Примеры использования The unique collection на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
With the unique collection of Champagnes from around the world.
Ceramic lamps The Earth belong to the unique collection designed by Sergey Makhno.
Керамические светильники« Земля»- авторская коллекция, разработанная Сергеем Махно.The unique collection of Russian birch-bark fairytales- is the centre of the exposition.
Despite its relatively small size, in the unique collection of shrubs and trees.
Несмотря на относительно небольшие размеры, в саду собрана уникальная коллекция кустарников и деревьев.Thanks to this, the unique collections were saved from ruin and survived the troubled times.
Это помогло уникальным собраниям пережить смутное время и спасло их от разорения.Andre Laban discovered one more his talent- he made the unique collections of photos.
Андре Лабан нашел еще одно применение в своих многочисленных талантов и создал коллекцию уникальных фотографий.В музее представлена уникальная коллекция вещей, принадлежавших И.Now the building is occupied by the Art Museum keeping the unique collection of paintings.
В настоящее время в здании находится художественный музей, располагающий уникальной коллекцией живописи.The unique collection of bromeliads on display was acquired from Shelldance Nursery in the United States in 1994.
Уникальная коллекция бромелий для выставки была приобретена у американского питомника Шелденс( Shelldance Nursery) в 1994 году.Spectators come there long before the performance start and examine the unique collection with much interest.
Зрители приходят в него задолго до начала спектакля и с интересом рассматривают уникальную коллекцию.For 50 years of work the unique collection of painting, graphics, a sculpture, arts and crafts were created with the museum.
За 50 лет работы музеем сформировано уникальное собрание живописи, графики, скульптуры, декоративно- прикладного искусства.Ayman Esenzholovna spoke about the history of the library, the unique collections that are stored in the collections. .
Айман Есенжоловна рассказала Its main adornment is the unique collection of ancient icons that Daugavpils Russian Culture center received as a gift in 2005.
Ее главным украшением является уникальная коллекция старинных икон, которую даугавпилсский Центр русской культуры получил в дар в 2005 году.However, efforts of the professors, teachers andstudents of the Institute helped to preserve the unique collection of the Museum.
Однако, благодаря усилиям профессоров, преподавателей истудентов института, удалось сохранить уникальное собрание.During a excursions in Kiev introduces you to the unique collections of plants, including the most rare, listed in the Red Book.
Во время экскурсии по Киеву вы познакомитесь с уникальными коллекциями растений, в том числе и с самыми редкими, занесенными в Красную книгу.The unique collection of Byzantine molivdovuls, among which are important drooping seal of Anthony, Archbishop of Zihii, found at the Taman settlement.
Уникальна коллекция византийских моливдовулов, среди которых большое значение имеют вислые печати архиепископа Зихии Антония, обнаруженные на Таманском городище.It attracts tourists not only for its amazing architectural style, but also the unique collections of weapons, books and musical instruments.
Она привлекает туристов не только своим удивительным архитектурным стилем, но и уникальными собраниями оружия, книг и музыкальных инструментов.В основе экспозиции- уникальная коллекция Российского государственного архива социально-политической истории( РГАСПИ), которая впервые будет так полно представлена широкой публике.This issue was very important,because Pol's relatives did not have money to maintain the unique collection and started selling items from it.
Вопрос этот был особенно актуальным, так какродственники Поля, не имея средств к жизни и тем более для содержания уникальной коллекции, начали ее распродавать.The unique collection of documents from the Presidential Library's holdings contains digital copies of official documents, as well as studies, publicistic works, memoirs, videos related to the final stage of work on the draft Constitution of the Russian Federation in 1993.
Уникальная коллекция документов из фонда Президентской библиотеки содержит цифровые копии официальных документов, а также исследования, публицистику, мемуары, видеоматериалы, относящиеся к завершающей стадии работ над проектом Конституции Российской Федерации в 1993 году.Thanks to online excursion, you can walk through all the halls of the museum and admire the unique collection of original works of world-famous authors.
Благодаря такой онлайн- экскурсии можно прогуляться по всем залам музея и полюбоваться уникальным собранием оригиналов всемирно известных авторов.Additionally, the Sky Club, the unique collection of lifestyle amenities located on the top two floors of the building, will feature two social lounges, children's play room, private enclosed swimming pool with outdoor sundeck, roof deck with barbeque grills, state-of-the-art fitness center with Pilates/Yoga studio and spa complete with his and her dressing areas.
Кроме того- Sky Club- уникальная коллекция образа жизни с удобствами, расположенными на двух верхних этажах здания, где представлены два общих зала- гостиных, детская игровая комната, частный крытый бассейн с открытой террасой, крышная зона барбекю- гриль, современный фитнес- центр с Пилатес/ Йога студией и спа- центр с мужскими и женскими гардеробными.We have managed to save for the Ukraine heritage, the bright and distinctive cultural phenomenon, namely- the unique collection of western-Ukrainian paintings dated middle of XX century.
Нам удалось сохранить для Украины уникальную коллекцию западноукраинской живописи середины 20 века- яркое и самобытное явление национальной культуры.Карадагские вулканы- геологический музей под открытым небом, уникальная коллекция ценных минералов: сердолика, агата, халцедона, яшмы до 30 видов.What I would like to recommend you during your visit in Poland is Zamoyski Palace in Kozlowka,one of the most incredibles baroque residences which also keep the unique collection of the socialist art.
Во время Вашего пребывания в Польше рекомендую посетить Дворец Замойский в Козловке,один из самых невероятных резиденций в стиле барокко, который к тому же хранит уникальную коллекцию социалистического искусства.Rare sketches to the ballet,original costumes from private collections and the unique collection of the rocking horses of the XIX century- the interesting exhibits will leave no one indifferent, neither children nor adults.
Редкие эскизы к балету,оригиналы костюмов из частных собраний и уникальная коллекция лошадок- качалок XIX века- интереснейшие экспонаты выставки не оставят равнодушными ни взрослых, ни детей.Kokovtsov(1961-1942) introduced advanced study of the Assyrian(Akkadian) andJudeo‑Arabic languages as well as the unique collections of Judeo-Arabic manuscripts stored in St. Petersburg.
Академик Павел Константинович Коковцов( 1861- 1942) ввел углубленное изучение ассирийского( аккадского) ииудео- арабского языков и уникальных собраний иудео- арабских рукописей, хранящихся в Санкт-Петербурге.Для кондиционирования воздуха в библиотеке, где хранятся уникальные коллекции книг, применяются системы Menerga.In the museum of Castelvecchio unique collection of works of art.
В музее Кастельвеккио собрана уникальная коллекция произведений искусства.
