TIBETSKÉ на Русском - Русский перевод

• тибетской
• тибетского
• тибетских
• тибетская
• тибет

Примеры использования Tibetské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tibetské listy.
Тибетское письмо.

Jedn z tibetské zmije.
Яд тибетской гремучей змеи.

Tan-tru." Shauno, to je tibetské?
Тан- тру". Шона, это по-тибетски?

Základy tibetské mystiky.
Основы тибетской медицины.

Pchumiové užívají tibetské písmo.
Используют тибетскую письменность.

Je to z Tibetské knihy marných.
Это из Тибетской книги проклятых.

Více než 500 knih o tibetské kultury.
Более 500 книг о тибетской культуры.

Žijí na Tibetské náhorní plošině Chang Tang, na západě země.
Они живут на Чанг Танге, тибетском плато, далеко на западе страны.

Ngawa tradičně spadá do tibetské části Amdo.
Тогонцы напали на тибетцев в Амдо.

Toto je vrchol léta na tibetské náhorní rovině, nejvyšší velké rovině světa.
Разгар лета на Тибетском Плато- высочайшей большой равнине в мире.

Nedaleko probíhal výcvik tibetské armády.
Поблизости проводит учения Тибетская армия.

Ve smyslu tibetské filosofie, ve smyslu Sylvie Plathové všichni umíráme.
И тибетская философия, и Сильвия Платт утверждают, что мы все движемся к смерти.

Čína zaútočila na tibetské hranice!
Китайцы напали на Тибетскую границу около Дэн Го!

Tibetské umění se zakonzervovalo do folklórních emblémů oficiálně podporované„ menšinové kultury“.
Тибетское искусство было заморожено в фольклорные эмблемы официально продвигаемой“ культуры меньшинства”.

Pramení na jihu Tibetské náhorní plošiny.
На севере округа начинается Тибетское плато.

Čína vyhlásila válečný stav v tibetské Lhase.
Правительство Китая ввело в Лхасе( Тибет) военное положение.

Také jako první popsal tibetské orchideje Pleione.
Он также был первым, кто подробно описал одеяния тибетского ламы.

Dubna 2010 se uskutečnila 14. návštěva Jeho Svatosti 14. dalajlámy v klášterním společenství v Rikonu u příležitosti 50. výročí založení tibetské komunity ve Švýcarsku.
Апреля 2010 года Далай-лама посетил монастырь в Риконе по случаю 50- летия поселения тибетских беженцев в Швейцарии.

Tady učíme Photoshop děti v tibetské vesnici v Dharamsale.
Это обучение программе Photoshop в деревне тибетских детей в Дхарамсале.

Francesco Orazio Olivieri della Penna( 1680 Pennabilli, Itálie- 20. července 1745 Pátan, Nepál) byl italský kapucínský misionář v Tibetu, prefekt tibetské misie.
Франческо Орацио Оливьери делла Пенна ди Билли( 1680, Пеннабилли- 20 июля 1745, Патан)- капуцинский миссионер в Тибет, который стал впоследствии префектом Тибетской миссии.

Mám rád pochodový orchestr a tibetské hrdelní zpěvy.
Я люблю оркестры и Тибетское горловое пение.

Stejné vrcholky, které způsobují tibetské sucho, jsou zodpovědné za monzunové deště, které padají dál na jihu a zavlažují Indii.
Высокие пики, оставляющие Тибет сухим, ответственны за муссонные ливни, падающие далеко южнее и озеленяющие Индию.

Slyšel jsem že vrací zpět tibetské uprchlíky.
Я слышал, они возвращают назад тибетских беженцев.

Avšak v čínské, ayurvédické a tibetské medicíně jsou energetické poledníky( meridiány) základním prvkem k pochopení toho, jak tělo funguje.
Но в китайской, аюрведической и тибетской медицине энергетические каналы и чакры являются важным компонентом в понимании того, как функционирует организм.

Západní Kham a Ü-Cang jsou dnes součástí Tibetské autonomní oblasti.
В настоящее время У- Цанг вместе с западным Камом занимает большую часть Тибетского автономного района КНР.

Poskytujeme bezplatné zavedení na tibetské kultury, geografie, turistické trasy, celní a pomáhají organizovat všechny druhy cestovatelé' events.
Мы предоставляем бесплатное представление о тибетской культуре, географии, пешеходные маршруты, обычаев и поможет вам организовать все виды дорожных событий.

Mimořádně křiklavým příkladem bylo zahození indické tibetské karty premiérem Atalem Bihárím Vádžpejím v roce 2003.
Особенно вопиющей была сдача премьер-министром Индии Атал Бихари Ваджпаи тибетской карты в 2003 году.

Pokud však čínská propaganda vykresluje až příliš temný obraz tibetské minulosti, pak lidé ze Západu, kteří s tibetským údělem sympatizují, jsou zase často příliš sentimentální.
Но если китайская пропаганда изображает картину тибетского прошлого в черезчур темных тонах, то представители Запада, которые сочувствуют Тибету, тоже зачастую черезчур сентиментальны.

Tulpa je teosofistický chybný překlad z roku 1929, tibetské slova" tulku", znamenající" manifestaci těla".
Тульпа- это сделанная в 1929 ошибка теософского перевода тибетского слова" тулку", означающего" перевоплощенный".

Změna scenérie jen pro vás a to nejlepší z nepálské a tibetské kuchyně vařené denně čerstvé produkty té nejvyšší kvality.
Смена декораций только для вас, и лучшая из непальской и тибетской кухни, приготовленной ежедневно из свежих продуктов высочайшего качества.

Как использовать "tibetské" в предложении

V tibetské tradici říkáme, že mistr je důležitější než Buddha.

Přítomnost policistů na FAMU kvůli tibetské vlajce mě netěší, řekl Tuhý – Novinky.cz úterý 5.

Je to hulvát a lhář, je to patologicky narušená osobnost, neschopná omluvy, sebereflexe nebo sebekorekce. 3) Vyvěšení tibetské vlajky tak vnímám především v kontextu symbolickém.

Vesničan na koni jakoby mimochodem míjí dokonale kónickou posvátnou horu, jež je mýtickou součástí jeho existence na Tibetské náhorní plošině.

Vyvěšení tibetské vlajky bez této informace lze veřejností chápat tak, že celá škola souhlasí s tímto krokem, což zcela jistě není pravda.

Tibetské nauky pracují se sny a spánkem jiným způsobem než západní tradice.

V tibetské tradici naleznete mnoho příběhů o tom, jak se lidé ve snu setkali s učiteli, ochránci, dákiními a podobně.

Až ukončíte modlitbu, představte si v tomto místě červené zářící tibetské A.

Postup, při němž učitel takto prostřednictvím snů svých žáků zjišťuje, zda je pro ně přijetí daného učení vhodné či nevhodné, je v tibetské tradici běžný.

Rampa byl Tibeťan a vysoce postavený člen Tibetské rady.