THE UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY SPECIAL SESSION на Русском - Русский перевод

• специальной сессии генеральной ассамблеи организации объединенных наций
• специальная сессия генеральной ассамблеи организации объединенных наций
• специальную сессию генеральной ассамблеи организации объединенных наций
• специальной сессии генеральной ассамблеи ООН

Примеры использования The united nations general assembly special session на Английском языке и их переводы на Русский язык

The United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS(UNGASS), June 2001;
Специальную сессию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ССГАООН), состоявшуюся в июне 2001 года;

To meet immunization targets expressed in the United Nations General Assembly Special Session on Children;
Выполнить задачи в области иммунизации, сформулированные специальной сессией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по положению детей;

The United Nations General Assembly Special Session on Children, New York, 8-10 May 2002.
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по положению детей, НьюЙорк, 8- 10 мая 2002 года.

On 25-27 June 2001, Heads of State and Representatives of Governments met at the United Nations General Assembly Special Session(UNGASS) dedicated to HIV/AIDS.
Июня 2001 года главы государств и представители правительств собрались на Специальную сессию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( СС ГА ООН), посвященную ВИЧ/ СПИДу.

Attended the United Nations General Assembly Special Session- World Fit for Children, New York.
Участие в специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций- Мир, пригодный для жизни детей, в Нью-Йорке.

Some progress has also been made towards reaching the goals set at the United Nations General Assembly Special Session on Drugs in 1998.
Наблюдается также определенный прогресс в достижении целей, поставленных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по наркотикам, состоявшейся в 1998 году.

The United Nations General Assembly Special Session on the International Conference on Population and Development(ICPD), New York, June 30- July 2 1999.
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященная Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР), Нью-Йорк, 30 июня-- 2 июля 1999 года.

Keep the Promise”, directed at governments and policy-makers that made a commitment to help stop the disease at the United Nations General Assembly Special Session on HIV and AIDS in 2001.
Сдержать обещание», обращена к правительствам и политическим деятелям, которые взяли на себя обязательство остановить эпидемию на Специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН по вопросам ВИЧ/ СПИДа, состоявшейся в 2001 году.

They also participated in the United Nations General Assembly Special Session on AIDS(UNGASS) held from 31 May to 2 June 2006 in New York, among other meetings.
Они также участвовали в специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по ВИЧ, которая проходила с 31 мая по 2 июня 2006 года в Нью-Йорке, а также в других совещаниях.

UNFPA was committed to utilizing the modality as a means of securing the implementation of the key actions agreed to at the United Nations General Assembly Special Session on the ICPD+5 review.
ЮНФПА намерен использовать этот механизм в качестве средства обеспечения осуществления основных решений, согласованных на специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по обзору МКНР+ 5.

The United Nations General Assembly special session on children, held in May 2002, paid considerable attention to the impact of AIDS on children.
Участники специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной детям, которая состоялась в мае 2002 года, уделили вопросу воздействия СПИДа на детей значительное внимание.

June 26-30, 2000: Department of Economic and Social Affairs: The United Nations General Assembly Special Session."The Next Step in Social Development" held at Palais des Nations, Geneva, Switzerland.
Июня 2000 года: Департамент по экономическим и социальным вопросам: Специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.<< Следующий шаг в области социального развития>>, Дворец Наций, Женева, Швейцария.

The United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS, New York, 25-27 June 2001 opened a window of opportunity for the international community to start working together to fight the disease.
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, НьюЙорк, 25- 27 июня 2001 года предоставила для международного сообщества возможность начать сотрудничество в целях борьбы с этим заболеванием.

The Inspector was given to understand that DPI has been working very closely with UNAIDS since the United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS where a big media campaign was organized.
Инспектору было дано понять, что ДОИ очень тесно взаимодействует с ЮНЭЙДС с момента проведения Специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, на которой была развернута широкомасштабная кампания СМИ.

UNICEF support to the United Nations General Assembly Special Session on the follow-up to the World Summit for Children in 2001 and additional events 1999/13.
Поддержка со стороны ЮНИСЕФ специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей в 2001 году, и дополнительных мероприятий.

A World Fit for Children is the title of the outcome document approved by the United Nations General Assembly in May 2002 at the United Nations General Assembly Special Session on Children UNGASS.
Мир, пригодный для жизни детей"- это название итогового документа, утвержденного Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в мае 2002 года на Специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по положению детей ССГАООН.

And, as pledged to the United Nations General Assembly Special Session on Children in 2002, it funds the Interfaith Council on Ethics Education for Children, whose membership includes senior representatives from UNICEF.
И как было заявлено на Специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной детям в 2002 году, он финансирует Межконфессиональный совет по этическому воспитанию детей, в состав которого входят старшие представители ЮНИСЕФ.

The Chief Executive Officer, Ms Sandie Cornish, and ACSJC Member, Ms Maree Rose, attended the United Nations General Assembly Special Session, Women 2000 in New York, May 2000 and the related NGO Forum.
Главный административный сотрудник гжа Сенди Корниш и член АКССС гжа Мэри Роуз приняли участие в состоявшейся в Нью-Йорке в мае 2000 года специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по теме<< Женщины в 2000 году>> и связанным с ней форуме НПО.

The United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS in June last year brought home to Member States their responsibilities to marshal national and regional responses to HIV/AIDS.
Проходившая в июне прошлого года специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу довела до сознания многих государств- членов понимание того, что они несут особую ответственность в деле мобилизации национальных и региональных усилий в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

A major product of Youth Vision Jeunesse was a report called“The Vision From Banff”, which was presented to the United Nations General Assembly Special Session on International Drug Control in June 1998.
Одним из основных результатов деятельности организации“ Молодежь смотрит в будущее” стал документ под названием“ Взгляд из Банфа”, который был представлен на специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков, в июне 1998 года.

THE HIV TREATMENT AND PREVENTION CONTINUUM When the United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS was held in 2001, access to antiretroviral therapy in low- and middle-income countries was in its infancy.
НЕПРЕРЫВНОСТЬ ЛЕЧЕНИЯ И ПРОФИЛАКТИКИ ВИЧ Когда в 2001 году проводилась специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, доступ к антиретровирусной терапии в странах с низким и средним уровнем доходов только начал зарождаться.

Recommends that parliaments strive for equal representation and participation of women and men in their work and that the number of women in all parliamentary committees increase, aiming for a target of 50 per cent in accordance with the outcome document adopted at the United Nations General Assembly Special Session, Women 2000.
Рекомендует парламентам добиваться равной представленности и равного участия мужчин и женщин в своей работе, а также увеличения числа женщин во всех парламентских комитетах для достижения 50- процентного показателя, предусмотренного в итоговом документе, принятом на специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций под названием« Женщины в 2000 году.

In 2001, the Network contributed to the United Nations General Assembly special session on HIV/AIDS through written comments on the draft Declaration, which stressed the importance of referring to the Guidelines.
В 2001 году Сеть внесла вклад в работу Специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу, подготовив письменные замечания по проекту декларации, в которых подчеркивалась важность ссылок на Руководящие принципы.

Representative Gilbert Remulla of the Philippines and Senator Jon Ungphakon of Thailand participated at the United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS in New York, from 31 May to 2 June 2006, and stressed the need to enhance political will.
Представитель Джилберт Ремулла( Филиппины) и сенатор Джон Унгфакон( Таиланд) участвовали в работе специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу в Нью-Йорке 31 мая- 2 июня 2006 года и подчеркнули необходимость укрепления политической воли.

States have pledged, at the United Nations General Assembly special session on HIV/AIDS, to develop national strategies to strengthen health-care systems and address factors affecting the provision of HIV-related drugs, including affordability and pricing.
На специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу государства взяли на себя торжественное обязательство разработать национальные стратегии для укрепления систем здравоохранения и решения вопросов, связанных с обеспечением препаратами для лечения ВИЧ, включая их доступность и ценовой фактор.

There is increasing focus on the role of the United Nations regions in the follow-up to the Rio Conference and the United Nations General Assembly Special Session and the experience that has been gained through"Environment for Europe" is of considerable interest in this respect.
Уделяется все большее внимание роли регионов Организации Объединенных Наций в деятельности по результатам Конференции в Рио-де-Жанейро и специальной сессии Генеральной Ассамблеи ООН, и в этом отношении опыт, накопленный в процессе" Окружающая среда для Европы", представляет значительный интерес.

During the United Nations General Assembly special session organized to commemorate the 60th anniversary of the Nazi death camps, which was held on Monday in New York, the United Nations SecretaryGeneral said:"Such an evil must never be allowed to happen again.
В ходе специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, организованной в ознаменование 60- летия освобождения нацистских лагерей смерти, которая проходила в понедельник в НьюЙорке, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций сказал:" Нельзя позволить, чтобы это зло когда-либо повторилось вновь.

In the United Nations Millennium Declaration and at other global meetings, including the United Nations General Assembly special session on children, States have pledged themselves, in particular, to international cooperation to eliminate poverty.
В Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, а также в документах других всемирных конференций, включая специальную сессию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по положению детей, государства, в частности, приняли на себя обязательство предпринять в рамках международного сотрудничества действия по искоренению нищеты.

The Rivers Club also attended the United Nations General Assembly special session on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives held in Geneva, Switzerland 26-30 June 2000.
Организация<< Риверз клаб>> также участвовала в специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по рассмотрению хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и дальнейших инициатив, состоявшейся в Женеве, Швейцария, 26- 30 июня 2000 года.

The advanced system further allows the inclusion of a variety of plans for national monitoring other than the United Nations General Assembly special session and universal access indicators, such as PEPFAR and the Global Fund, with their own indicators, targets and reports.
Кроме того, эта передовая система предоставляет возможность включать информацию о различных планах по осуществлению национального контроля за показателями по обеспечению всеобщего доступа, разработанных не только специальной сессией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, но и такими структурами, как ПЕПФАР и Глобальный фонд, включая данные, касающиеся их показателей, целей и докладов.