THE TNCS на Русском - Русский перевод

• ТНК

Примеры использования The tncs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not enough jobs were being created by the TNCs.
Количество рабочих мест, создаваемых ТНК, является недостаточным.

More than half of the TNCs surveyed already have an R&D presence in China, India or Singapore.
Свыше половины опрошенных ТНК уже проводят НИОКР в Китае, Индии или Сингапуре.

Beneficiaries of FDI in terms of technology transfer are not restricted to the TNCs' subsidiaries.
Круг бенефициаров ПИИ с точки зрения передачи технологии не ограничивается филиалами ТНК.

Most of the TNCs surveyed utilize Malaysia as a base for component manufacturing, assembly and testing.
Большинство участвующих в обзоре ТНК используют Малайзию в качестве базы для производства компонентов, сборки и тестирования.

The video showcases the roles played by all the partners- Government, SME support agencies and the TNCs themselves.
В видеофильме показаны роли, сыгранные всеми партнерами- правительством, учреждениями по поддержке МСП и самими ТНК.

On the other hand, the TNCs' need for access to local authorities, institutions, and markets are relatively easily.
С другой стороны, ТНК сравнительно легко получают доступ к местным органам власти, учреждениям и рынкам.

TNCs also shared with SMEs relevant information on market trends and future plans so that SMEs could change direction with the TNCs.
Кроме того, ТНК делятся с МСП важной информацией о рыночных тенденциях и будущих планах, с тем чтобы МСП были готовы изменить направленность своей работы вместе с ТНК.

According to the TNCs, experts and IPAs surveyed by UNCTAD, the region's outlook for FDI is bright.
По мнению опрошенных ЮНКТАД ТНК, экспертов и АПИ, перспективы этого региона с точки зрения привлечения ПИИ являются весьма радужными.

The article is aimed to clarify the global tax imperatives towards the TNCs' activities as well as improving the leverages of international taxation.
Целью статьи является уточнение глобальных налоговых императивов деятельности ТНК и совершенствование рычагов международного налогообложения.

The TNCs responsible for this increase are growing in size and power, and are becoming regional and even global players.
Размеры и влияние ТНК, обеспечивших это увеличение инвестиций, растут, и они превращаются в региональных и даже глобальных игроков.

TNC's willingness to develop linkages is also influenced by its corporate culture, which, in turn, reflects cultural features of the TNCs' home country.
На готовность ТНК развивать связи оказывает влияние также ее корпоративная культура, которая в свою очередь отражает культурную специфику страны базирования ТНК.

The TNCs therefore carried out their activities while totally ignoring the rights and even the existence of indigenous peoples.
Поэтому ТНК осуществляют свою деятельность, полностью игнорируя права и даже факт существования коренных народов.

For example, in one TNC foreign affiliate in a developing country, 83 per cent of such positions were filled by expatriates from the TNCs home country.
Например, на дочернем предприятии одной из ТНК, расположенном в развивающейся стране, 83% таких постов были заполнены зарубежным персоналом из страны регистрации ТНК.

Some of the TNCs and technologies involved are: BASF(herbicide resistance), MONSANTO(resistance to glyphosate-based herbicide) and JIRCAS drought resistance.
В частности, речь идет о следующих ТНК и технологиях: БАСФ( гербицидная устойчивость), МОНСАНТО( устойчивость к гербицидам на базе глифосата) и ДЖИРКАС засухоустойчивость.

In the case of national programmes; it is critical to have a programme leader who is from the private sector and can speak the"language" of the TNCs.
В случае национальных программ исключительно важная роль отводится руководителю программы, который должен представлять частный сектор и владеть" языком" ТНК.

R&D is perhaps among the least internationalized segments of the TNCs' value chain; production, marketing and other functions have moved abroad much more quickly.
НИОКР, возможно, наименее интернационализованный сегмент производственной цепи ТНК: производство, сбыт и другие функции передаются за рубеж гораздо быстрее.

TNCs also shared with SMEs relevant information on market trends and future plans so that SMEs could change direction with the TNCs.
ТНК предоставляют МСП также соответствующую информацию о рыночных тенденциях и будущих планах, с тем чтобы МСП могли следовать за изменениями в направлении деятельности ТНК.

He called for a legal framework in which binding standards would govern the actions of the TNCs whose activities impacted indigenous peoples.
Он призвал разработать правовые рамки, предусматривающие императивные стандарты, которые определяли бы деятельность ТНК, особенно в тех случаях, когда она затрагивает коренные народы.

Their relocation will cause a dramatic decrease in employment in these industrial sectors and render the countries involved vulnerable to the demands of the TNCs.
Их перевод приведет к резкому сокращению занятости в этих промышленных секторах и сделает соответствующие страны весьма уязвимыми перед требованиями ТНК.

Finally, a local manufacturing base has been created that has been able to service the TNCs globally, as well as expand into the Asian region itself.
В конечном счете была сформирована такая местная производственная база, которая позволяла обслуживать ТНК в глобальном масштабе, а также расширять деятельность в самом Азиатском регионе.

A major problem facing developing countries in entering world markets in many service sectors has been the dominant position and integrated nature of the TNCs.
Одной из главных проблем, с которыми сталкиваются развивающиеся страны во многих секторах услуг, выходя на мировые рынки, является доминирующее положение и комплексный характер ТНК.

The main reason for this persistent trend had been strong competitive pressure on the TNCs combined with good economic performance by many host countries.
Сохранение повышательной тенденции объяснялось прежде всего значительным конкурентным давлением на ТНК, в сочетании с хорошими экономическими показателями во многих принимающих странах.

Once the TNCs came to the realization that remaining competitive depended on those around them also being competitive, they focused on achieving mutual benefits.
Когда ТНК приходят к осознанию того, что сохранение конкурентоспособности зависит и от конкурентоспособности окружающих их компаний, они концентрируют внимание на обеспечении взаимной выгоды.

The Uganda Investment Authority contributes to the improvement of the business policy environment and facilitates the initial brokering of the linkages with the TNCs.
Инвестиционное управление Уганды способствует улучшению условий для предпринимательства на уровне политики и облегчает первоначальное установление связей с ТНК.

Although Brazil has strong traditions in academic and scientific research, it is generally the largest Brazilian companies, the TNCs and the developed countries that benefit from this research.
Хотя в Бразилии сильны традиции академических и научных исследований, выгоды от этой научно-исследовательской деятельности, как правило, получают крупнейшие бразильские компании, ТНК и развитые страны.

Secondly, it was observed that the motivation of TNCs to promote sustainable linkages depended on the corporate philosophy and on the specific outsourcing strategy of the TNCs.
Вовторых, было отмечено, что степень стремления ТНК поощрять установление устойчивых связей зависит от философии корпораций и конкретных стратегий ТНК в вопросах подрядов.

The long-run employment effects of TNCs depend critically on the role assigned to the subsidiary of the TNCs in a particular country within the global strategy.
То долгосрочное влияние, которое ТНК оказывают на положение в области занятости, в решающей степени зависит от роли, отводимой ТНК дочерним предприятиям в конкретных странах в рамках своей глобальной стратегии.

It also prompted the question as to whether the TNCs in Penang could be classified as developmental TNCs of the type that other developing countries should target when promoting TNC-SME linkages.
Кроме того, на этой основе был поставлен вопрос, можно ли отнести ТНК в Пенанге к категории содействующих процессу развития ТНК такого типа, на которые следует ориентироваться другим развивающимся странам при поощрении связей между ТНК и МСП.

Most of the policies which governments could adopt to forge linkages lie within the realm of creating an enabling business environment for both the TNCs and SMEs.
Бóльшая часть принципиальных мер, которые правительства могли бы принять для установления таких связей, относится к сфере создания благоприятных условий для экономической деятельности и МСП, и ТНК.

They noted that the infrastructure industry and the TNCs participating in it could help promote regional integration processes by developing an integrated regional economy and stimulating intra- and inter-regional trade and investment.
Они заявили, что инфраструктурный сектор и участвующие в нем ТНК могут содействовать региональным интеграционным процессам путем развития интегрированной региональной экономики и стимулирования внутрирегиональных и межрегиональных торговых и инвестиционных потоков.