THE TRANSCEIVER на Русском - Русский перевод

• трансивер
• передатчик
• приемопередатчик
• трансивера

Примеры использования The transceiver на Английском языке и их переводы на Русский язык

He destroyed the transceiver!
Это он разбил передатчик!

The transceiver failed to pick up a signal.
Передатчик не смог поймать сигнал.

What happened to the transceiver?
Что случилось с браслетом?

Without the transceiver, all of this is for nothing.
Без трансивера, все это в пустую.

You have overloaded the transceiver.
Ты перегрузил передатчик.

We found the transceiver, but it's not working.
Мы нашли передатчик, но он не работает.

The one we heard on the transceiver.
Тот, что мы слышали по рации.

The transceiver wasn't designed to store photonic data.
Передатчик не может хранить фотонные данные.

Tell your drone to remove the transceiver.
Скажите своему дрону убрать трансивер.

Sayid fixed the transceiver, but we can't use it.
Саид починил передатчик, но мы не можем пользоваться им.

They won't be able to handle the signal load from the transceiver.
Они не смогут поддерживать сигнал, поступающий с трансивера.

Tying the transceiver into the holodeck's pattern buffer.
Подсоединяю трансивер к системному буферу голопалубы.

I switched on my antenna, activated the transceiver and then darkness.
Я включил свою антенну, активировал трансивер а дальше тьма.

The transceiver starts to receive once the power has been turned on.
Трансивер переходит в режим приема сразу же после включения питания.

Commander Chakotay tells me that you finished repairing the transceiver.
Коммандер Чакотэй сказал мне, что вы закончили ремонт передатчика.

I can isolate the transceiver and fry it in an EM pulse.
Я могу изолировать передатчик и сжечь его электромагнитной пульсацией.

The front panel connection enables charging while operating the transceiver.
Подключение к передней панели трансивера позволяет производить подзарядку аккумуляторов во время работы трансивера.

When you woke up, the transceiver, your equipment was destroyed.
Когда ты очнулся, трансивер, твое оборудование были уничтожены.

The transceiver includes an optical transmitter and an optical receiver circuitry.
Трансивер состоит из оптического передатчика, оптического приемника и электрической схемы.

I will max the signal, and the transceiver will act as a trigger.
Я увеличим мощность сигнала до максимума и передатчик будет работать как триггер.

Connect the transceiver to a powered device will not cause any problems.
Подключение трансивера к включенному устройству не приведет к возникновению каких-либо проблем.

This allows you to connect or disconnect the transceiver without disrupting the rest of the network.
Это позволяет подключать или отключать трансиверы без прерывания работы остальной сети.

The transceiver makes the call to Jim's station using the details given in the Address List.
Трансивер вызывает станцию Ивана, используя данные в Адресного списка.

We would initiate the link, and the transceiver could be removed as soon as the procedure was over.
Мы установим связь, а передатчик можно удалить, как только процедура будет закончена.

The transceiver consists of a transmitter optical subassembly, a receiver optical subassembly and an electrical subassembly.
Трансивер состоит из оптического передатчика, оптического приемника и электрической схемы.

If it's intact, we might be able to find the transceiver, and we could send a signal and help the rescue party find us.
Если она не повреждена, мы, вероятно, найдем передатчик, и сможем послать сигнал и помочь поисковой партии найти нас.

The transceiver with power supplies and accessories is housed in a wooden box with shoulder straps for carrying as a backpack.
Приемопередатчик с источниками питания и принадлежностями размещается в деревянном ящике с лямками для переноски за спиной.

Similarly, button presses on the remote handset are relayed to the transceiver as if it was a locally attached handset.
Аналогично нажатие кнопок на удаленной трубке ретранслируется на трансивер, как будто бы это было на местной подключенной трубке.

Additionally, the transceiver uses CALM to select the best channel from those available.
Кроме того, трансивер использует CALM для выбора лучшего канала из имеющихся.

With a few of these mounted at different points on the island, I may be able to use the transceiver to triangulate the signal, find out where it's coming from.
С несколькими такими, установленными в разных точках острова, я смогу использовать передатчик, чтобы триангулировать сигнал, и выяснить, откуда он идет.