THE UPDATED PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• обновленную программу
• обновленная программа

Примеры использования The updated programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the updated programme, please click here.
Обновленная программа находится здесь.

Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic have recently endorsed the updated programme.
Иордания, Ливан и Сирийская Арабская Республика недавно утвердили пересмотренную программу.

For the updated programme of the Special event, please click here.
Обновленная программа мероприятия находится здесь.

Mr. Kobsak Chutikul, Special Adviser to the Secretary-General of UNCTAD, presented the updated programme for UNCTAD XII.
Специальный консультант Генерального секретаря ЮНКТАД г-н Кобсак Чутикул представил обновленную программу ЮНКТАД XII.

The updated Programme of Work is annexed to this report.
Обновленная программа работы содержится в приложении к настоящему докладу.

The SBI and the SBSTA endorsed the updated programme of work of the EGTT for 2010- 2011.
ВОО и ВОКНТА одобрили обновленную программу работы ГЭПТ на 2010- 2011 годы.

The updated Programme Guidance Manual(online), and Food Distribution Guidelines;
Обновленное( сетевое) руководство по программам и руководящие принципы распределения продовольствия;

Since the basic document needed revising, the Government adopted the updated Programme for Children and Youth 2013- 2016.
Поскольку базовый документ требовал пересмотра, правительство приняло уточненный вариант Программы по делам детей и молодежи на 2013- 2016 годы.

The updated Programme was approved by the Resolution of PJSC Aeroflot's Management Board dated 17 October 2016 Minutes No.
Актуализированная программа была утверждена решением Правления ПАО« Аэрофлот» 17 октября 2016 года протокол 26.

The secretariat was requested to reflect the event in the agenda for the next session and to include also the updated programme.
Секретариату было поручено отразить это мероприятие в повестке дня следующей сессии, а также включить обновленную программу.

The updated programme of work and calendar of meetings will be published in Addendum 5 to this report see TRADE/WP.7/2003/6/Add.5.
Обновленная программа работы и расписание совещаний будут опубликованы в добавлении 5 к настоящему докладу см. TRADE/ WP. 7/ 2003/ 6/ Add. 5.

It asked the secretariat to incorporate these changes and present the updated programme to the next meeting of the Working Party's Bureau.
Она просила секретариат отразить эти изменения и представить обновленную программу на следующем совещании Президиума Рабочей группы.

We await with interest the updated programme mentioned in the Secretary-General's report, to be prepared in compliance with resolution 48/161.
Мы с интересом ожидаем, что обновленная программа, которая фигурирует в докладе Генерального секретаря, будет подготовлена в соответствии с резолюцией 48/ 161.

The informal working group invited the secretariat to transmit the updated programme of work to the ADN Safety Committee for adoption.
Неофициальная рабочая группа предлагает секретариату передать Комитету по вопросам безопасности ВОПОГ обновленную программу работы для принятия.

In the updated Programme about 30%(of all modules in the Compendium) are fully or to a great extent harmonised, while 13%- at a medium level.
В обновленном варианте Программы доля полностью или в значительной мере гармонизированных модулей составляет около 30%( от общего числа модулей в Сборнике), а в средней степени- 13.

It asked the secretariat to incorporate these changes and present the updated programme to the next meeting of the Working Party's Bureau.
Она обратилась к секретариату с просьбой отразить эти изменения и представить обновленную программу на следующем совещании Бюро Рабочей группы.

The updated programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly during the main part of its sixty-ninth session was issued on 17 October 2014 in document A/INF/69/3/Rev.1.
Обновленная программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи на основной части ее шестьдесят девятой сессии были опубликованы 17 октября 2014 года в документе A/ INF/ 69/ 3/ Rev.

On 14 December KEGOC's regular Modernization Board reviewed as key issues on the agenda the updated programme documents including project portfolio and projected financial indicators for 2015-2022.
Ключевыми вопросами повестки стали рассмотрение обновленных программных документов, в том числе портфель проектов и прогнозируемые финансовые показатели на 2015- 2022 гг.

The WG adopted the updated Programme of Work(Annex IV) and agreed that the details of the envisaged activities could be further elaborated in consultation with the host countries of these future activities.
РГ приняла обновленную Программу работы( Приложение IV) и согласилась с тем, что детали планируемых мероприятий могут быть доработаны в дальнейшем в сотрудничестве с принимающими странами будущих мероприятий.

The representative of the Federation of International Civil Servants' Associations(FICSA) reserved his support on the promulgation of the new Master Standard until FICSA had received the final version of the updated programme.
Представитель Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) воздержался от высказывания поддержки внедрению нового Эталона до тех пор, пока ФАМГС не получит окончательного варианта обновленной программы.

Delegations were informed that the updated programme of work would be available in table form in the website of the Committee.
Делегации были проинформированы о том, что обновленная программа работы будет размещена в виде таблицы на веб- сайте Комитета.

He also summarized the main results of the report on the application of dynamic models(EB. AIR/WG.1/1997/10), and provided information on the recent publication of the second draft of the updated programme manual.
Он также кратко изложил основные результаты доклада по применению динамических моделей( EB. AIR/ WG. 1/ 1997/ 10) и представил информацию о недавно вышедшей публикации второго проекта обновленного руководства по программе.

As is customary, the updated programme of work presented in CRP.1 takes into account the final programme of work of the plenary, including the fact that, this year, the General Assembly opened almost a week later than last year.
Как уже стало привычным, содержащаяся в документе CRP. 1 пересмотренная программа работы составлена с учетом окончательной программы работы Генеральной Ассамблеи, в том числе того факта, что в нынешнем году сессия Ассамблеи открылась почти на неделю позднее, чем в прошлом году.

The SBSTA, at its thirty-third session, noted that the secretariat was to organize, in early 2011, a workshop on good practices in conducting technology needs assessments, as specified in the updated programme of work of the EGTT for 2010- 2011.
ВОКНТА на своей тридцать третьей сессии отметил, что секретариат должен организовать в начале 2011 года рабочее совещание по эффективной практике в области проведения оценок технологических потребностей, как это указано в обновленной программе работы ГЭПТ на 2010- 2011 годы.

Review of the updated Programme of Work of the WG on KBD for 2018-2019 Mr. Athey of UNECE and Mr. Kim of ESCAP presented the updated Programme of Work of the WG on KBD for 2018-2019 that includes new activities initiated since the ninth session of the WG on KBD.
Обзор обновленной Программы работы РГ по РЭОЗ на 2018- 2019 годы Г-н Атей( ЕЭК ООН) и г-н Ким( ЭСКАТО) представили обновленную Программу работы РГ по РЭОЗ на 2018- 2019 годы, которая включает новые мероприятия, инициированные после проведения девятой сессии РГ по РЭОЗ.

The SBSTA noted that the secretariat will organize in early 2011 a workshop on good practices in conducting TNAs as specified in the updated programme of work of the EGTT for 2010- 2011 and looked forward to receiving the report on the outcomes of this workshop at its thirty-fourth session.
ВОКНТА отметил, что в начале 2011 года секретариат организует рабочее совещание по надлежащей практике проведения ОТП, как это указано в обновленной программе работы ГЭПТ на 2010- 2011 годы, и выразил надежду получить доклад об итогах этого рабочего совещания на своей тридцать четвертой сессии.

One example of that is the fact that the updated Programme has failed to reflect the downgrading of Kazakhstan's ranking(from 105 th to 120th) in the 2011 Transparency International Corruption Perception Index, although the improvement of this rating is the Programme's only target indicator.
Однако(…) практические выводы не используются для корректировки антикоррупционной политики государства.» Примером, в частности, служит то, что в обновленной Программе не отражен снизившийся в 2011 году рейтинг Казахстана( со 105- го до 120- го места) по результатам измерения« Transparency International» Индекса восприятия коррупции, в то время как повышение указанного рейтинга государства является единственным целевым индикатором Программы..

In addition, the need for“effective management in place” for conserving plant has been included in the target to ensure that we progress from identifying and mapping these areas to actual conservation action in line with the updated programme of work on protected areas under the Convention on Biological Diversity.
Кроме того, необходимость« внедрения эффективного управления» мероприятиями по сохранению растений была включена в целевую задачу, чтобы обеспечить постепенный переход от реализации мероприятий по определению и картированию данных районов к фактическим охранным мероприятиям в соответствии с обновленной программой работы по охраняемым районам в рамках Конвенции о биологической разнообразии.

They requested the EGTT, in undertaking its work on activities 4.3 and 4.4 of the updated programme of work, to focus on areas where there is a high level of convergence in the deliberations among Parties on technology-related matters under the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
Они просили ГЭПТ при проведении работы по пунктам 4. 3 и 4. 4 обновленной программы работы сосредоточить внимание на тех областях, в которых при обсуждении Сторонами вопросов, касающихся технологий, в Специальной рабочей группе по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции было отмечено наибольшее сходство позиций.

The SBI and the SBSTA noted that the EGTT will convene its special meeting in early 2010 to update this programme of work, taking into account any technology-related agreed outcome of the fifteenth session of the COP, and will submit the updated programme of work for consideration by the SBI and the SBSTA at their thirty-second sessions.
ВОО и ВОКНТА приняли к сведению, что ГЭПТ в начале 2010 года созовет специальное совещание с целью обновления своей программы работы с учетом любых касающихся технологии согласованных итогов пятнадцатой сессии Конференции Сторон и представит обновленную программу работы для рассмотрения ВОО и ВОКНТА на их тридцать вторых сессиях.