THE TITHES на Русском - Русский перевод

• десятины
• десятинного
• десятин
• десятину

Примеры использования The tithes на Английском языке и их переводы на Русский язык

When you bring the tithes into the storehouse.
Когда ты приносишь всю десятину в хранилище.

In January 2018, the radicals attacked the Tithes Monastery.
В январе 2018 года радикалы устроили штурм Десятинного монастыря.

Petitions for the demolition of the Tithes Monastery were written by the head of a pagan community.
Петиции о сносе Десятинного монастыря создавал глава языческой общины.

Bishop Gedeon(Charon) of Makarov, head of the Kiev Metropolitanate, has been the vicar of the Tithes Monastery since 2009.
Епископ Макарьевский Гедеон( Харон), викарий Киевской митрополии, является наместником Десятинного монастыря с 2009 года.

According to the representative of the Tithes Monastery, the enforcers will turn a blind eye to this.
По словам представителя Десятинного монастыря, силовики будут закрывать на это глаза.

The tithes of Israel were used to support the central sanctuary, but every third year the national tithes were directed exclusively to the local poor.
Десятины в Израиле были предназначены для содержания центрального святилища, но каждый третий год десятины всего народа направлялись исключительно на нужды местных бедствующих.

That blessing gave them right to all the tithes and offerings that the people gave.
Это благословение наделило их правом на все десятины и приношения, которые отдавал народ.

In the I Epistle to Timothy, Apostle Paul teaches his disciple how to administer the local churches and when he writes how to use the resources given by Christians and the tithes, he wrote.
В 1Послании Тимофея Апостол Павел учит своих учеников как необходимо администрировать поместные церкви и когда пишет об использовании пожертвований от христиан и десятин, он пишет.

And, behold, I have given to the children of Levi all the tithes of the children of Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.
А сынамъ Левіи, вотъ Я даю въ удѣлъ десятину изъ всего, что у Израиля, за работы ихъ, за то, что они отправляютъ работы въ скиніи собранія.

The petition"On Securing the Right to Freedom of Religion for the Faithful of the UOC and Public Order around the Tithes Church(Chapel)" has collected more than 20,000 signatures.
Ходатайство« Об обеспечении права на свободу вероисповедания верующих УПЦ и общественного порядка вокруг Десятинного храма( часовни)» собрало более 20 000 подписей.

N24:10 Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in my house, and prove me now herewith, saith the Lord of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, и в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных, и не изолью ли на вас благословения.

Honorius IV inherited plans for another crusade, but confined himself to collecting the tithes imposed by the Council of Lyon, arranging with the great banking houses of Florence, Siena, and Pistoia to act as his agents.
Гонорий IV унаследовал от предшественников планы очередного крестового похода, но ограничился сбором десятины и договоренностями с банкирскими домами Флоренции, Сиены и Пистойи.

Bring all the tithes into the storehouse, that there may be food in My house, and try Me now in this,' says the LORD of hosts,‘If I will not open for you the windows of heaven and pour out for you such blessing that there will not be room enough to receive it.'” Mal 3:10.
Принесите все десятины в дом хранилища, чтобы в доме Моем была пища, и хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф: не открою ли Я для вас отверстий небесных и не изолью ли на вас благословения до избытка?» Мал. 3: 10.

The claim against the State Registrar on the registration of three MAFs as real estate objects of the religious community of the Tithes temple was filed by the people's deputy Igor Lutsenko, reports RISU.
Иск подал нардеп Игорь Луценко против государственного регистратора о регистрации трех МАФов в качестве объектов недвижимого имущества религиозной общины Десятинного храма, сообщает РИСУ.

But let anyone bring all the tithes and offerings into God's treasury, let him lay all upon the altar, and put God to the proof herewith, and he shall find that God"will open the windows of heaven, and pour him out a blessing that there shall not be room enough to receive it.
Но пусть кто-нибудь принесет все десятины и приношения в сокровищницу Бога, пусть он положит все на жертвенник и испытает Бога в этом, и он узнает, что Бог" откроет для вас отверстия небесные и изольет на вас благословения до избытка.

Had prepared for him a great chamber, where before they laid the meal offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the grain, the new wine, and the oil, which were given by commandment to the Levites, and the singers, and the porters;
В которую прежде клали хлебное приношение, ладан и сосуды, и десятины хлеба, вина и масла, положенные законом для левитов, певцов и привратников, и приношения для священников.

The question of the legitimacy of the construction of the Tithes Church in Kiev has been commented not once by the head of the Legal Department of the UOC, Protopriest Alexander Bakhov, who showed the documents on the basis of which the temple was built.
Вопрос о законности построения Десятинной церкви в Киеве ранее неоднократно комментировал глава Юридического отдела УПЦ протоиерей Александр Бахов и показывал документы, на основании которых построен храм.

And the priest the son son of Aaron Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes tithes: and the Levites shall bring up the tithe of the tithes tithes unto the house house of our God God, to the chambers, into the treasure treasure house house.
При левитах, когда они будут брать левитскую десятину десятину, будет находиться священник, сын Аарона Аарона, чтобы левиты десятину десятину из своих десятин десятин отвозили в дом дом Бога нашего в комнаты, отделенные для кладовой.

Human rights activists mention attempts to set fire to the Tithes Church in Kiev and St. Vladimir's Church in Lvov belonging to the UOC:"OHCHR is concerned that law enforcement agencies did not take effective measures to prevent such acts, to thoroughly investigate them and to bring those responsible to justice.
Правозащитники упоминают о попытках поджога Десятинной церкви в Киеве и церкви святого Владимира во Львове, принадлежащих к УПЦ:« УВКПЧ обеспокоено тем, что правоохранительные органы не приняли эффективных мер для предупреждения таких действий, их тщательного расследования и привлечения виновных к ответственности».

The source asserts that the Government never produced any evidence that Church members were misled as to what their tithes would be used for, that the tithes were used for anything other than legitimate Church activities, or that the Church's accounting practices were fraudulent.
Источник утверждает, что правительство так и не привело ни одного свидетельства того, что прихожане Церкви были введены в заблуждение в отношении того, на какие цели будут использоваться их пожертвования, что эти пожертвования будут использоваться ни на что иное как на законную деятельность Церкви или что практика церковной отчетности является жульнической.

In this vein, the petition notes that the property rights to the Tithes Church are registered properly in the State Register of the rights to real estate to the religious community of the UOC the Tithes Church of the Nativity of the Most Holy Theotokos in the Shevchenkovsky District of Kiev.
При этом отмечается, что право собственности на Десятинную церковь( часовню) зарегистрировано надлежащим образом в Государственном реестре прав на недвижимое имущество за религиозной общиной УПЦ Десятинный Храм Рождества Пресвятой Богородицы в Шевченковском районе Киева.

Had prepared for him a great chamber, where before they laid the meal offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the grain, the new wine, and the oil, which were given by commandment to the Levites, and the singers, and the porters;
В которую прежде клали хлебное приношение, ливан и сосуды, и десятину хлеба, вина и деревянного масла, положенное законом для левитов, певцов и привратников, и приносимое в дар священникам.

Where they had formerly put the meal offerings, the frankincense, and the vessels containing the tithes of grain, the wine, and the oil, which were commanded to be given to the Levites and the singers and the porters, and the offerings for the priests.
В которую прежде клали хлебное приношение, ливан и сосуды, и десятину хлеба, вина и деревянного масла, положенное законом для левитов, певцов и привратников, и приносимое в дар священникам.

And at that time were some appointed over the chambers for the treasures treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes tithes, to gather into them out of the fields fields of the cities cities the portions of the law for the priests priests and Levites: for Judah Judah rejoiced for the priests priests and for the Levites that waited.
В тот же день приставлены были люди к кладовым комнатам для приношений начатков и десятин десятин, чтобы собирать с полей при городах части, положенные законом для священников и левитов, потому что Иудеям радостно было смотреть на стоящих священников и левитов.

Can we borrow from the tithe?
Можем ли мы заимствовать от десятины?

Our giving up the tithe is the only practical way to express this truth.
Давать десятину- это единственный практический способ выражать и подтверждать эту истину.

At the excavations of the Tithe Church they found 2 bells.
На раскопках Десятинной церкви нашли 2 колокола.

Some may ask me: How can you dare to give the tithe?
Возможно, кто-то спросит меня: как вообще можно позволить себе отдавать десятину?

Newly established Museum of the History of the Tithe church requires staff to occupy the following positions.
Новосозданному Музею истории Десятинной церкви требуются сотрудники на должности.

Christ did not ask His followers to pay the tithe.
Христос не требовал, чтобы Его ученики платили десятину.