ТИБЕТСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• tibetského
• tibetský
• tibetu

Примеры использования Тибетского на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта та, у которой прикус, как у тибетского терьера?
Ta s tím předkusem jako jak má Tibetský teriér?

В других школах тибетского буддизма существуют аналогичные тексты.
Existuje více různých škol tibetského buddhismu.

Сутра и тантра- драгоценности тибетского буддизма.
Karmapou a dalšími vysokými lamy tibetského buddhismu.

Ходжинс обнаружил частицы тибетского бамбука на черепе жертвы.
Hodgins našel stopy tibetského bambusu v lebce oběti.

Он также был первым, кто подробно описал одеяния тибетского ламы.
Také jako první popsal tibetské orchideje Pleione.

Марта духовное спокойствие Лхасы, священного тибетского города, было нарушено массовыми беспорядками и стрельбой.
Nadpozemský klid tibetského svatého města Lhasy narušily 14. března nepokoje a střelba.

Практики Ваджрасаттвы используются во всех четырех школах тибетского буддизма.
Je stejně respektován všemi školami tibetského buddhismu.

Кам- часть Тибетского государства в тех границах, на которых настаивает тибетское правительство в изгнании.
Si-ning leží v pohraničí tradinčních tibetských oblastí, které se v Čching-chaji nazývají Amdo.

Я получил его он индийского фокусника, а он получил его от Тибетского.".
Dostal jsem ho od kouzelníka z Indie, co ho dostal od kouzelníka z Tibetu.

В книге дается обзор тибетского буддизма, начиная от Четырех Благородных Истин и до продвинутых тантрийских практик Ваджраяны.
Tibetský buddhismus se v naukách o Bardo opírá na praktikách a praxi vadžrajány.

Пусть аптекарь сделает болеутоляющее из вишневой воды и тибетского опиума.
Nechte mu u lékárníka namíchat tinkturu z vody z černé třešně a thébského opia.

Тульпа- это сделанная в 1929 ошибка теософского перевода тибетского слова" тулку", означающего" перевоплощенный".
Tulpa je teosofistický chybný překlad z roku 1929, tibetské slova" tulku", znamenající" manifestaci těla".

После этого Учение Будды Амитаюса распространилось во всех школах тибетского буддизма.
Za toto dílo Lodro Thaje získal uznání ve všech školách tibetského buddhismu.

Лопен Цечу Ринпоче( Lopon Tsechu)( 1918- 10 июня 2003)- великий учитель тибетского буддизма, имевший много учеников на Востоке и на Западе.
Lobpön Cečhu rinpočhe( 1918, Bhútán- 10. června 2003) byl buddhistický mnich, velký učenec tibetského buddhismu.

В настоящее время У- Цанг вместе с западным Камом занимает большую часть Тибетского автономного района КНР.
Západní Kham a Ü-Cang jsou dnes součástí Tibetské autonomní oblasti.

Пабонка Ринпоче терпимо относился к остальным школам тибетского буддизма, признавая, однако, над ними верховенство школы гелуг.
Congkhapa prostudoval nauky starších škol tibetského buddhismu Kagjüpy, Sakjapy, aby se nakonec vrátil k učení školy Kadampa.

Тонгва Денден( 1416- 1453)- шестой Гьялва Кармапа, глава школы Кагью тибетского буддизма.
Tongwa Döndän( 1416- 1453) byl 6. karmapa školy Karma Kagjü, školy tibetského buddhismu.

От имени Тибетского правительства мы просим Ваше Святейшество, Далай-ламу четырнадцатого,… быть духовным и светским вождем Тибетского народа!
Vláda Tibetu žádá Vaši Svatost 14. dalajlamu, abyste vládl svému lidu jako duchovní i světský vůdce Tibetu.

Гангнгон Цедуб- праздник, проводимый ежегодно с 17 по 19 день первого месяца Тибетского календаря.
Cipön Žagabpa uvádí, že zemřel" prvního dne devátého měsíce" tibetského kalendáře.

С 2007 года монастырь состоит из представителей всех основных традиций тибетского буддизма: Ньингма, Кагью, Сакья и Гелуг.
Od roku 2007 se klášterní komunita skládá ze zástupců čtyř hlavních škol tibetského buddhismu, kterými jsou: Ňingmapa, Kagjüpa, Sakjapa a Gelugpa.

Джамгон Конгтрул получил множество учений и наставлений от учителей всех школ тибетского буддизма.
Lodro Thaje obdržel mnoho nauk od velkých mistrů všech čtyřech škol tibetského buddhismu.

Они поддержали создание монастырского Тибетского института для духовной и культурной заботы о тибетцах в Швейцарии, а также для сохранения и поддержания тибетской культуры для будущих поколений.
Tibetský institut v Rikonu zajišťuje duchovní a kulturní potřeby Tibeťanů ve Švýcarsku a snaží se zachovat kulturu a náboženství Tibetu pro jeho další generace.

Чойинг Дордже( 1604- 1674)- Десятый Кармапа, глава школы Кагью Тибетского буддизма.
Čhöjing Dordže( 1604- 1674) byl 10. karmapa školy Karma Kagjü, jedné ze škol tibetského buddhismu.

སེ་ ར- монастырь в пригороде Лхасы в Тибете( около 10 км от города), один из самых крупных буддийских монастырей и университетов школы гелуг тибетского буддизма.
Kilometrů jihozápadně od města je jeden z nejdůležitějších buddhistických klášterů v Tibetu Kumbum.

Ньингма( транслитерация:( bKa') rNying- ma)- одна из четырех школ тибетского буддизма.
Ňingmapa( tibetsky རྙིང་མ་, ve Wylieho transkipci Rňing-ma-pa) je jedna ze čtyř hlavních škol tibetského buddhismu.

Но если китайская пропаганда изображает картину тибетского прошлого в черезчур темных тонах, то представители Запада, которые сочувствуют Тибету, тоже зачастую черезчур сентиментальны.
Pokud však čínská propaganda vykresluje až příliš temný obraz tibetské minulosti, pak lidé ze Západu, kteří s tibetským údělem sympatizují, jsou zase často příliš sentimentální.

Йеше Дордже( 1676- 1702), Одиннадцатый Гьялва Кармапа, глава школы Кагью Тибетского буддизма.
Ješe Dordže( 1676- 1702) byl 11. karmapa školy Karma Kagjü, jedné ze škol tibetského buddhismu.

В последнюю группу входят компании, имеющие отношение к добыче и строительству, которые работают на партнерских отношениях с правительством Тибетского автономного района( ТАР).
Do posledně jmenované skupiny patří těžební a stavební společnosti působící v partnerství s vládou Tibetské autonomní oblasti( TAO).

Дудул Дордже( 1733- 1797) был Тринадцатым Гьялва Кармапой, главой школы Кагью Тибетского буддизма.
Düdul Dordže( 1733- 1797) byl 13. karmapa školy Karma Kagjü, jedné ze škol tibetského buddhismu.

На западе посланцы минского императора посещали двор Тамерлана и его преемника Шахруха в Самарканде и Герате и приглашали тибетского кармапу в Нанкин.
Na západě vyslanci mingského císaře přicházeli ke dvoru Tímura Lenka i jeho nástupce Šáhrucha v Samarkandu a Herátu, a tibetský karmapa Dešin Šegpa přijal pozvání k návštěvě Nankingu.