ в рамках Монреальского протокола не существует.
Some representatives said that the workshop on HFC management during the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group had shown that there was no legal barrier to addressing HFCs under the Montreal Protocol.

В ходе тридцать четвертого совещания Рабочей группы открытого состава Группа по техническому обзору и экономической оценке представила доклад о своей оценке трех заявок на предоставление исключений в отношении основных видов применения на 2015 и 2016 годы, полученных от двух Сторон.
During the thirty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, the Technology and Economic Assessment Panel reported on its evaluation of the three nominations for essential use exemptions for 2015 and 2016 received from two parties.

Мы также вновь заявляем о том, что мы поддерживаем итоговый документ тридцать четвертого ежегодного заседания министров иностранных дел Группы 77 и Китая, которое состоялось здесь, в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, по проблемам в области развития, которые стоят перед развивающимися странами.
We also reiterate our support for the outcome document of the thirty-fourth Annual Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 and China, held here at the United Nations in New York, on addressing the development challenges facing developing countries.

В связи с этим ЮНОЦА содействовало организации тридцать третьего заседания на уровне министров Постоянного консультативного комитета Секретариата Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке в Банги в декабре 2011 года, тридцать четвертого заседания на уровне министров в Бужумбуре в мае 2012 года и тридцать пятого заседания на уровне министров в Браззавиле в декабре 2012 года.
In that regard, the Regional Office facilitated the organization of the 33rd Ministerial Meeting of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Bangu, in December 2011, the 34th Ministerial Meeting in Bujumbura in May 2012 and the 35th Ministerial Meeting in Brazzaville in December 2012.

Основное обслуживание тридцать четвертого-- тридцать седьмого совещаний председателей Региональной конференции по положению женщин в регионе Латинской Америке и Карибского бассейна: четыре совещания, включая подготовку докладов о деятельности секретариата и основной документации;
Substantive servicing of the thirty-fourth to thirty-seventh meetings of the Presiding Officers of the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean: four meetings, including the preparation of reports on the secretariat's activities and substantive documentation;

Для обеспечения преемственности и эффективного управления его работой, особенно при организации его тридцать четвертого совещания, т. е. первого совещания Комитета в новом составе, Комитет, учтя свою рабочую нагрузку, постановил, что выборы его Председателя будут проведены после четвертой сессии Совещания Сторон посредством процесса консультаций с использованием электронной процедуры принятия решений.
Considering its workload and in order to ensure continuity and efficient management of its work, especially for the organization of its thirty-fourth meeting, i.e., the first meeting of the Committee in its new composition, the Committee decided that the election of its Chair would be made as soon as possible after the fourth session of the Meeting of the Parties, through a consultation process by means of the electronic decision-making procedure.