THE TIBETAN на Русском - Русский перевод

• тибетском
• тибета
• tibetan
• тибетского
• тибетский
• тибетской

Примеры использования The tibetan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Tibetan high plateau is indescribably peaceful.
Тибетское высокогорное плато неописуемо спокойно.

Lhasa is translated from the Tibetan as"the place of gods.
В переводе с тибетского« лхаса» означает« место богов».

The Tibetan New Year celebration is Losar.
В первый день этого календаря празднуется тибетский новый год Лосар.

A translation of the Udānavarga from the Tibetan.
Является абугидой, произошедшей от тибетского письма.

The Tibetan written language falls into two main categories.
Тибетская письменность делится на две основных категории.

February 6- Riots around Monlam and the Tibetan new year Losar.
Февраля- Беспорядки накануне Монлама и тибетского Нового года Лосар.

The tibetan hormonal gymnastics for a sound body and soul.
Тибетская гормональная гимнастика для здорового тела и души.

The inscriptions on the rocks are on the Tibetan and Kalmyk languages.
Надписи на скалах сделаны на тибетском и калмыцком языках.

The Tibetan New Year is Losar and falls from January through March.
Тибетский Новый год Лосар и падает с января по март.

One of the monks who was carrying the Tibetan national flag was allegedly beaten.
Один из монахов, несший национальный тибетский флаг, был избит.

The Tibetan and Nepalese porters nicknamed these oxygen bottles as"English air.
А тибетские и непальские носильщики обозвали их« английским воздухом».

This is the most holy Tibetan monastery outside of the Tibetan autonomous region.
Это самое священное место тибетского монастыря за пределами Тибетского автономного района.

In the Tibetan and Ayurvedic medical traditions, up to 80 changes in heart rate are different.
В тибетской и аюрведической медицинской традиции различается до 80 изменений пульса.

Communication dated 23 July containing allegations on racial discrimination in the Tibetan Autonomous Region.
Сообщение от 23 июля, содержащее утверждения о расовой дискриминации в Тибетском автономном районе.

The Tibetan hormonal gymnastics allows to support all endocrine glands which vyrab….
Тибетская гормональная гимнастика позволяет поддерживать все эндокринные железы, которые выраб….

The next day visit the Potala Palace, which is the main attraction of Lhasa and the Tibetan spiritual symbol.
На следующий день посетим Дворец Потала, который является главной достопримечательностью Лхасы и духовным символом Тибета.

For the Tibetan Autonomous Region, Liu and Yin(1993) estimated 5,000 argali.
Для Тибетского автономного района Liu и Yin( 1993) предположили численность равную примерно 5000 архарам.

Sonam Gyalpo is currently serving his sentence at Chushur prison in the Tibetan Autonomous Region and is in good health.
В настоящее время Сонам Гьялпо отбывает свой приговор в тюрьме Чушур в Тибетском автономном районе, и состояние его здоровья является удовлетворительным.

The Tibetan and Himalayan Library is working on a new online translation of the Blue Annals.
Tibetan& Himalayan Digital Library работает над интерактивным переводом Синей Летописи.

It is reported that there were a number of deaths in connection with the unrest in the Tibetan Autonomous Region and neighbouring prefectures and counties.
Сообщается о ряде летальных исходов в связи с беспорядками в Тибетском автономном районе и соседних округах и уездах.

The Tibetan wolf is native to China in the regions of Gansu, Qinghai, and the Tibetan Autonomous Region.
Эндемик Китая, известный из провинций Ганьсу, Цинхай и Тибетского автономного района.

Tibetan is a Unicode block containing characters for the Tibetan, Dzongkha, and other languages of Tibet, Bhutan, Nepal, and northern India.
Содержит символы тибетского письма для записи тибетского, дзонг- кэ и других языков Тибета, Бутана, Непала и Северной Индии.

The Committee notes that Qinghai Province is a mountainous area mostly inhabited by members of the Tibetan ethnic minority of China.
Комитет отмечает, что провинция Цинхай является горным районом, в котором проживают в основном представители тибетского этнического меньшинства Китая.

Houses are constructed in the Tibetan architectural style, as the land in Lahul and Spiti is mountainous and quite prone to earthquakes.
Дома строят в тибетском архитектурном стиле, так как в Лахауле и Спити земля весьма гориста и склонна к землетрясениям.

Eventually taken to the people's hospital in Lhasa, he was placed in the intensive care unit and then transferred to the Tibetan Medical Centre Lhasa Mentsikhang.
Переведенный в конце концов в больницу Лхасы, он затем был доставлен для интенсивного лечения в Тибетский медицинский центр Лхаса Менцикханг.

In Tibet, the Tibetan New Year, the Shotaan(Yoghurt Festival) and three other festivals are legal holidays, with three days off for each.
В Тибете официальными праздниками являются Тибетский новый год, Шотаан( Фестиваль йогурта) и еще три праздника, для проведения каждого из которых предоставляется по три выходных дня.

Call doctors of Tibetan medicine medical graduates who have mastered the Tibetan medical science, and to give them the right to be treated by this system.
Именовать врачами тибетской медицины выпускников медицинских учебных заведений, овладевших врачебной наукой Тибета, и предоставить им право лечить по этой системе.

Events in the Tibetan Autonomous Region and neighbouring Tibetan prefectures and counties: widespread reported excessive use of force and other abuses.
События в Тибетском автономном районе и соседних тибетских округах и уездах: сообщения о широкомасштабном применении чрезмерной силы и других злоупотреблениях.

Please provide updated information on the situation of the recent severe acute respiratory syndrome(SARS) epidemic, including in the Tibetan Autonomous Region TAR.
Просьба представить обновленную информацию о недавней эпидемии тяжелого острого респираторного синдрома( ТОРС), в том числе в Тибетском автономном районе ТАР.

During February/March, the Tibetan New Year is observed as Losar festival by all Tibetan Buddhists in the state with processions, music and dancing; mask dances or chaam dances are popular on this occasion.
В феврале- марте проводят Лосар- тибетский Новый год; его празднуют с музыкой и танцами, часто в масках.