Примеры использования The united nations system's на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The united nations system's approach.
Firstly, we must strengthen the United Nations system's capacity for preventive action.
Во-первых, мы должны укрепить потенциал системы Организации Объединенных Наций для превентивных действий.The United Nations system's approach to ICT must complement national efforts.
Подход системы Организации Объединенных Наций к вопросам ИКТ должен дополнять собой национальные усилия.UNIFEM also played a key role in supporting gender mainstreaming in the United Nations system's response.
ЮНИФЕМ также сыграл ключевую роль в содействии включению гендерных аспектов в ответные меры системы Организации Объединенных Наций.Participation in the united nations system's coordination mechanisms.
Участие в координационных механизмах системы организации объединенных наций.
Люди также переводят
We feel that the emphasis needs to be placed on strengthening the United Nations system's preventive capacity.
Мы считаем, что необходимо сделать упор на укрепление превентивного потенциала системы Организации Объединенных Наций.IV. Coordinating the United Nations system's work in key sectors.
IV. Координация деятельности системы Организации Объединенных Наций в ключевых секторах.UNIFEM played a key role in supporting gender mainstreaming in the United Nations system's response to the crisis.
ЮНИФЕМ сыграла ключевую роль в содействии включению гендерных аспектов в основные программы и мероприятия системы Организации Объединенных Наций в ответ на этот кризис.We welcome the United Nations system's decisive response to the threat to Libyan civilians.
Мы приветствуем решительные действия системы Организации Объединенных Наций в ответ на угрозу населению Ливии.Call for further exploration of additional sources of funding for the United Nations system's development cooperation activities;
Призвать к дальнейшему изучению вопроса о дополнительных источниках финансовых ресурсов для мероприятий системы Организации Объединенных Наций в области сотрудничества в целях развития;The United Nations system's work in Africa continuing to reflect Africa's own vision and priorities;
Чтобы работа системы Организации Объединенных Наций в Африке продолжала отражать собственное видение и приоритеты Африки;Discussing specific arrangements aimed at enhancing the United Nations system's capacity for information exchange in the field of energy.
Обсуждение конкретных механизмов, направленных на совершенствование потенциала системы Организации Объединенных Наций в том, что касается обмена информацией в области энергетики.The United Nations system's efforts to scale up support for NEPAD will place particular emphasis on.
В своих усилиях по оказанию более широкой поддержки НЕПАД система Организации Объединенных Наций будет уделять особое внимание.Ассамблея также оказала политическую поддержку, необходимую для улучшения слаженности в системе Организации Объединенных Наций в том, что касается борьбы с изменением климата.It would demonstrate the United Nations system's commitment to its most vulnerable members.
Это явилось бы демонстрацией приверженности системы Организации Объединенных Наций своим наиболее уязвимым государствам- членам.Авиационно- техническая консультативная группа содействует мерам по снижению уровня рисков, связанных с проведением системой Организации Объединенных Наций воздушно- транспортных операций гражданской авиации.Oversight of the United Nations system's work on the follow-up to major conferences and summits.
Надзор за работой системы Организации Объединенных Наций по выполнению решений крупных конференций и встреч на высшем уровне.This assessment hashighlighted the progress and remaining systemic shortcomings of the United Nations system's response to children affected by armed conflict.
В ходе этой оценки освещался прогресс иостающиеся системные недостатки в отношении мер, принимаемых системой Организации Объединенных Наций в связи с положением детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.We appreciate the United Nations system's contributions to mine action and to the Intersessional Work Programme.
Мы ценим вклад системы Организации Объединенных Наций в противоминную деятельность и в Межсессионную программу работы.All United Nations Agencies inthe country par- ticipated, identifying key development challenges and the United Nations System's comparative advantages in providing strategic assistance to overcome these chal- lenges.
Все агентства The United Nations system's response to those extensive and broad-ranging recommendations is set out below.
Ниже приводится информация о мерах, принятых системой Организации Объединенных Наций в связи с этими обстоятельными и широкими рекомендациями.Обращаем внимание делегатов на то, что в соответствии с проводимой системой Организации Объединенных Наций политикой охраны окружающей среды рабочие документы в бумажном формате распространяться не будут.The United Nations system's active participation in the preparations for the Conference at all levels is very encouraging.
Что система Организации Объединенных Наций принимает активное участие в подготовке к Конференции на всех уровнях.Annual growth of contributions to the United Nations system's operational activities for development excluding WFP.
Годовые темпы увеличения взносов на оперативную деятельность системы Организации Объединенных Наций в целях развития без учета МПП.The United Nations system's response to national priorities needs to take into account global conferences.
Меры, принимаемые системой Организации Объединенных Наций в соответствии с национальными приоритетами, должны учитывать результаты глобальных конференций.It also works to enhance the United Nations system's response to Security Council resolutions 1325(2000) and 1612 2005.
Она также добивается повышения эффективности мер, принимаемых системой Организации Объединенных Наций по осуществлению резолюций 1325( 2000) и 1612( 2005) Совета Безопасности.The United Nations system's theme group on AIDS includes technical staff from each agency and national counterparts.
В состав тематической группы системы Организации Объединенных Наций по СПИДу входят технические сотрудники каждого учреждения и национальные партнеры.To link this scientific work with the United Nations system's responsibilities in the economic, social, environmental and development fields.
Связь этой научной деятельности с обязанностями системы Организации Объединенных Наций в экономической, социальной, экологической областях и в области развития.The United Nations system's policy of including gender equality issues in its human resources policies complements gender mainstreaming.
Проводимая системой Организации Объединенных Наций политика учета вопросов гендерного равенства в своих стратегиях в области людских ресурсов дополняет деятельность по обеспечению всестороннего учета гендерной проблематики.Working documents In compliance with the United Nations system's environmental protection policy,the working documents sent in advance will not be distributed on paper.
Рабочие документы В соответствии с проводимой системой Организации Объединенных Наций политикой защиты окружающей среды, рабочие документы, направленные заблаговременно, в бумажном формате распространяться не будут.
