THE TRANSCENDENCE на Русском - Русский перевод

• трансцендентности
• превосходство
• трансцендентность

Примеры использования The transcendence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The transcendence of time and mortality.
Превосходство времени и морали.

James Gregory demonstrates the transcendence of π.
Линдеман доказал трансцендентность числа π{\ displaystyle\ pi.

I'm sure the transcendence of my relationship with your mother is hard for you to understand.
Я уверена, непознаваемость моих отношений с твоей матерью, тяжела для твоего понимания.

Father, surely, you of all people, believe in the transcendence of the spirit.
Отец, конечно же, вы как никто другой верите в превосходство духа.

If I may continue, the transcendence of an educational organization has not even been dreamt of.
Если я могу продолжить, то трансцендентность образовательной организации даже и не снилась.

Traditional theism affirms exclusively the transcendence of the Divinity, i.e.
Традиционный теизм утверждает исключительно трансцендентность Божества, т. е.

I have felt the transcendence of musical performance-- But I still long… for something deeper.
Я испытал трансцендентность музыкального представления… но я так долго желал… чего то большего.

It characterized by things and beings without beginnings or endings and by the transcendence of time and space.
Характеризуется вещами и существами, не имеющими начала и конца, а также преодоленностью времени и пространства.

That is the transcendence which was the object of aspiration of the mystics and the spiritual seekers.
Это то превосхождение, которое было целью стремления мистиков и духовных искателей.".

Living in the daily activities a person does not believe in the remarkability and the transcendence of the world.
Живя повседневными делами, человек не верит в удивительность и трансцендентность мира.

That is the transcendence which was the object of aspiration of the mystics and the spiritual seekers.
Это и есть та трансцендентация которая была целью устремления мистиков и духовных искателей.

Mysticism, in a certain sense, is always immanent, it is not reconciled with the transcendence of God for the human soul.
Мистика, в известном смысле, всегда имманентна, она не мирится с трансцендентностью Бога человеческой душе.

In the paper, the transcendence condition is replaced by a simpler one on the linear independence of a certain set.
В статье условие трансцендентности параметра заменяется более слабым условием о линейной независимости некоторого множества.

Roth's work effectively ended the work started by Liouville, and his theorem allowed mathematicians to prove the transcendence of many more numbers, such as the Champernowne constant.
Теорема Рота эффективно завершила работу, начатую Лиувиллем, она позволила математикам доказать трансцендентность многих чисел- например, константы Чемпернауна.

The transcendence of the spirit I'm all for, but turning someone's grief into a theatrical event, that I find somewhat dubious.
Превосходство духа- с этим я согласен, но превращать чье-то горе в театральную постановку, это, я считаю, несколько сомнительно.

Charles Hermite used auxiliary functions that approximated the functions ekx for each natural number k in order to prove the transcendence of e in 1873.
Шарль Эрмит в 1873 году, чтобы доказать трансцендентность e,{\ displaystyle e,} использовал вспомогательные функции, аппроксимирующие функцию e k x{\ displaystyle e^{ kx}} для каждого натурального числа k{\ displaystyle k.

The dimension of a vector space, or the transcendence degree of a field(over its prime field) is exactly the rank of the corresponding matroid.
Размерность векторного пространства и степень трансциндентности поля( над его простым полем)- это в точности ранг соответствующего матроида.

Societies are none dimensional and immeasurable, but act as an energetic field of consciousness where individuals and organizations can interact to produce the transcendence of a culture and nation.
Общества не являются ни размерными, ни безмерными, но выступают в качестве энергетического поля сознания, где индивидуумы и организации могут взаимодействовать, чтобы произвести трансцендентность культуры и нации.

If mysticism were an avowal of the transcendence of the Divinity and the inaccessibility of God for man, then the mystic ought to avow Spenser with his teaching about the Unknown.
Если бы мистика была признанием трансцендентности Божества и недоступности Его человеку, то мистиком должно бы признать Спенсера с его учением о Непознаваемом.

Algebraische Theorie der Körper In this paper Steinitz axiomatically studied the properties of fields and defined many important field theoretic concepts like prime field, perfect field and the transcendence degree of a field extension.
Алгебраическая теория полей, в которой развил аксиоматическую теорию полей и предложил множество важных концепций, таких как простое поле, совершенное поле и степень трансцендентности расширения поля.

One should try to learn of the Transcendence from the Lord Himself, the supreme source of the Vedas, for the Lord alone has full knowledge of the Transcendence.
Нужно стараться постичь природу Трансцендентного, слушая Самого Господа, высший источник Вед, поскольку никто кроме Господа не обладает совершенным знанием Трансцендентного.

We here-and we are always"we" when we address you and this is usually the case-we place you in high regard for engaging these topics of values, morality, and ethics and see the need to resolve them for the continuity, let alone the transcendence of your societies.
Мы здесь- и мы всегда« мы», когда мы обращаемся к вам, и это обычно так- мы уделяем вам большое внимание этим темам ценностей, морали и этики, и видим необходимость их решения для обеспечения преемственности, не говоря уже о трансцендентности ваших обществ.

The transcendence degree of Q(π, e) over Q is either 1 or 2; the precise answer is unknown because it is not known whether π and e are algebraically independent.
Поле Q( π, e){\ displaystyle\ mathbb{ Q}(\ pi, e)} также является расширением поля Q,{\ displaystyle\ mathbb{ Q},} его степень трансцендентности не определена( либо 1, либо 2), поскольку неизвестно, являются ли константы π{\ displaystyle\ pi} и e{\ displaystyle e} алгебраически независимыми.

Ayyám-i-Há, which means the"Days of Há"- Há is the Arabic letter corresponding to the English H- commemorates the transcendence of God over his attributes, since its name"Há" has been used as a symbol of the essence of God in the Bahá'í holy writings.
Ха»- это арабская буква, соответствующая русской« Х», что означает превосходство Бога над Его качествами, поскольку Его имя« Ха» использовалось как символ сущности Бога в священных писаниях бахаи.

If one lives in the transcendence and the cosmic view at the same time, that can only be by the supramental consciousness in the supreme Sachchidananda consciousness- so why should the question arise?
Если кто-то живет в трансцендентальном и космическом видении одновременно, это может быть возможно только благодаря супраментальному сознанию в сознании верховной Саччидананды- поэтому какие тут могут быть вопросы?

The seventh of these, and one of the hardest in Hilbert's estimation, asked about the transcendence of numbers of the form ab where a and b are algebraic, a is not zero or one, and b is irrational.
В седьмой из них, одной из самых трудных( по его собственной оценке), ставился вопрос о трансцендентности чисел вида a b,{\ displaystyle a^{ b},} где a, b{\ displaystyle a, b}- алгебраические числа, a{\ displaystyle a} не ноль и не единица, а b{\ displaystyle b} иррационально.

But if, on the contrary, the Persons are distinct from the essence, which is common to them but transcendent and inaccessible to man, and if in Christ man meets God“face to face,” so there is a real“participation” in divine existence, this participated divine existence can only be a free gift from God, which safeguards the inaccessible character of the essence and the transcendence of God.
Но если, напротив, Лица отличаются от Сущности, Которая у них общая, но трансцендентная и недоступная человеку, и если во Христе человек встречает Бога" лицом к лицу", так что есть реальное" участие" в Божественном существовании, то это участие в Божественном Бытии может быть только свободным даром от Бога, который охраняет недоступный характер Сущности и трансцендентности Бога.

SONDJAH: I will tie in with what was said earlier about the transcendence of organizations, particularly in education, is that this is a means for education as a social institution with global representation in all nations to provide the direction into the future.
СОНДЖА: Я свяжу с тем, что было сказано ранее о трансцендентности организаций, особенно в сфере образования, что состоит в том, что это есть средство для образования как социального института с глобальным представительством во всех странах, чтобы обеспечить направление в будущее.

In short, that whole vertical hierarchy which constituted the struc ture of classical madness, from the cycle of material causes to the transcendence of delirium, would now collapse and spread over the surface of a domain which psychology and morality would soon occupy together and contest with each other.
Короче говоря, та вертикальная иерархия- от материальных причин до трансцендентности бреда,- которая отличала безумие в классическую эпоху, теперь готова рухнуть и растечься на поверхности в новой сфере, той, какую будут занимать, а вскоре и оспаривать друг у друга психология и мораль.

These two essential concepts of Deity must be unified in the faith-grasp of the concept of the transcendence of a personal God and in the realization of the indwelling presence of a fragment of that God in order to justify intelligent worship and validate the hope of personality survival.
Чтобы обосновать разумное поклонение и подтвердить надежду на сохранение личности, два этих основных представления о Божестве должны объединиться в вероисповедном постижении понятия трансцендентности личностного Бога и в осознании внутреннего присутствия частицы этого Бога.