UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY RESOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• резолюции генеральной ассамблеи организации объединенных наций
• резолюциями генеральной ассамблеи организации объединенных наций
• резолюций генеральной ассамблеи организации объединенных наций
• резолюциях генеральной ассамблеи организации объединенных наций

Примеры использования United nations general assembly resolutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pakistan Pakistan has always supported United Nations General Assembly resolutions on a comprehensive test-ban treaty.
Пакистан всегда поддерживал резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.

Xi United Nations General Assembly resolutions calling the Conference on Disarmament to keep the issue under active consideration.
Xi резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, призывающие Конференцию по разоружению держать этот вопрос на активном рассмотрении;

Relevant COP decisions and corresponding United Nations General Assembly resolutions on institutional linkage are as follows.
Ниже перечислены решения КС по этому вопросу и соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, касающиеся институциональной связи.

United Nations General Assembly resolutions as they relate to oceans and the law of the sea landbased activities, marine litter/debris and fisheries.
Резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в той мере, в какой они касаются океанов и морского права осуществляемая на суше деятельность, морской мусор/ замусоривание моря и рыболовство.

AI noted that Jamaica voted against the 2007 and 2008 United Nations General Assembly resolutions calling for a moratorium on executions.
В МА отметили, что Ямайка проголосовала против резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций от 2007 и 2008 годов, призывающих к мораторию на применение смертной казни.

Abolish the death penalty completely and, in the meantime, establish a moratorium on executions as urged by the respective United Nations General Assembly resolutions(Hungary);
Полностью отменить смертную казнь, а до тех пор ввести мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров, как этого требуют соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( Венгрия);

Recalling, moreover, all United Nations General Assembly resolutions related to the official languages of all United Nations organs.
Напоминая, кроме того, о всех резолюциях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, касающихся официальных языков органов системы Организации Объединенных Наций..

We seek universal adherence to the CTBT, and have joined in the consensus adoption of two United Nations General Assembly resolutions in support of this objective.
Мы добиваемся универсального присоединения к ДВЗИ и присоединились к двум консенсусным резолюциям Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, принятым в поддержку этой цели.

In this regard, they noted the relevant United Nations General Assembly resolutions on the strengthening, restructuring, reform and revitalising the United Nations..
В связи с этим они отдали должное соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, касающимся усовершенствования, перестройки, реформирования и активизации деятельности Организации Объединенных Наций..

Recalling further decisions of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and United Nations General Assembly resolutions on the specific needs of Africa.
Ссылаясь далее на решения Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров и резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций об особых потребностях Африки.

The relevant United Nations General Assembly resolutions adopted over the past 19 years, which call for ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.
Соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций за последние 19 лет, в которых к Соединен- ным Штатам Америки обращен призыв отменить экономическую, торговую и финансовую блокаду, введенную ими против Кубы.

This requires a whole-of-government approach and can be facilitated by united nations general Assembly resolutions such as those on road safety and the rights of the child.
Это требует общегосударственного подхода и облегчается принятыми резолюциями Генеральной Ассамблеи ООН например, по безопасности дорожного движения и по правам ребенка.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland also firmly rejects the assertion that the Falkland Islands Constitution Order 2008 contravenes any United Nations General Assembly resolutions.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии решительно отвергает утверждение о том, будто Конституционный указ о Фолклендских островах 2008 года противоречит какойлибо резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Report of the Internal Justice Council on the administration of justice at the United Nations General Assembly resolutions 65/251, para. 52, and 68/254, sect. III, para. 29.
Доклад Совета по внутреннему правосудию об отправлении правосудия в Организации Объединенных Наций резолюции Генеральной Ассамблеи 65/ 251, пункт 52, и 68/ 254, раздел III, пункт 29.

The Executive Committee has requested UNHCR to report regularly on its activities related to the Office's global statelessness mandate, as set out in relevant United Nations General Assembly resolutions.
Исполнительный комитет обратился к УВКБ с просьбой регулярно представлять доклады о своей деятельности во исполнение глобального мандата Управления по проблемам безгражданства, предусмотренного в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

With regard to definitions of fissile material and nuclear material, United Nations General Assembly resolutions and the Shannon mandate refer to"fissile material.
Что касается определений расщепляющегося материала и ядерного материала, то в резолюциях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и мандате Шеннона упоминается" расщепляющийся материал.

At the request of the Board in decision IDB.23/Dec.12, annual reports include information on operational activities for development arising from relevant United Nations General Assembly resolutions.
По просьбе Совета, содержащейся в его решении IDB. 23/ Dec. 12, в ежегодные доклады включается информация об оперативной деятельности в целях развития, предусмотренная в соответствующих резолюциях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

We hasten to add that this is consistent with long-standing United Nations General Assembly resolutions on the participation of Non-Self-Governing Territories in regional organizations.
Спешим добавить, что это соответствует давно принятым резолюциям Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций об участии несамоуправляющихся территорий в работе региональных организаций..

Such events are against universally recognized principles of international law and the spirit of the Charter of the United Nations and also contravene the provisions of several United Nations General Assembly resolutions on the issue.
Эти мероприятия противоречат универсально признанным принципам международного права и духу Устава Организации Объединенных Наций, а также положениям ряда резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по данному вопросу.

They also demonstrated conclusively that only a negotiated settlement-- not endless United Nations General Assembly resolutions-- can bring peace to the region and prosperity to its people.
Они также исчерпывающим образом продемонстрировали, что лишь урегулирование на основе переговоров, а не бесчисленные резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, могут обеспечить мир в регионе и процветание его народам.

Continue its efforts to throw light on the violations of the right to life, personal integrity and freedom perpetrated under its jurisdiction, in accordance with what has been requested in successive United Nations General Assembly resolutions(Argentina);
Продолжать предпринимать усилия, с тем чтобы пролить свет на нарушения прав на жизнь, личную неприкосновенность и свободу, которые были совершены под ее юрисдикцией, в соответствии с просьбами, неоднократно высказывавшимися в резолюциях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( Аргентина);

It is against these backdrops that Indonesia has always been supportive of all United Nations General Assembly resolutions calling for the global and total elimination of nuclear weapons under strict and effective international control.
В этом контексте Индонезия всегда поддерживала все резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, призывающие к глобальной и полной ликвидации ядерного оружия под строгим и эффективным международным контролем.

Nuclearweapon States should refrain, in accordance with the Charter of the United Nations, from the threat or use of force against nonnuclear States and should undertake to implement the relevant United Nations General Assembly resolutions.
Государствам, обладающим ядерным оружием, следует воздерживаться, в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, от угрозы силой или ее применения против неядерных государств и следует обязаться осуществлять соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Slovakia has participated in the multilateral efforts from the very beginning by co-sponsoring the relative United Nations General Assembly resolutions and supporting the strengthening of Protocol II to the CCW.
Словакия с самого начала принимает участие в многосторонних усилиях, будучи соавтором соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и выступив за укрепление Протокола II к Конвенции по обычным вооружениям.

The State of Qatar, in accordance with United Nations General Assembly resolutions, provides information on the measures it has taken on the national level concerning specific matters in the field of disarmament and confidence-building, including.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Государство Катар представляет информацию о принимаемых им на национальном уровне мерах для решения конкретных вопросов в областях разоружения и укрепления доверия, включая.

His Government supported the principle of self-determination, which should be implemented in accordance with the wishes of the people, United Nations General Assembly resolutions and the Charter of the United Nations..
Его правительство поддерживает принцип самоопределения, который должен реализовываться в соответствии с пожеланиями народа, резолюциями Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и Уставом Организации Объединенных Наций..

JS4 recommends that Senegal vote in favour of future United Nations General Assembly resolutions calling for a universal moratorium on executions, and ratify the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
СП4 рекомендовало Сенегалу проголосовать за принятие будущих резолюций Генеральной ассамблеи Организации Объединенных Наций, призывающих ввести всеобщий мораторий на смертную казнь, и ратифицировать второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах.

Emphasizing that this Conclusion applies to refugees with disabilities and other persons with disabilities protected and assisted by UNHCR in accordance with the provisions of international conventions and relevant United Nations General Assembly resolutions.
Подчеркивая, что настоящее заключение касается беженцев- инвалидов и других лиц с ограниченными возможностями, которые находятся под защитой и получающих помощь со стороны УВКБ в соответствии с положениями международных конвенций и соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

Actions continued and important progress was made in support of the implementation of relevant United Nations General Assembly resolutions and of the Trade and Development Board's decisions on technical cooperation.
Продолжают предприниматься действия и уже достигнут значительный прогресс в осуществлении соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и решений Совета по торговле и развитию, касающихся технического сотрудничества.

Barbados has pledged to cooperate fully with the International Community, in accordance with international law and Conventions, in the sustained effort to respond to this threat to international peace and security and to this end has supported all United Nations General Assembly resolutions.
Барбадос обязался всесторонне сотрудничать с международным сообществом, сообразуясь с международным правом и международными конвенциями, в последовательных усилиях по преодолению этой угрозы международному миру и безопасности и поддержал в этой связи все резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.