THE TRANCE на Русском - Русский перевод

• транс
• транса

Примеры использования The trance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The trance of the mystics.
Мистический транс.

They have a hypnotic effect, can bring to the trance.
Они обладают гипнотизирующим действием, могут довести до транса.

Then from the trance of that tremendous clasp.
Затем из транса того объятия огромного.

Peter, however, was opposing the Lord's will, even in the trance.
Однако Петр, даже находясь в исступлении, противился воле Божьей.

The supreme Lord's precise will, then the trance might not be necessary.
Точную волю всевышнего Господа, тогда транс не будет необходим.

No, ma'am, please, I should have locked up before we went into the trance.
Нет мадам, прошу. Я должна была их закрыть до того, как мы впали в транс.

Today holding the trance parties is strongly limited for protection of a public order.
На сегодняшний день проведение транс- вечеринок сильно ограничено в целях охраны общественного порядка.

Crush" is a single released by Paul van Dyk in a collaboration with the trance duo, Second Sun.
Дробление»- сингл Пола ван Дайка, выпущенный в сотрудничестве с трансовым дуэтом Second Sun.

Upon being snapped out of the trance, Dooley finds the vest on him as it starts to heat up.
После того, как он вырвался из транса, Дули находит на нем жилет, когда он начинает нагреваться.

He discussed how each of us is from birth inducted to the trance of the society around us.
Он подробно описал, как каждый из нас с детства вводится в транс, в котором пребывает окружающее нас общество.

Here are breathtaking bands and artists of the Trance genre of music including the most well-known stars such as Armin Van Buuren, tiesto as well as atb or DJ Tiesto.
Здесь есть убойные группы и артисты в стиле Trance, включая самых известных звезд, таких как: Offir Malol, Armin Van Buuren таких как tiesto или atb.

I would go myself but I have to go see an old friend about a hallucinogen for the trance.
Но у меня нет время на пересмотры я бы пошел сам, но я должен пойти увидеться со старым другом по поводу галлюциногенна для транса.

When Krishnamacharya later awoke from the trance, he could recall all the verses of this legendary treatise.
Когда Кришнамачарья позже проснулся от транса, он смог вспомнить все стихи этого легендарного трактата.

No, you put your jazz on, go into a trance, ten past six, come out of the trance, go to the pub.
Нет, ты включаешь свой джаз, уходишь в транс, а в 10 минут седьмого выходишь из транса и идешь в паб.

These performances liven up his creations by the trance sensation between the spectators, the artists that collaborate with him and himself.
Что подобные мероприятия помогли« оживить» его творения, когда зрители, другие художники и он сам будто погрузились в состояние транса.

Once they acquire a stolen key from a Martian saucer, Vikki breaks into the room and kisses Sarge, breaking the trance on him.
Как только они приобретают украденный ключ от марсианской тарелки, Викки врывается в комнату и целует Sarge, прерывая его транс.

This is why he had to close his eyes forcibly during the trance, because Śiva/Śakti live beyond the universe.
Именно поэтому во время самадхи глаза непроизвольно закрываются, ведь Шива и Шакти находятся вне вселенной.

How do western“life oriented” democracies understand the threatening“suicide bombing” phenomenon which Islamic culture nurtures in recent years”“The Trance of Terror” is the….
Как западные« жизненно- ориентированные» демократии понимают угрожающие« самоубийцы»- явление, которое исламская культура лелеет в последние годы?« Транс террора» является первым исследованием.

Thousands of tourists from all over the world came to dance to the trance raves, to practice yoga and meditation, and frequently to get high.
Тысячи туристов со всех концов мира приходили на транс- рейвы танцевать, заниматься йогой и медитацией, часто под воздействием психоделиков.

She is brainwashed by Reptile into marrying Kahn, but in the Battlewave finale, the Earth warriors disrupt the ceremony and Sonya snaps out of the trance on her own.
Рептилия усыпляет ее сознание, чтобы подготовить одурманенную Соню к брачной церемонии с императором, однако в финале земные воины нарушают церемонию, и Соня сама выходит из транса.

The genre, which originated in Germany, is massively popular in the trance scene, and is one of the dominant forms of dance music worldwide.
Жанр, появившийся в Германии, широко популярен в транс сцене и является одной из доминирующих форм танцевальной музыки во всем мире.

Bands like Radiohead or Stereolab processed electronic elements in structures of the classic songwriting and contributed to a re-establishment of electronic music outside of techno and the trance scene.
Такие группы, как Radiohead или Stereolab, используют элементы электронной музыки в классической структуре композиций, электронная музыка развивается с тех пор не только в русле техно и транса.

The track went to the top of the trance charts worldwide, due in part to Armin van Buuren who included it on the third chapter of his acclaimed Universal Religion mix album.
Композиция стремительно подобралась к вершине мировых трансовых чартов, отчасти из-за Армина ван Бюрена, который включил его в третью главу своего альбома« Universal Religion».

The Xbox 360 version, Rez HD, and the PS4 version, Rez Infinite, use up to three additional controllers for the trance vibration functionality in the game.
Версия Xbox 360, Rez HD, использует до трех дополнительных контроллеров для функциональности транс- вибрации в игре.

Pay attention to others, eggs of a family of the emperor, Pansy Egg or egg devoted the Trance of the Siberian highway which have connected the European and Asian part of Russia egg Trans-Siberian Railway.
Обратите внимание на другие, яйца семьи императора, Яйцо Анютины глазки или яйцо посвященное Транс сибирской магистрали, связавшей Европейскую и Азиатскую часть России яйцо Транссибирская магистраль.

Guided by Qani, we will dive into the amazing world of music, dance, games and superstitions, full of shades and nuances, to finally witness the trance dance- the main sacrament of the Bushmen.
Вслед за ней мы окунемся в удивительный мир музыки, танцев, игр, примет и суеверий, сотканный из намеков и полутеней, и наконец- то станем свидетелями главного мистического таинства бушменов- танца транса.

It will be possible to change this impending cataclysm so far, if people come out of the trance in time, and say the final word,"- comes to this conclusion the author.
Пока есть еще возможность изменить этот надвигающийся катаклизм при условии, если народ вовремя выйдет из транса, в котором находится, и скажет свое решающее слово»,- к такому выводы приходит автор статьи.

I'm saying, he so desperately needs to believe he's ten, that only the original hypnotist who did this can undo the trance without risking permanent damage to Homer's psyche.
Я говорю только, что ему настолько отчаянно нужно верить, что ему десять, что только гипнотизер, который сделал это, сможет вывести его из транса, без риска навсегда повредить Гомеру психику.

Bg 2.53- When your mind is no longer disturbed by the flowery language of the Vedas, and when it remains fixed in the trance of self-realization, then you will have attained the divine consciousness.
Бг 2. 53- Когда цветистый язык Вед перестанет волновать твой ум и когда ты, постигнув свое истинное« я», будешь постоянно пребывать в духовном трансе, ты обретешь божественное сознание.

Habitual Sunday crosswords might be changed to this butterfly kaleidoscope in the"Papillon" music video by Union Jack, the trance collaboration between two musicians Simon Berry and Claudio Giussani.
Традиционный воскресный кроссворд можно заменить вот таким калейдоскопом из бабочек на композицию Papillon(« Бабочка») от коллаборации Union Jack- двух транс- музыкантов Саймона Берри( Simon Berry) и Клаудио Джуссани Claudio Giussani.