РЕЗОЛЮЦИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• united nations general assembly resolutions
• UN general assembly resolution
• UNGA resolution
• united nations general assembly resolution

Примеры использования Резолюции генеральной ассамблеи организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по НГБ;
Ii UNGA Resolutions on NSAs;

Упоминались также CD/ 1864 и соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Reference was also made to CD/1864 and relevant UN general assembly resolutions.

Резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, призывающие КР держать этот вопрос на активном рассмотрении.
UN General Assembly resolutions calling the CD to keep the issue under active consideration.

В этом отношении следует напомнить, что она поддержала многие соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
It has supported many resolutions of the United Nations General Assembly in that regard.

Китай был одним из соавторов прошлогодней резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по космическому пространству.
China was a co-sponsor of last year's United Nations General Assembly resolution on outer space.

Xi резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, призывающие Конференцию по разоружению держать этот вопрос на активном рассмотрении;
Xi United Nations General Assembly resolutions calling the Conference on Disarmament to keep the issue under active consideration.

Пакистан всегда поддерживал резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Pakistan Pakistan has always supported United Nations General Assembly resolutions on a comprehensive test-ban treaty.

Исходя из этого, Беларусь постоянно поддерживает проект резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по проблематике ПГВКП.
In this connection, Belarus has consistently supported the draft United Nations General Assembly resolution on the PAROS issue.

Греция поддерживает резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, касающиеся нераспространения и разоружения.
Greece supports resolutions of the United Nations General Assembly related to non-proliferation and disarmament.

Ниже перечислены решения КС по этому вопросу и соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, касающиеся институциональной связи.
Relevant COP decisions and corresponding United Nations General Assembly resolutions on institutional linkage are as follows.

Принципы международного права и резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций придают этому сопротивлению законный характер.
The principles of international law and the resolutions of the United Nations General Assembly legitimized that resistance.

Они повышали бы уверенность, что принимаются всерьез обязательства, взятые по самой первой резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и по ДНЯО.
They would increase confidence that obligations undertaken under the very first United Nations General Assembly resolution and the NPT are being taken seriously.

Алжир ежегодно выступает соавтором резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о моратории на смертную казнь.
Every year it sponsors the United Nations General Assembly resolution on the moratorium on the use of the death penalty.

Резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в той мере, в какой они касаются океанов и морского права осуществляемая на суше деятельность, морской мусор/ замусоривание моря и рыболовство.
United Nations General Assembly resolutions as they relate to oceans and the law of the sea landbased activities, marine litter/debris and fisheries.

Некоторые делегации фактически стремятся выйти за рамки текста резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, с тем чтобы включить конкретную формулировку о накоплении.
Some delegations in effect seek to go beyond the literal text of the United Nations General Assembly resolution to include stockpiling specifically.

Ссылаясь далее на решения Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров и резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций об особых потребностях Африки.
Recalling further decisions of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and United Nations General Assembly resolutions on the specific needs of Africa.

Мы искренне надеемся, что соответствующий мандат, основанный на резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, будет согласован до завершения этой сессии Конференции по разоружению.
We sincerely hope that an appropriate mandate based on the United Nations General Assembly resolution will be agreed upon before the end of this CD session.

После продолжительных дискуссий Пакистан решил высказаться за принятие мандата специальной рабочей группы на основе формулировки резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 1993 года.
After lengthy discussions, Pakistan has decided to support the adoption of a mandate for the ad hoc working group based on the language of the 1993 United Nations General Assembly resolution.

Хотя Нигерия голосовала против моратория на смертную казнь, предлагает в резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, она продолжает соблюдать добровольно объявленный ею мораторий.
Although Nigeria voted against a moratorium on the death penalty in the United Nations General Assembly resolution, it continues to exercise a self-imposed moratorium.

Заявления этого форума, а также резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций призывают стороны безотлагательно возобновить переговоры, касающиеся суверенитета.
The statements made in this forum and the resolutions of the United Nations General Assembly call upon the parties to resume the negotiations on sovereignty without delay.

Полностью отменить смертную казнь, а до тех пор ввести мораторий на приведение в исполнение смертных приговоров, как этого требуют соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций( Венгрия);
Abolish the death penalty completely and, in the meantime, establish a moratorium on executions as urged by the respective United Nations General Assembly resolutions(Hungary);

В течение рассматриваемого периода организация приняла участие в кампании по поддержке резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о введении моратория на смертную казнь.
During the reporting period, the organization participated in a campaign in support of a United Nations General Assembly resolution calling for a moratorium on the death penalty.

Как основной соавтор резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, которую я уже упоминал, Турция полагает, что дискуссия по ПЗРК на КР может поистине оказаться полезным и плодотворным делом.
As a main co-sponsor of the United Nations General Assembly resolution to which I previously referred, Turkey believes that discussing MANPADS at the CD may indeed prove useful and fruitful.

На протяжении 20 лет правительство Индонезии игнорировало резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Комиссии по правам человека и правозащитных организаций..
For 20 years, the Indonesian Government had ignored the resolutions of the General Assembly of the United Nations, the Commission on Human Rights, and human rights organizations.

Поскольку депозитарием Договора является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, было высказано предположение, что такую встречу можно было бы устроить посредством резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
As the UN Secretary-General is the treaty's depositary, it was suggested that a meeting could be established via a UN General Assembly resolution.

Они также исчерпывающим образом продемонстрировали, что лишь урегулирование на основе переговоров, а не бесчисленные резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, могут обеспечить мир в регионе и процветание его народам.
They also demonstrated conclusively that only a negotiated settlement-- not endless United Nations General Assembly resolutions-- can bring peace to the region and prosperity to its people.

Ежегодные консенсусные резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, настоятельно призывающие с 2000 года Конференцию по разоружению( КР) согласовать программу работы, включающую переговоры по ДЗПРМ; и.
Annual consensus resolutions of the United Nations General Assembly since 2000 urging the Conference on Disarmament(CD) to agree on a program of work that includes FMCT negotiations; and.

Соединенные Штаты вновь присоединились к международному сообществу при принятии без голосования осенью прошлого года резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в поддержку создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.
The United States again joined the international community last fall in adopting without a vote an UNGA resolution supporting the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East.

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии решительно отвергает утверждение о том, будто Конституционный указ о Фолклендских островах 2008 года противоречит какойлибо резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland also firmly rejects the assertion that the Falkland Islands Constitution Order 2008 contravenes any United Nations General Assembly resolutions.

Вопервых, при проведении своей работы КР надо уважать и в полной мере принимать во внимание резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, которая представляет собой наиболее репрезентативный многосторонний механизм.
First, in carrying out its work, the CD must respect and take into full consideration the resolutions of the United Nations General Assembly, the most representative multilateral mechanism.