Примеры использования Tibetu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Narodil se v severním Tibetu.
Také vlajka Tibetu použitá ve hře je v Číně zakázána.
Buddhismus vzkvétá v Číně, v Mongolsku, Tibetu.
Буддизм в Тибете и Монголии.Zaorálek v Číně: Samostatnost Tibetu nepodporujeme.
По их мнению Китай не намерен предоставлять автономию Тибету.Digum Cänpo měl být prvním historickým králem Tibetu.
Пушьяварман- первый исторический царь Ассама.Po návratu z Tibetu se věnoval především akademické činnosti.
Nic z toho nebylo zvláštností Tibetu.
Ни что из этого не было характерным для Тибета.Byl jsem u Hareho z Tibetu. Chtěl jsem, aby mi dal trochu energie.
No přemýšlel jsem, že bych odjel do… Tibetu.
Ну, я на самом деле думал о поездке в Тибет.Vizí, trpaslíků, obrů, Tibetu a zbytek toho hokusu-pokusu!
Хватит снов, видений, карликов, гигантов, Тибета и всяких фокусов- покусов!Včera mluvil o tom, jak se vrátí zpátky do Tibetu.
Za dva měsíce jsem jel do Tibetu a začal jsem dělat rozhovory s místními lidmi, fotil jsem je.
Через два месяца я поехал в Тибет и начал разговаривать с его жителями и снимать их.Reklamní cesta firmy Motokov do Mongolska a Tibetu.
Když mi bylo 14, uprchl jsem z Tibetu a stal se ještě více odděleným od své matky a otce, svých příbuzných a přátel a rodné země.
Когда мне было 14, я убежал из Тибета и стал еще дальше от родителей, родственников, друзей, родины.Než dosáhnu plnoletosti, je politickým vůdcem Tibetu regent.
Пока я не достиг совершеннолетия, Тибетом правит регент.Propašoval jsem-- protože je zcela nelegální mít v Tibetu fotku Dalai Lamy-- je to nejrychlejší způsob, jak se nechat zatknout.
И я тайком провез- потому что в Тибете строжайше запрещено хранить изображения Далай Ламы- это самый быстрый путь за решетку.Ukrajinu, pak spodem přes Rusko. A zkrze Kazachstán přímo do Tibetu.
Через Украину, через Россию, Казахстан, и прямо в Тибет.Vzhledem k závislosti Indie na přeshraničních vodních tocích z Tibetu by za to země nakonec mohla draze zaplatit.
Учитывая зависимость Индии от трансграничных водных потоков из Тибета, она, в конечном счете, может заплатить за это высокую цену.Amdo( ཨ་མདོ།) je jedna ze tří historických zemí Tibetu.
Kundune, nehodí se, aby duchovní vůdce Tibetu špehoval lidi!
Кунь Дун, не подобает духовному вождю Тибета подглядывать за людьми!Orgyen pořád sní o složení prvního národního fotbalového mužstva Tibetu.
Орджен по-прежнему мечтает о том, чтобы у Тибета появилась своя футбольная команда.Zanskarské údolí je skrytý svět na okraji Tibetu v srdci Himálají.
Долина Занскар- скрытый мир на краю Тибета, в самом сердце Гималаев.Vláda Tibetu žádá Vaši Svatost 14. dalajlamu, abyste vládl svému lidu jako duchovní i světský vůdce Tibetu.
От имени Тибетского правительства мы просим Ваше Святейшество, Далай-ламу четырнадцатого,… быть духовным и светским вождем Тибетского народа!Dostal jsem ho od kouzelníka z Indie, co ho dostal od kouzelníka z Tibetu.
Я получил его он индийского фокусника, а он получил его от Тибетского.".V Tibetu, Nepálu a severovýchodní Indii se nejčastěji používá maso jaků, koz, buvolů a kuřecí zatímco v Ladaku je běžné jehněčí a maso jaků.
В Тибете, Непале и Северо-Восточной Индии популярно мясо яка, буйвола, курицы, козлятина, свинина, а в Ладакхе- баранина и мясо яка.Podobné loďky existují také v Indii, Vietnamu, Iráku a Tibetu.
Также подобные звания существуют Jsou-li Číňané zodpovědní za zadušení starého způsobu života v Tibetu, mohou být bezděčně zodpovědní též za jeho zachování mimo Tibet.
Если китайцы несут ответственность за уничтожение старого образа жизни в Тибете, они могут быть непреднамеренно ответственны за то, что поддерживают его за пределами Тибета.Kilometrů jihozápadně od městaje jeden z nejdůležitějších buddhistických klášterů v Tibetu Kumbum.
སེ་ ར- монастырь в пригороде Лхасы в Тибете(около 10 км от города), один из самых крупных буддийских монастырей и университетов школы гелуг тибетского буддизма.Prosperuje také cestovní ruch,zejména díky indickým poutníkům do významných hinduistických svatých míst v Tibetu, k hoře Kailas a k jezeru Mansarovar.
Процветает туризм,особенно со стороны индийских паломников в главные индусские святыни в Тибете- гору Кайлаш и озеро Мансаровар.Tým z Nového Zélandu požádal čínské úřady o povolení vydat se na vrchol a stal se jedním z prvních západních týmů,kterým bylo povoleno lezení v Tibetu před druhou světovou válkou.
Новозеландская команда, дополненая китайскими альпинистами, была одной из первых западных экспедиций,получивших разрешение на восхождение в Тибете с окончания Второй мировой войны.
