Примеры использования The united nations transitional authority на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its successful work with the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) was a good example.
Хорошим примером служит его успешное сотрудничество с Временным органом Организации Объединенных Наций в Камбодже ЮНТАК.Comprehensive evaluation of all aspects of the administration and management of the United Nations Transitional Authority in Cambodia UNTAC.
Всеобъемлющая оценка всех аспектов административной и управленческой деятельности, связанной с Временным органом Организации Объединенных Наций в Камбодже ЮНТАК.In Cambodia, the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) accomplished its task satisfactorily.
Временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК) удовлетворительно выполнил свою задачу в Камбодже.Special report of the Secretary-General on the United Nations Transitional Authority in Cambodia S/24090.
Специальный доклад Генерального секретаря о Временном органе Организации Объединенных Наций в Камбодже S/ 24090.The United Nations Transitional Authority in Cambodia will officially end its duty in Cambodia on 15 November 1993.
Временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже официально прекратит свою деятельность в Камбодже 15 ноября 1993 года.
Люди также переводят
Evaluation of the administration and management of the United Nations Transitional Authority in Cambodia.
Оценка административной и управленческой деятельности, связанной с Временным органом Организации Объединенных в Камбодже.By contrast, the United Nations Transitional Authority in Cambodia and UNAMA have not systematically addressed property issues.
И наоборот, Временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже и МООНСА не занимались систематическим решением имущественных вопросов.Deeply concerned by the delays encountered in liquidating the United Nations Transitional Authority in Cambodia.
Будучи глубоко обеспокоена в связи с задержками, возникшими в ходе ликвидации Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже.The United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) was established by the Security Council in its resolution 745(1992) of 23 February 1992.
Временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК) был учрежден Советом Безопасности в его резолюции 745( 1992) от 23 февраля 1992 года.Special Representative of the Secretary-General for the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) Total Under-Secretaries-General.
Специальный представитель Генерального секретаря при Временном органе Организации Объединенных Наций в Камбодже ЮНТАК.The United Nations Transitional Authority in Cambodia requisitioned for the procurement of generating sets under IOR to reach Cambodia in July 1992.
Временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже представил заявку на поставку электрогенераторов на условиях БОП с доставкой в Камбоджу в июле 1992 года.Some 126 of these vehicles will be transferred from the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) at no cost except for freight.
Порядка 126 автомашин из их числа поступят от Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК) безвозмездно, потребуется оплатить лишь стоимость доставки.The United Nations Transitional Authority in Cambodia is an innovative example of United Nations system-wide cooperation for a specific operation.
Временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже дает пример новаторского подхода к общесистемному сотрудничеству в A remarkable transition has taken place in Cambodia,a transition in which the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) played a pivotal role.
Сейчас в Камбодже осуществляется важный переходный процесс,в ходе которого Временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК) играет ведущую роль.Namibia participated in the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) operation for the first time and the following observations were made.
Впервые Намибия участвовала в деятельности Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК) и сделала следующие замечания.Also, for the freight cost of approximately $5,250 for one light cargo truck transferred from the United Nations Transitional Authority in Cambodia UNTAC.
Кроме того, было израсходовано приблизительно 5250 долл. США на покрытие расходов на фрахт одного малого грузовика, переданного из Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже ЮНТАК.PFI representatives participated with the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) in providing medical supplies to prisons in Cambodia.
Представители МБХМЗ совместно с Временным органом Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК) участвовали в мероприятиях по снабжению камбоджийских тюрем товарами медицинского назначения.Takes note of the views expressed by Member States on the cumulative interest income in the Special Account for the United Nations Transitional Authority in Cambodia.
Принимает к сведению выраженные государствами- членами мнения в отношении накопленных процентных поступлений на специальном счете для Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже.In Cambodia, for example, the United Nations Transitional Authority in Cambodia was widely regarded as one of the most successful United Nations operations.
Например, Временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже широко рассматривался в качестве одной из наиболее успешных операций For example, as of November 1995,UNPROFOR held approximately 3,500 generators received from the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) and other sources.
Например, по состоянию на ноябрь 1995 годаСООНО располагали примерно 3500 генераторами, полученными от Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК) и из других источников.For instance, in 1992 a member of the United Nations Transitional Authority in Cambodia had entered Thailand temporarily and through reckless driving had caused the death of a Thai national.
Например, в 1992 году один из сотрудников Переходного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже временно въехал в Таиланд и в результате неосторожного управления автотранспортным средством стал причиной смерти гражданина Таиланда.Thailand has been particularly active in helping with demining efforts in Cambodia,providing both bilateral and, through the United Nations Transitional Authority in Cambodia, multilateral assistance.
Таиланд особенно активно помогает усилиям по разминированию в Камбодже, оказывая как двустороннюю помощь,так и многостороннюю помощь через Временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже.A total of 267 vehicles are to be transferred from the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) at no cost except for freight and 135 vehicles were purchased.
Двести шестьдесят семь автомобилей должны быть переданы от Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК) на безвозмездной основе, за исключением расходов на фрахт, и 135 автомобилей были куплены.Комитет также отмечает, что еще есть доноры, которым до сих пор не возмещены расходы, связанные с их участием во Временном органе Организации Объединенных Наций в Камбодже и в других закрытых миссиях.Arising from the over-procurement of minibuses for the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC), the Board's recommendation in paragraph 9(h) reads as follows.
В связи с приобретением мини- автобусов для Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК) в избыточном количестве Комиссия вынесла в пункте 9h доклада следующую рекомендацию.В приводимой ниже смете предусматриваются расходы на 34 гражданских автотранспортных средства в районе миссии, которые были ранее приобретены МООНГ у Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже ЮНТАК.Claims relating to aircraft charter agreements for the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC), ONUMOZ and the United Nations Angola Verification Mission UNAVEM.
Претензии в связи с соглашениями об аренде воздушных судов для Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК), ЮНОМОЗ и Контрольной миссии This covers the acquisition of one photocopying machine as well as the replacement of approximately 20 computers which OHCHR inherited from the United Nations Transitional Authority in Cambodia in 1993.
Эта статья включает закупку одной фотокопировальной машины, а также замену приблизительно 20 компьютеров которые УВКПЧ получило от Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже в 1993 году.Better planning andcoordination for receipt of equipment transferred from the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) could have ensured that receipt, inspection and testing were done on a timely basis;
Улучшение планирования икоординации приема имущества, переданного из Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже( ЮНТАК), могло бы обеспечить своевременное проведение приемки, инспекции или проверки;Комитету, вероятно, известно, что при аналогичных обстоятельствах Генеральная Ассамблея уполномочила выделить сумму в размере 200 млн. долл. США для Временного органа Организации Объединенных Наций в Камбодже ЮНТАК.
