Примеры использования The united nations general assembly resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The United Nations General Assembly resolution did not specify the forum.
В резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций не указан форум.Thus, we support and co-sponsor the United Nations General Assembly resolution on MANPADS.
Так, мы поддерживаем и сокурируем резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по ПЗРК.The United Nations General Assembly resolution only refers to a ban on production.
В резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций упоминается только о запрещении производства.In March 2014, Argentina abstained from the vote for the United Nations General Assembly Resolution 68/262 entitled"Territorial integrity of Ukraine.
В марте 2014 года Аргентина воздержалась при голосовании за резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 68/ 262 о территориальной целостности Украины.The United Nations General Assembly resolution also did not specify that the agreement be“effectively verifiable”.
Не указано в резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и то, что это соглашение должно быть" эффективно проверяемым.
Люди также переводят
We sincerely hope that an appropriate mandate based on the United Nations General Assembly resolution will be agreed upon before the end of this CD session.
Мы искренне надеемся, что соответствующий мандат, основанный на резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, будет согласован до завершения этой сессии Конференции по разоружению.The United Nations General Assembly resolution on TCBMs in outer space activities is supported every year by a great majority of member States.
Резолюция Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по МТД в космической деятельности каждый год поддерживается значительным большинством государств- членов.Although Nigeria voted against a moratorium on the death penalty in the United Nations General Assembly resolution, it continues to exercise a self-imposed moratorium.
Хотя Нигерия голосовала против моратория на смертную казнь, предлагает в резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, она продолжает соблюдать добровольно объявленный ею мораторий.The United Nations General Assembly resolution(48/75 L of 16 December 1993) recommended the negotiation of a cut-off treaty in the most appropriate international forum.
В резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( 48/ 75 L от 16 декабря 1993 года) рекомендуется на наиболее подходящем международном форуме провести переговоры по договору о прекращении производства расщепляющихся материалов.Российская Федерация- первая из стран- членов отозвалась на резолюцию Генеральной Ассамблеи ООН, провозгласившую Второе международное десятилетие коренных народов мира.The United Nations General Assembly resolution also asked IAEA to provide assistance for the examination of verification arrangements as and when required, and I will be seeking views on this aspect as well.
В вышеупомянутой резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций МАГАТЭ было также предложено, To secure the quick start of treaty negotiations we should agree on a mandate of the ad hoc committee based on the United Nations General Assembly resolution of 1993 adopted by consensus.
А чтобы обеспечить быстрое начало переговоров по договору, нам следует достичь согласия по мандату Специального комитета на основе принятой в 1993 году консенсусом резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.Poland traditionally supports the United Nations General Assembly resolution on transparency in armaments.
Польша традиционно поддерживает резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по транспарентности в вооружениях.In this connection,Japan has submitted reports to the United Nations SecretaryGeneral in accordance with the requirements set out in the United Nations General Assembly resolution on confidence-building in outer space.
В этой связи Японияпредставляет Russian Federation supported the United Nations General Assembly resolution on abolishing the death penalty.
Российская Федерация поддержала резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций об отмене смертной казни.Первой возможностью для реализации этой цели на практике явится вклад,который ЮНКТАД IX было предложено внести в проведение Сингапурской конференции ВТО на уровне министров в соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 8 декабря 1995 года.Нарушается и Резолюция Генассамблеи ООН, принятая после Второй мировой войны с целью предотвращения будущих войн.Establish a formal moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty and support the United Nations General Assembly resolution on the moratorium on the use of death penalty(Portugal);
Ввести официальный мораторий на смертную казнь с целью введения ее запрета и поддержать резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о моратории на применение смертной казни( Португалия);Every year it sponsors the United Nations General Assembly resolution on the moratorium on the use of the death penalty.
Алжир ежегодно выступает соавтором резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о моратории на смертную казнь.Establish a moratorium on executions with a view to abolishing the death penalty, and support the United Nations General Assembly resolution on a moratorium on the use of the death penalty(Portugal);
Установить мораторий на применение смертной казни с целью ее последующей отмены и поддержать резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о введении моратория на применение смертной казни( Португалия);In a logical order, the United Nations General Assembly resolution draws attention to the relevant documents intended to guide us in this endeavour.
И резолюция Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций логично привлекает внимание к соответствующим документам, призванным ориентировать нас в этой работе.In addition, the MoU will support the United Nations General Assembly Resolution on cooperation between ECO and the United Nations. .
Кроме того, этот МОВ подкрепит резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о сотрудничестве между ОЭС и The United Nations General Assembly resolution on"Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons: report of the Conference on Disarmament", adopted in recent years on the initiative of Belarus, is of prime importance.
Важное значение имеет принимаемая в последние годы по инициативе Беларуси резолюция Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций" Запрещение разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия: доклад Конференции по разоружению.We have taken the lead since 2002 in sponsoring the United Nations General Assembly resolution on measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction.
С 2002 года мы по своей инициативе курируем резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о мерах по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения.RECALLING that the United Nations General Assembly resolution A/RES/59/24 on Oceans and the Law of the Sea, while addressing the issues relating to maritime safety and security and the marine environment, has, inter alia.
НАПОМИНАЯ, что Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций в своей резолюции 59/ 24 по Мировому океану и морскому праву, затронув вопросы, касающиеся охраны и безопасности на море и защиты морской среды, Last fall, the United States was pleased to join consensus on the United Nations General Assembly resolution on membership expansion which, inter alia, advocated a significant expansion of the CD to at least 60 countries.
Прошлой осенью Соединенные Штаты с удовольствием присоединились к консенсусу по резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о расширении членского состава, которая, среди прочего, ратует за значительное расширение членского состава Конференции по разоружению- по крайней мере, до 60 стран.Having been informed of the United Nations General Assembly resolution 60/283 approving the system-wide adoption of the international public sector accounting standards(IPSAS) and taking note of the recommendation made by the Committee on Budget and Finance in the report of its forty-seventh meeting, 6.
Получив информацию о резолюции Генеральной ассамблеи ООН 60/ 283, утверждающей введение во всей системе Международных норм учета в государственном секторе( IPSAS), и, принимая к сведению рекомендацию Бюджетно- финансового комитета, содержащуюся в докладе о его сорок седьмом заседании, 6.In this context, the Council welcomed the United Nations General Assembly resolution which, by a large majority, had condemned Israel for the massacre it perpetrated at Beit Hanoun.
В этом контексте Совет приветствовал резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, которая большинством осудила Израиль за массовые убийства, совершенные в Бейт Хануне.We thus support the United Nations General Assembly resolution on the relationship between disarmament and arms control, as well as other disarmament-related General Assembly resolutions. .
Таким образом, мы поддерживаем резолюцию Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о взаимосвязи между разоружением и контролем над вооружениями, а также другие Соединенные Штаты осведомлены о содержащейся в резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по докладу Комитета по сношениям со страной пребывания просьбе о том, чтобы Соединенные Штаты рассмотрели возможность отмены ограничений на передвижение.
