THE TOTAL REGULAR на Русском - Русский перевод

• общего регулярного

Примеры использования The total regular на Английском языке и их переводы на Русский язык

The remaining 149 donors accounted for approximately 3 per cent of the total regular resources.
На долю остальных 149 доноров приходилось примерно 3 процента от общего объема регулярных ресурсов.

The total regular resources allocated to the Special Unit for South-South Cooperation amount to $3.5 million annually.
Общий объем регулярных ресурсов, ежегодно выделяемых Специальной группе по сотрудничеству ЮгЮг, составляет 3, 5 млн. долл. США.

In 1995, the European Union was contributing 34.39 per cent of the total regular budget of the Organization.
В 1995 году взнос Европейского союза составил 34, 39 процента всего регулярного бюджета Организации.

The total regular(core) resources allocated yearly to the Special Unit for South-South Cooperation amount to $3.5 million.
Общий объем регулярных( основных) ресурсов, ежегодно выделяемых Специальной группе по сотрудничеству ЮгЮг, составляет 3, 5 млн. долл. США.

He noted that in 1999 the Dutch contribution had amounted to more than 10 per cent of the total regular resources of UNDP.
Он отметил, что в 1999 году взнос Голландии составил более 10 процентов от общего объема регулярных ресурсов ПРООН.

Of the total regular(core) resources of $7 406 000 allocated to the Special Unit for TCDC for 2001-2003, $2 506 000 were disbursed during 2001-2002.
Из общего объема регулярных( основных) ресурсов в размере 7 406 000 долл. США, выделенных Специальной группе по ТСРС на 2001.

In 2009, the negative net balance owing to exchange rate differences represented 0.15 per cent of the total regular budget.
В 2009 году чистое отрицательное сальдо из-за разницы в обменных курсах составило, 15 процента от общего объема регулярного бюджета.

For instance, the total regular budget for the period 2012-2013 for ILO was $861.6 million, of which about $1 million(0.12 per cent) was allocated to South-South and triangular cooperation.
Например, общая сумма регулярного бюджета ВОЗ на период 2012- 2013 годов составляла 861, 6 млн. долл. США, из которых приблизительно 1 млн. долл. США(, 12 процента) было выделено на сотрудничество Юг- Юг и трехстороннее сотрудничество.

This change should also lead to additional resources. The regional cooperation frameworks currently receive 9 per cent of the total regular resources.
Для осуществления этого изменения также потребуются дополнительные ресурсы. Для региональных механизмов сотрудничества в настоящее время выделяется 9 процентов от всех регулярных ресурсов.

The total regular resources amount of $856.5 million in the 2012-2013 biennium compares to the amount of $905.8 million for the institutional budget in the 2010-2011 biennium.
Общий объем регулярных ресурсов на двухгодичный период 2012- 2013 годов составляет 856, 5 млн. долл. США по сравнению с 905, 8 млн. долл. США, предусмотренными общеорганизационным бюджетом на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The UNEP allocation from the regular budget of the United Nations was established at that time at approximately 1 per cent of the total regular budget.
Установленные в то время ассигнования для ЮНЕП из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций составляли приблизительно 1 процент от всего регулярного бюджета.

Specifically, the share of regular resources allocated to the least developed countries averaged 64 per cent of the total regular resources available for programmes; the share allocated to sub-Saharan African countries averaged 63 per cent.
Если говорить точнее, то доля регулярных ресурсов, выделенных наименее развитым странам, составила в среднем 64 процента от общего объема регулярных ресурсов, предназначенных для финансирования программ; доля ресурсов, выделенных странам Африки, расположенных к югу от Сахары, составила в среднем 63 процента.

The overall level of ICT-related expenditures for the current biennium for the Secretariat is approximately $132 million, or 5 per cent of the total regular budget.
Общий объем расходов Секретариата, связанных с ИКТ, на текущий двухгодичный период составляет около 132 млн. долл. США, т. е. 5 процентов от общей суммы регулярного бюджета.

Similar to the UNICEF approach, the agreed minimum TRAC 1 earmarking would be reduced proportionately if the total regular resources available for programming would fall below a certain level for example, $450 million, which would imply total regular resources of $700 million.
Как и в подходе ЮНИСЕФ, согласованные минимальные ассигнования по линии ПРОФ1 будут пропорционально уменьшаться, если общий объем регулярных ресурсов, выделяемых на программы, упадет ниже определенного уровня например, 450 млн. долл. США при общем объеме регулярных ресурсов в 700 млн. долл. США.

As in the past, education remained the largest programme in 2008, with an expenditure accounting for 60 per cent of the total regular budget see table 1.
В 2008 году, как и в предыдущий период, самой крупной программой, бюджет которой составлял 60 процентов от общей суммы регулярного бюджета, была программа в области образования см. таблицу 1.

Speakers also noted that the regular budget resources allocated to UNODC continued to amount to less than 1 per cent of the total regular budget of the United Nations and that the core activities of UNODC should be funded from the regular budget of the United Nations.
Выступавшие также отмечали, что средства регулярного бюджета, выделенные ЮНОДК, по-прежнему составляют менее 1 процента от общего объема регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и что ключевые виды деятельности ЮНОДК должны финансироваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

As of December 2003, of the 149 donor Governments contributing to the Fund's regular resources, 16 major donors provided about 96 per cent of the total regular resources.
По состоянию на декабрь 2003 года из 149 правительств стран- доноров, вносящих средства в регулярные ресурсы Фонда, на 16 основных доноров приходилось примерно 96 процентов совокупных регулярных ресурсов.

The proposed level of WCF, CHF 10 million, would correspond to 14.8 per cent of the annual amount of the total regular resources as proposed budget level 1(CHF 269.9 million) and 14.2 per cent of the annual amount of the total regular resources as proposed budget level 2(CHF 282.0 million) for the financial period 20082011.
Предлагаемый уровень ФОС в сумме 10 млн шв. фр. будет соответствовать 14, 8% от годовой суммы суммарных регулярных ресурсов, как это предлагается в бюджете уровня 1( 269, 9 млн шв. фр) и 14, 2% от годовой суммы суммарных регулярных ресурсов, как это предлагается в бюджете уровня 2( 282, млн шв. фр) на финансовый период 2008- 2011 гг.

In monetary terms, TRAC-1 earmarkings are tentative in nature as they are based on a targeted level of the total regular programme resources for the financial period.
В денежном выражении зарезервированные по линии ПРОФ- 1 ресурсы являются предварительными по своему характеру, поскольку они основываются на целевом уровне общего объема регулярных ресурсов по программам на конкретный финансовый период.

However, under the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, the cost of posts was estimated at $2.7 billion or 63 per cent of the total regular budget.
Между тем в соответствии с предлагаемым бюджетом по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов расходы, связанные с должностями, составляют 2, 7 млрд. дол. США, или 63 процента от общего объема регулярного бюджета.

The Committee further notes that, for 2008-2009, the expenditure on programmes is projected to be 76 per cent of the total regular resources(as compared to 72.6 per cent in 2006-2007), the biennial support budget accounting for 24 per cent of the total regular resources compared to 27 per cent in 2006-2007.
Комитет далее отмечает, что в период 2008- 2009 годов расходы на осуществление программ составят, по прогнозам, 76 процентов от общего объема регулярных ресурсов( по сравнению с 72, 6 процента в период 2006- 2007 годов), а на двухгодичный бюджет вспомогательных расходов-- 24 процента от общего объема регулярных ресурсов по сравнению с 27 процентами в период 2006- 2007 годов.

Based on the modified system, each country with a UNICEF country programme receives a minimum allocation of $600,000 for core programming, 18 per cent of the total regular resources for programmes.
На основе измененной системы каждая страна, располагающая страновой программой ЮНИСЕФ, получает минимальную сумму в размере 600 000 долл. США для разработки основных программ, 18 процентов от общего объема регулярных ресурсов для программ.

Speakers representing several groups noted that the regular budget resources allocated to UNODC continued to amount to less than 1 per cent of the total regular budget of the United Nations and underlined that the core activities of UNODC should be funded from the regular budget of the United Nations.
Представители, выступавшие от имени ряда групп, отметили, что средства регулярного бюджета, выделенные ЮНОДК, по-прежнему составляют менее одного процента от общего объема регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, и подчеркнули, что ключевые виды деятельности ЮНОДК должны финансироваться за счет регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The regular resources allocated on the basis of the three core criteria, using the modified formula and refined weighting system, absorb 69 per cent of the total regular resources for programmes.
Регулярные ресурсы, распределяемые на основе трех основных критериев с использованием измененной формулы и уточненной системы весов, покрывают 69 процентов от общего объема регулярных ресурсов для программ.

VIII.95 The Advisory Committee was informed that, should the General Assembly approve the proposals of the Secretary-General for the biennium 2008-2009, the total regular budget component of resources for the United Nations Office at Nairobi administration would amount to nearly 63 per cent(before recosting) of the total resources under this section.
Консультативный комитет был информирован о том, что в случае утверждения Генеральной Ассамблеей предложений Генерального секретаря на двухгодичный период 2008- 2009 годов доля регулярного бюджета в ресурсах для административных подразделений Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби составит почти 63 процента( до пересчета) от общего объема ресурсов по данному разделу.

Those delegations were of the view that the UN-SPIDER programme should not receive any further regular budget resources for the biennium 2010-2011 if that would result in an increase in the total regular budget of the United Nations.
По мнению этих делегаций, на двухгодичный период 20102011 годов на программу СПАЙДЕР- ООН не следует выделять никаких дополнительных ресурсов из регулярного бюджета, если это повлечет за собой увеличение общего объема регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

In the 2008-2009 biennial support budget, more funds in regular resources, 76.1 per cent(compared to 72.6 per cent of the total regular resources in 2006-2007 biennium) are channeled to programmes.
В рамках бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период 2008- 2009 годов на осуществление программ выделяется больше средств за счет регулярных ресурсов-- 76, 1 процента от общего объема регулярных ресурсов для сравнения, в двухгодичный период 2006- 2007 годов этот показатель составлял 72, 6 процента.

Mr. Zhang(Secretary of the Committee), speaking under rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, reiterated that, in keeping with paragraph 162 of the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(A/61/20), the programme to be established under paragraph 6 of draft resolution A/C.4/61/L.2/Rev.1 should not result in an increase of the total regular budget of the United Nations.
Г-н Чжан( Секретарь Комитета), выступая в соответствии с правилом 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, вновь подтверждает, что согласно пункту 162 доклада Комитета по использованию космического пространства в мирных целях( А/ 61/ 20) программа, которая будет разработана во исполнение пункта 6 проекта резолюции A/ С. 4/ 61/ L. 2/ Rev. 1, не приведет к увеличению общего регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The total common services costs as shown above need to be adjusted for various items in order to compare them fairly with the total regular and extrabudgetary sources that UNRWA is handling.
Показанные выше общие расходы по статье" Общее обслуживание" должны быть скорректированы применительно к различным статьям для обеспечения их правильного сравнения с общими регулярными и внебюджетными ресурсами, находящимися в распоряжении БАПОР.

Regarding that complement of support to be provided by the United Nations, the Committee agreed that such resources should be pursued through a rearrangement of priorities within the framework of the United Nations reform process and, if necessary, the rearrangement of priorities of the Office for Outer Space Affairs and should not result in an increase of the total regular budget of the United Nations.
Что касается дополнительной поддержки, которую должна будет предоставить Организация Объединенных Наций, то Комитет выразил мнение, что такие ресурсы следует изыскать за счет пересмотра приоритетов в процессе реформы Организации Объединенных Наций и, при необходимости, пересмотра приоритетов Управления по вопросам космического пространства и что их выделение не должно привести к увеличению общего регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.