ТИБЕТСКОЙ на Английском - Английский перевод

• tibetan

Примеры использования Тибетской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Книга Уолтера о тибетской философии.
Walter's book of Tibetan philosophy.

Кхогбуг»- источник по истории тибетской медицины.
Tanadugshop- for traditional Tibetan medicine.

Рядом- центр тибетской медицины.
There is a center of Tibetan medicine next to it.

Применяется в традиционной тибетской медицине.
The plant is used in traditional Tibetan medicine.

Поет обертонно с тибетской поющей чашей.
Does overtone singing with Tibetan singing bowls.

Использовать настойку внутрь по схеме тибетской медицины.
The use of tincture inside scheme of Tibetan medicine.

Вот истинный ключ к тибетской замкнутости.
This is the true key to Tibetan exclusiveness.

Зангму- город расположенный на Непало- тибетской границе.
Zhangmu is a customs town located on the Nepal- Tibet border.

Эстонская конгрегация тибетской буддистской школы Ньингма.
Tibetan Buddhism Nyingma Estonian Congregation.

Николай Николаевич с детства обучался тибетской врачебной науке.
Nikolai childhood studied Tibetan medical science.

Этот регион представляет собой западный форпост тибетской фауны.
This region represents a western outpost for the Tibetan fauna.

Он также создал фундаментальный труд по тибетской фармакологии« Жор».
He has also done pioneering work on Tibetan paleography.

Подготовить специалистов тибетской медицины из числа молодых дипломированных врачей.
Prepare Tibetan medicine specialists from among young graduates doctors.

Как и его дядя, мечтал открыть клинику тибетской медицины.
Like his uncle, he dreamed of opening a clinic of Tibetan medicine.

В тибетской и аюрведической медицинской традиции различается до 80 изменений пульса.
In the Tibetan and Ayurvedic medical traditions, up to 80 changes in heart rate are different.

Китайская ассоциация за сохранение и развитие тибетской культуры.
China Association for Preservation and Development of Tibetan Culture.

Храните растительный сбор( рекомендации тибетской медицины) в бумажных пакетах.
Store herbal collection(recommendations of Tibetan medicine) in paper bags.

Известно о лекарственном применении народами Сибири и в тибетской медицине.
The tree has medicinal use in Ayurveda and Tibetan medicine.

Возможно также, что термин является санскритизациею сино- тибетской названия конкретного племени, наиболее вероятно племени кират( киранти, киранти), обитающая на востоке Непала.
It is speculated that the term is a Sanskritization of a Tibeto-Burman tribal name, like that of Kirant or Kiranti of eastern Nepal.

Это комбинация элементов маньчжурской, китайской и тибетской архитектуры.
It is a combination of Tibetan, Mongolian and Han Chinese architectural style.

Различные верования индусов оформились в так называемую религию индуизм, и стали доступны лишь высшей жреческой касте брахманов( браминов), использующих священный язык санскрит и вариант тибетской письменности.
This religion became available only to the highest priestly caste of Brahmins, who used the sacred language Sanskrit and some kind of the Tibetan writing.

КИБИ размещается в красивом четырехэтажном здании в стиле тибетской архитектуры.
KIBI is housed in a beautiful four-storied building constructed in a Tibetan architectural style.

Согласно статистическим данным за 1993 год, свыше 5 000 квалифицированных медицинских работников тибетской, монгольской, уйгурской, дайской и других национальностей занимались лечением свыше 1 млн. пациентов в более чем 500 национальных больницах.
According to 1993 statistics, over 5,000 professional medical personnel of Tibetan, Mongolian, Uighur, Dai and other nationalities treated more than 1 million patients in over 500 ethnic clinics.

Наиболее ценный по уникальности и музейной значимости среди коллекций музея-« Атлас тибетской медицины».
The most valuable and unique is Atlas of Tibetan Medicine.

Традиции пульсовой диагностики получили широкое распространение благодаря трудам тибетской, китайской и аюрведической медицинских школ.
The traditions of pulse diagnostics have become widespread due to the works of Tibetan, Chinese and Ayurvedic medical schools.

После смерти Александра III в 1894 году, дед уходит в отставку и посвящает себя исключительно тибетской медицине.
After the death of Alexander III in 1894 year, the grandfather retires and devotes himself exclusively to Tibetan medicine.

Среди нескольких десятков зарегистрированных местонахождений тибетской и ойратской эпиграфики преобладают культовые памятники с однообразно тиражируемой молитвенной формулой« om ma ni pad me hum» Тайгак, Аккайнар, Кегенский арасан и др.
Cultic sites with the similar replicated prayer formula“om ma ni pad me hum”(Taygak, Akkaynar, Kegen Arasan and others) prevail among several dozens of registered locations of Tibetan and Oirat epigraphy.

Его отец был губернатором Чамдо и командующим тибетской армией.
His father was governor of Chamdo in Eastern Tibet and commander of the Tibetan armed forces.

Согласно другим сообщениям, в январе 1999 года пропагандистским аппаратом Тибетской коммунистической партии в Лхасе была развернута агитационная кампания, которая была рассчитана на три года и направлена на пропаганду атеизма и подрыв влияния буддизма и Далай-ламы.
According to other communications, in January 1999, the Tibetan Communist Party Propaganda in Lhasa reportedly launched a three-year campaign to promote atheism in order to undermine the influence of Buddhism and the Dalai Lama.

Что является одним из факторов широкого применения данного продукта в китайской, тибетской и восточной медицине.
What is one of the factors of widespread use of this product in Chinese, Tibetan and Oriental medicine.