THE TRAPEZIUS на Русском - Русский перевод

• трапециевидные
• трапециевидной
• трапециевидных
• трапециевидную

Примеры использования The trapezius на Английском языке и их переводы на Русский язык

This characteristic of the trapezius muscle can be used for medical purposes.
Однако эта особенность трапециевидной мышцы может быть использована в лечебных целях.

With light circular motions of the thumbs massage the base of the neck and the trapezius muscle.
Небольшими круговыми движениями больших пальцев массируйте основание шеи и трапециевидную мышцу.

Injection in the trapezius muscle on both sides of 10-15 injections on each side.
Инъекции в трапециевидные мышцы выполняются с обеих сторон по 10- 15 инъекций с каждой стороны.

Severe headache lasting over a month disappeared after Papaverine injection 0,2 ml in the trapezius muscle.
Приступ сильной головной боли, длившийся около 4 недель, был купирован через 1, 5- 2 минуты после инъекции в трапециевидную мышцу. 2 мл папаверина.

It is known that the trapezius muscles are innervated by nerve extension that is anatomically connected with the brain stem.
Известно, что трапециевидные мышцы иннервируются добавочным нервом, который анатомически связан со стволом головного мозга.

Treatment of Parkinson RANC method based on stimulation of the reticular formation through pain flows directed through the trapezius muscle.
Лечение Паркинсона методом RANC основано на стимуляции ретикулярной формации посредством болевых потоков, направленных через трапециевидную мышцу.

To assess the strength of the trapezius muscle, the examiner asks the patient to shrug his or her shoulders against resistance.
Для оценки силы трапециевидной мышцы, эксперт предлагает пациенту пожать плечами против сопротивления.

Medical procedure is performed once injection in individually defined sections of the back muscles, mainly in the trapezius muscles of the back.
Лечебная процедура, это однократное выполнение инъекций в определяемые индивидуально участки мышц спины, преимущественно в Трапециевидные мышцы спины.

This gave me an idea to start the flow of impulses from the trapezius muscle, through the Accessory nerve to the reticular formation.
Это подтолкнуло меня к идее запустить поток импульсов с трапециевидной мышцы, через Добавочный нерв в Ретикулярную формацию.

The lower the bench angle is, the more you work out the large round muscles, the rhomboids, the middle and lower part of the trapezius muscle s.
Чем ближе скамья к горизонтальному положению, тем больше работают большие круглые мышцы, ромбовидные, средняя и нижняя часть трапециевидных мышц.

Signals sent from the trapezius muscles have another way, in my opinion, if we follow the logic of the anatomical structure of the brain.
Сигналы направляемые с трапециевидных мышц, имеют, на мой взгляд, другой путь, если следовать логике анатомического строения мозга.

Any failures in brain activity are fixed by the Reticular formation and due to its close anatomical and functional connection with Accessory nerve, they"appear" on the trapezius muscles in the form of tension of individual sections of these muscles.
Любые сбои в работе мозга фиксируются Ретикулярной формацией и из-за тесной анатомической и функциональной связи ее и Добавочного нерва, они« выводятся» на трапециевидные мышцы в виде напряжения отдельных участков этих мышц.

But, the thing is, that the trapezius muscle, which(together with other muscles) keep the cervical and thoracic spine are of particular innervation.
А, все дело в том, что трапециевидные мышцы, которые( вместе с другими мышцами) удерживают шейный и грудной отделы позвоночника имеют особенную иннервацию.

Pain- it is just a powerful stream of electrical impulses, which enters the brain through the spinal cord, when they come from the body muscles, or bypassing it, if it comes from the internal organs or from the trapezius muscle.
Боль- это ведь просто мощный поток электрических импульсов, который поступает в головной мозг через спинной мозг, если они идут от мышц тела, либо в обход его, если она поступает от внутренних органов, либо от трапециевидных мышц.

As a solution for stimulation of the trapezius muscle pain receptors can be used with other low-toxic drugs briefly expressed locally irritating effect when administered intramuscularly.
В качестве раствора для стимуляции болевых рецепторов трапециевидных мышц можно использовать другие малотоксичные препараты с выраженным кратковременным местно- раздражающим эффектом при внутримышечном введении.

I think that RETICULAR FORMATION, because of its close functional and anatomic connection with trapezius muscle, send information about different brain disorders to the trapezius muscle(between blades) in a form of spasms on this muscle.
Я считаю, что РЕТИКУЛЯРНАЯ ФОРМАЦИЯ из-за тесной функциональной и анатомической связи с трапециевидной мышцей выводит информацию о всевозможных нарушениях в мозге на трапециевидной мышце( между лопатками) в виде болезненных спазмированных ее участков.

And not only the nucleus of the accessory nerve, which controls the trapezius muscle, lying close to the trigeminal nucleus, but they are united in a single unit of the reticular formation.
И мало того, что ядра добавочного нерва, который управляет трапециевидными мышцами, лежат рядом с ядрами тройничного, но, как и все мозговые центры, они объединены в единое целое РЕТИКУЛЯРНОЙ ФОРМАЦИЕЙ.

For example, during a functional neck dissection that injures the spinal accessory nerve, injury prompts the surgeon to cautiously preserve branches of C2, C3, and C4 spinal nerves that provide supplemental innervation to the trapezius muscle.
Например, во время функционального вскрытия шеи, при повреждении спинального нерва, травма обязывает хирурга к осторожности и сохранению ветвей C2, C3, C4 спинномозговых нервов, которые обеспечивают дополнительную иннервацию трапециевидной мышцы.

Its medial border, shorter than the lateral, is concave, gives attachment to a portion of the trapezius, and presents about its center a small oval surface for articulation with the acromial end of the clavicle.
Медиальный край короче латерального, вогнут, к нему прикрепляется часть трапециевидной мышцы, небольшая овальная поверхность на ней предназначена для сочленения с акромиальным концом ключицы.

And I suggest the hypothesis that I call Theory Of Pathological Conditioned Reflexes, to explain what is happening in the body when a disease appear and disappear during stimulation of the reticular formation through the trapezius muscle.
И я предлагаю свою гипотезу, которую называю Теорией Патологических Условных Рефлексов( Theory Of Pathological Conditioned Reflexes), чтобы объяснить происходящее в организме при возникновении заболевания и при его исчезновении при стимуляции ретикулярной формации через трапециевидные мышцы.

Reticular formation for some reason, displays information about the overexcited brain regions on the trapezius muscle in the form of spasms of some of its fibers, and thus in our brain"draws" a map between the shoulder blades.
Ретикулярная формация зачем-то выводит информацию о перевозбужденных участках мозга на трапециевидной мышце в виде спастического сокращения отдельных ее волокон, и тем самым, как бы« рисует» у нас между лопатками карту мозга.

For example, eliminating the offset in the thoracic spine, which often is the cause heart pain and pressure in the body, Ivan Medvedchuk breaks osteochondrosis hardening and relieves spasms all over the neck area, in the trapezius muscles and shoulder joints.
Например, устраняя смещение в грудном отделе позвоночника, которое зачастую является причиной сердечной боли и давления в этом органе, Иван Медведчук разбивает остеохондрозные затвердения и снимает спазмы по всей воротниковой зоне, в трапециевидных мышцах и плечевых суставах.

How can we explain the disappearance of the various symptoms of various diseases after the stimulation of the reticular formation through the trapezius muscles which are just a"map of the brain" where painful areas of the correspond to disordered areas of the brain.
Как объяснить исчезновение всевозможных симптомов различных болезней после стимуляции ретикулярной формации через трапециевидные мышцы, являющиеся просто« картой мозга», на которой болезненные зоны соответствуют зонам мозга, имеющим нарушения в своей работе.

When I first had a patient with epilepsy and decided to apply my treatment method, I assumed that the current focus of excitation existed in the brain and can be"redeemed" by a powerful wave of impulses which was sent to the reticular formation from the trapezius muscles.
Когда я впервые взялся за пациента с эпилепсией, решив применить свой способ воздействия, то я исходил из того предположения, что очаг возбуждения существующий в мозгу при этом заболевании, может быть« погашен» мощной волной импульсов посланной в ретикулярную формацию с трапециевидных мышц.

When I opened a book of neurology, I quickly understood that the only way to get from the middle part of the trapezius muscle to the postcentral gyrus of the left brain hemisphere is through the accessory nerve(which controls trapezius muscle) and reticular formation.
Открыв учебник по неврологии, я быстро определил, что иного пути от средней части трапециевидной мышцы в постцентральную извилину левого полушария мозга, кроме как через добавочный нерв( управляющий трапециевидной мышцей) и ретикулярную формацию ствола просто нет.

Consists primarily of the trapezius, latissimus dorsi, infraspinatus, triceps brachii, cutaneous trunci, and minor muscles over the humerus, removed from the ventral/posterior side of the medial ridge of the scapula, laterally over the humerus and deep pectoralis.
Состоит главным образом из трапециевидной мышцы, длиннейшей мышцы спины, подостной мышцы, трехглавой мышцы плеча, кожной мышцы туловища и малых мышц над плечевой костью, отделяется от брюшной/ задней стороны среднего гребня лопатки горизонтальным разрубом, проходящим над плечевой костью и глубокой грудной мышцей..

No matter what part of the brain begins to function in the wrong mode, the one that controls the stomach, heart, lungs, immune system, hormonal system, or genitourinary, reticular formation"sees" these violations and transmits information about them on the trapezius muscle in the form of painful spasms of their individual areas.
Неважно, какой отдел мозга начинает функционировать в неправильном режиме, тот, который управляет желудком, сердцем, легкими, иммунной, гормональной системами, или мочеполовой, Ретикулярная формация« видит» эти нарушения и передает информацию о них на трапециевидные мышцы в виде болезненного спазма отдельных их участков.

Through this relationship, the slightest malfunction think tank appear countdown to the trapezius muscle in the form of pain, but when polisinapticheskie reflex arcs are closed, the flow of impulses from the trapezius muscle will be redirected to the point in which they are sent.
Благодаря этой взаимосвязи, малейшие сбои в работе мозгового центра проявляются обратным отчетом на трапециевидную мышцу в виде болевого синдрома, но, когда полисинаптические рефлекторные дуги будут замкнуты, потоки импульсов с трапециевидной мышцы будут перенаправлены в ту точку, которая их посылала.

Due to the fact that"the accessory nerve" managing the trapezius muscle(which hold the cervical and thoracic spine) originates from multiple"cores" in the brain stem and cervical spinal cord, we have an amazing opportunity to get directly to all parts- both subcortical and cortical brain regions.
В связи с тем, что« добавочный нерв», управляющий трапециевидными мышцами( которые держат шейный и грудной отдел позвоночника), берет начало от многочисленных« ядер» в стволе головного мозга и шейном отделе спинного мозга, мы имеем удивительную возможность добраться сразу до всех отделов- как подкорковых, так и корковых отделов головного мозга.

Nociceptive effect made by the water injection into the region of the trapezius muscle, left and right with 20-25 milliliters per one point(15 points on each side) causes in brain its functions adjustment process, resulted by the impulse in brain the process similar to"system restore" function in the personal computer.
Болевое воздействие, оказываемое водой для инъекций в область трапециевидных мышц, справа и слева по 20- 25 миллилитров в одну точку( по 15 точек с каждой стороны) вызывает в головном мозге процесс перестройки его функций, итогом, которого является включение в головном мозге процесса подобному функции« восстановление системы» в персональном компьютере.