THE UPDATED PLAN на Русском - Русский перевод

• обновленный план
• обновленного плана

Примеры использования The updated plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The updated Plan will be available in late 1999.
Обновленный план будет готов в конце 1999 года.

To entrust implementation of the updated plan to the Secretariat-General.
Поручение выполнения модернизированного плана Генеральному секретариату.

The updated plan emphasized human development as an end and a means towards economic progress.
В обновленном Плане был сделан акцент на развитии человека, являющегося целью и средством достижения экономического прогресса.

Number of meters provided for under the updated plan installed as of 31 March 2010.
Число предусмотренных в рамках обновленного плана датчиков, которые были установлены.

Prioritization of eight projects for implementation in the first year of the updated plan;
Определение очередности для восьми проектов, которые намечено осуществить в первый год реализации модернизированного плана;

Implementation of the updated Plan is expected to begin in July 2012.
Развертывание обновленного Плана действий намечено на июль 2012 года.

Agreement to allocate US$ 22,500,000 in five instalments to fund projects and programmes of the updated plan during a five-year period;
Соглашение о выделении 22, 5 млн долл. США, выделяемых пятью траншами на финансирование проектов и программ, предусмотренных модернизированным планом на пятилетний период;

The updated plan of action is contained in the annex to the report of the Secretary-General A/56/61.
Обновленный план действий содержится в приложении к докладу Генерального секретаря A/ 56/ 61.

Yesterday, Nostrum oil and Gas announced the updated plans for the completion of the GTU-3 project.
Вчера компания Nostrum oil and Gas сообщила об обновлении планов по завершению проекта УПГ- 3.

The updated plan of action is contained in the report of the Secretary-General on the Second Decade A/56/61.
Обновленный план действий содержится в докладе Генерального секретаря о втором Десятилетии A/ 56/ 61.

One meter was installed prior to implementation of the updated plan and will remain in use until receipt of equipment ordered.
Один датчик был установлен до утверждения обновленного плана и будет продолжать использоваться до получения заказанного оборудования.

The updated plan of action is contained in the annex to the report of the Secretary-General dated 22 March 2001 A/56/61.
Обновленный план действий содержится в приложении к докладу Генерального секретаря от 22 марта 2001 года A/ 56/ 61.

The convening of an extraordinary session of the Council of Arab Ministers of Information to adopt the updated plan and determine commitments to financing and implementation.
Проведение внеочередного заседания Совета министров информации арабских стран для принятия модернизированного плана и определения обязательств по его финансированию и осуществлению.

At the end of last year, the updated Plan of Measures to Improve the Indicators of the GEF WEF for 2018-2019 was adopted.
В конце прошлого года был принят актуализированный План мер по улучшению индикаторов ГИК ВЭФ на 2018- 2019 годы.

Whereas the very first National Action Plan of July 2010 essentially froze solar capacity at 1695 MW until 2020, the updated plan of August 2012 allowed for 2118 MW in 2020.
Принимая во внимание, что самый первый национальный план действий от июля 2010 года практически замораживал общую мощность солнечных батарей на уровне 1695 МВт до 2020 года, то обновленный план от августа 2012 года уже позволял увеличить данный показатель до 2118 МВт к 2020 году.

The updated plan of action is contained in the annex to the report of the Secretary-General on the Second International Decade A/56/61.
Обновленный план действий содержится в приложении к докладу Генерального секретаря о втором Международном десятилетии A/ 56/ 61.

Family visits and cultural seminars remained the two fundamental components of the updated plan of action for the measures, as agreed with the parties in January 2012.
Посещения членов семей и семинары по вопросам культуры оставались двумя основными направлениями работы согласно обновленному плану действий по укреплению доверия, который был согласован со сторонами в январе 2012 года.

The updated plan of action is contained in the annex to the report of the Secretary-General entitled"Second International Decade for the Eradication of Colonialism" A/56/61.
Обновленный план действий содержится в приложении к докладу Генерального секретаря A/ 56/ 61.

An implementation plan similar to that for the original Gender Plan of Action, which defined sixteen targets with associated actions and indicators, would be prepared for the updated Plan, as appropriate.
План осуществления, аналогичный плану для исходного Плана действий по обеспечению гендерного равенства, в котором были определены шестнадцать целевых задач и связанные с ними меры и показатели, будет разработан для обновленного Плана в случае необходимости.

The city of Cupertino has recently presented the updated plans and renderings for Apple's Cupertino campus project that was first unveiled by late Apple co-founder Steve Jobs.
Власти г. Купертино недавно представили обновленные планы кампуса компании Apple, о котором впервые рассказал скончавшийся соучредитель компании Apple Стив Джобс.

The Meeting further requested that Angola report on an on-going basis at meetings of the Standing Committees and Meetings of the States Parties on efforts to implement Article 5 relative to the updated plan that it presents the Third Review Conference.
Совещание далее просило Анголу докладывать на постоянной основе на совещаниях постоянных комитетов и совещаниях государств- участников об усилиях по осуществлению статьи 5 в свете обновленного плана, который она представит третьей обзорной Конференции.

Cuba proposes that the updated plan of action be adopted in 2015, including the following 10 actions, among others to be considered and decided by the States parties to the Treaty.
Куба предлагает принять в 2015 году обновленный план действий, включающий нижеследующие 10 действий, которые в числе прочих были бы рассмотрены и утверждены государствами-- участниками Договора.

The Administration submitted a table showing in detail the update of the plans to be implemented under Project Delphi and assured the Board that the actions indicated in the updated plans would be monitored to ensure that the stated objectives under"Action planned" were achieved.
Администрация представила таблицу, в которой подробно изложила обновленные планы, которые должны быть выполнены в рамках проекта<< Дельфи>>, и заверила Комиссию, что за осуществлением мероприятий, указанных в обновленных планах, будет установлен контроль, чтобы обеспечить достижение поставленных целей.

The updated Plan will provide an update on results achieved to date and directions for the future and will reflect the results-focused strategic framework and the MYFF cycle.
В обновленном плане будут содержаться последние данные о достигнутых результатах и указания на будущее и в нем будут учтены стратегические рамки для обеспечения результативности работы и цикл МРФ.

In this regard, the Agency notes the concern expressed by OIC about the issue of refugees in general and Palestinian refugees in particular, as well as the inclusion of human resources development as a new area of cooperation in the updated plan of action approved by the Standing Committee for Commercial and Economic Cooperation(COMCEC) in October 1994.
В этой связи Агентство принимает к сведению обеспокоенность ОИК положением беженцев и, в частности, палестинских беженцев, а также выраженные ОИК пожелания в отношении включения развития людских ресурсов в качестве новой сферы сотрудничества в обновленный план действий, утвержденный Постоянным комитетом по торгово- экономическому сотрудничеству( КОМСЕК) в октябре 1994 года.

The updated plan identified various potential sources of funding for UNDP 2001, including the core biennial budget, the non-core trust fund and funds that had yet to be mobilized.
В уточненном плане были названы различные потенциальные источники финансирования Инициативы<< ПРООН- 2001>>, включая основной двухгодичный бюджет, целевой фонд неосновных средств и средства, которые еще предстоит мобилизовать.

The Special Committee also took into account all other resolutions adopted by the Assembly on the subject, including resolution 55/146 declaring the period 2001-2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, as well as the report of the Secretary-General on the Second Decade containing the updated plan of action A/56/61.
Специальный комитет учитывал также все другие резолюции, принятые Ассамблеей по данному вопросу, включая резолюцию 55/ 146, в которой период 2001- 2010 годов объявлен вторым Международным десятилетием за искоренение колониализма, а также доклад Генерального секретаря о второй Десятилетии, в котором содержится обновленный план действий на второе Десятилетие A/ 56/ 61.

The updated plan would be made available to member States prior to the Working Party's session in December, though it would not be possible to respect the usual deadlines for the distribution of pre-session documentation.
Обновленный план будет представлен государствам- членам до сессии Рабочей группы в декабре, хотя при этом не удастся соблюсти обычные сроки, установленные для распространения предсессионной документации.

The Special Committee also took into account all other resolutions adopted by the Assembly on the subject, including resolution 55/146 declaring the period 2001-2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, as well as the report of the Secretary-General on the Second Decade containing the updated plan of action(A/56/61) and his further report on the Second Decade A/60/71 and Add.1.
Специальный комитет учитывал также все другие резолюции, принятые Ассамблеей по данному вопросу, включая резолюцию 55/ 146, в которой период 2001- 2010 годов объявлен вторым Международным десятилетием за искоренение колониализма, а также доклад Генерального секретаря о втором Десятилетии, в котором содержится обновленный план действий на второе Десятилетие( A/ 56/ 61), и его последующий доклад о втором Десятилетии A/ 60/ 71 и Add1.

The updated plan distinguishes where the work of the Office complements the goals set forth by the European Commission in its feasibility study and NATO in its Partnership for Peace requirements.
Обновленный план осуществления миссии указывает на те аспекты, по которым работа Управления дополняет цели, поставленные Европейской комиссией в проведенном ею технико-экономическом обосновании и НАТО в ее требованиях для членства в программе<< Партнерство во имя мира.