Примеры использования Tibetského на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Z tibetského chřestýšovce.
Tento článek je o škole tibetského buddhismu.
Он относится к школе Гелуг тибетского буддизма.Jed tibetského chřestýše.
Яд тибетской гремучей змеи.Karmapou a dalšími vysokými lamy tibetského buddhismu.
Vytvoření tibetského písma je připisováno tibetskému učenci Thönmi Sambhótovi.
Оформление тибетской разновидности буддизма индийским монахом Падмой Самбхавой.Existuje více různých škol tibetského buddhismu.
В других школах тибетского буддизма существуют аналогичные тексты.Nadpozemský klid tibetského svatého města Lhasy narušily 14. března nepokoje a střelba.
Марта духовное спокойствие Лхасы, священного тибетского города, было нарушено массовыми беспорядками и стрельбой.Je stejně respektován všemi školami tibetského buddhismu.
Практики Ваджрасаттвы используются во всех четырех школах тибетского буддизма.Hodgins našel stopy tibetského bambusu v lebce oběti.
Ходжинс обнаружил частицы тибетского бамбука на черепе жертвы.Za toto dílo Lodro Thaje získal uznání ve všech školách tibetského buddhismu.
После этого Учение Будды Амитаюса распространилось во всех школах тибетского буддизма.Jeho nauky jsou esencí tibetského buddhismu školy Kagju.
Является главным йидамом в школе кагью тибетского буддизма.Tongwa Döndän( 1416- 1453) byl 6. karmapa školy Karma Kagjü,školy tibetského buddhismu.
Тонгва Денден( 1416- 1453)- шестой Гьялва Кармапа,глава школы Кагью тибетского буддизма.Naštěstí pro nás je jed tibetského chřestýšovce dost složitý na přepravu.
К счастью для нас, яд тибетской гремучей змеи на удивление сложно транспортировать.Cipön Žagabpa uvádí,že zemřel" prvního dne devátého měsíce" tibetského kalendáře.
Гангнгон Цедуб- праздник,проводимый ежегодно с 17 по 19 день первого месяца Тибетского календаря.Congkhapa prostudoval nauky starších škol tibetského buddhismu Kagjüpy, Sakjapy, aby se nakonec vrátil k učení školy Kadampa.
Пабонка Ринпоче терпимо относился к остальным школам тибетского буддизма, признавая, однако, над ними верховенство школы гелуг.Čhöjing Dordže( 1604- 1674) byl 10. karmapa školy Karma Kagjü,jedné ze škol tibetského buddhismu.
Чойинг Дордже( 1604- 1674)- Десятый Кармапа,глава школы Кагью Тибетского буддизма.Skutečnost, že Tawang,rodiště šestého dalajlámy a sídlo významného kláštera tibetského buddhismu, leží právě v Arunáčalpradéši, zbavuje Čínu životně důležitého nástroje ve snaze získat úplnou kontrolu nad Tibetem.
Тот факт, что Таванг,место рождения шестого Далай Ламы и главного монастыря тибетских буддистов, расположен в Аруначал, лишает Китай ценной территории в его попытках установить полный контроль над Тибетом.Lodro Thaje obdržel mnohonauk od velkých mistrů všech čtyřech škol tibetského buddhismu.
Джамгон Конгтрул получил множество учений инаставлений от учителей всех школ тибетского буддизма.Od roku 2007 se klášterní komunitaskládá ze zástupců čtyř hlavních škol tibetského buddhismu, kterými jsou: Ňingmapa, Kagjüpa, Sakjapa a Gelugpa.
С 2007 годамонастырь состоит из представителей всех основных традиций тибетского буддизма: Ньингма, Кагью, Сакья и Гелуг.Ňingmapa( tibetsky རྙིང་མ་, ve Wylieho transkipci Rňing-ma-pa) je jedna ze čtyř hlavních škol tibetského buddhismu.
Ньингма( транслитерация:( bKa') rNying- ma)- одна из четырех школ тибетского буддизма.Sakjapa( tibetsky ས་སྐྱ་, ve Wylieho transkipci Sa skya), čili Škola šedé země, je jednou z velkých škol tibetského buddhismu Název Sakjapa je odvozen od tibetského kláštera Sakja založeného v roce 1073.
ས་ སྐྱ་, Вайли sa skya, буквально« Серая Земля»-школа тибетского буддизма, основанная в 1073 Кхон Кончог Гьялпо( 1034- 1102), центром школы является одноименный монастырь Сакья около Шигадзе в Тибете.Tibetská kniha mrtvých( tibetsky Bardo thödol), doslova„ vysvobození v bardu skrze naslouchání“,je jedním ze základních textů tibetského buddhismu.
ČCHENG-TU- Minulý měsíc si svět připomněl 50. výročí události,kterou tibetští aktivisté s oblibou nazývají Dnem tibetského národního povstání- toho dne v roce 1959 se Tibeťané ve Lhase vzepřeli nadvládě Komunistické strany Číny.
ЧЭНДУ- В прошлом месяце отмечалась 50- ая годовщина с того дня, который тибетские активисты любят называть Днем Тибетского Национального Восстания- это день в 1959 году, когда жители Тибета в Лхасе восстали против правления Китайской Коммунистической Партии.Lobpön Cečhu rinpočhe( 1918, Bhútán- 10.června 2003) byl buddhistický mnich, velký učenec tibetského buddhismu.
Лопен Цечу Ринпоче( Lopon Tsechu)( 1918- 10 июня 2003)-великий учитель тибетского буддизма, имевший много учеников на Востоке и на Западе.Ješe Dordže( 1676- 1702) byl 11. karmapa školy Karma Kagjü,jedné ze škol tibetského buddhismu.
Йеше Дордже( 1676- 1702), Одиннадцатый Гьялва Кармапа,глава школы Кагью Тибетского буддизма.Düdul Dordže( 1733- 1797) byl 13. karmapa školy Karma Kagjü,jedné ze škol tibetského buddhismu.
Дудул Дордже( 1733- 1797) был Тринадцатым Гьялва Кармапой,главой школы Кагью Тибетского буддизма.Rada OSN pro lidská práva se neodvážila posadit na lavici obžalovaných Rusko za vyhlazení čečenského hlavního města Groznyj aniČínu za brutální potlačování tibetského národa a muslimské ujgurské menšiny.
Совет по правам человека ООН не посмел бы привлечь к ответственности Россию за разрушение Грозного( столицы Чечни),или Китай за жестокое подавление жителей Тибета и мусульманского меньшинства- Уйгуров.
