ОБНОВЛЕННУЮ ПРОГРАММУ на Английском - Английский перевод

• updated programme

Примеры использования Обновленную программу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не получал обновленную программу.
I never got the updated software.

Специальный консультант Генерального секретаря ЮНКТАД г-н Кобсак Чутикул представил обновленную программу ЮНКТАД XII.
Mr. Kobsak Chutikul, Special Adviser to the Secretary-General of UNCTAD, presented the updated programme for UNCTAD XII.

РГ по РЭОЗ приняла обновленную Программу работы на 2018- 2019 годы.
The WG on KBD adopted its updated Programme of Work for 2018-2019.

Секретариату было поручено отразить это мероприятие в повестке дня следующей сессии, а также включить обновленную программу.
The secretariat was requested to reflect the event in the agenda for the next session and to include also the updated programme.

ВОО и ВОКНТА одобрили обновленную программу работы ГЭПТ на 2010- 2011 годы.
The SBI and the SBSTA endorsed the updated programme of work of the EGTT for 2010- 2011.

Она просила секретариат отразить эти изменения и представить обновленную программу на следующем совещании Президиума Рабочей группы.
It asked the secretariat to incorporate these changes and present the updated programme to the next meeting of the Working Party's Bureau.

Неофициальная рабочая группа предлагает секретариату передать Комитету по вопросам безопасности ВОПОГ обновленную программу работы для принятия.
The informal working group invited the secretariat to transmit the updated programme of work to the ADN Safety Committee for adoption.

В январе Группа по наблюдению представила обновленную программу работы, которая была в надлежащем порядке утверждена Комитетом.
The Monitoring Team submitted an updated programme of work in January, which the Committee duly approved.

РГ приняла обновленную Программу работы( Приложение IV) и согласилась с тем, что детали планируемых мероприятий могут быть доработаны в дальнейшем в сотрудничестве с принимающими странами будущих мероприятий.
The WG adopted the updated Programme of Work(Annex IV) and agreed that the details of the envisaged activities could be further elaborated in consultation with the host countries of these future activities.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и принять свою обновленную программу работы на 2006- 2010 годы, содержащуюся в настоящем документе.
The Working Party may wish to consider and adopt its updated programme of work 2006-2010 as contained in the present document.

Председатель ежедневно распространял обновленную программу работы Совета и заявления Председателя для средств массовой информации через веб- сайт Представительства Канады http:// www. un. int/ canada.
The Presidency made available on a daily basis the Council's updated programme of work, and statements by the President to the media, on the Canadian Mission's web site http://www.un. int/canada.

Она поручила секретариату подготовить обновленный перечень приоритетов с учетом итогов дискуссии, состоявшейся в ходе сессии, и принятых решений, а также обновленную программу работы для сессии 2010 года.
It requested the secretariat to prepare updated priorities reflecting the discussions that had taken place at the session, and the decisions taken, as well as an updated programme of work for the 2010 session.

WP. 29, возможно, пожелает рассмотреть обновленную программу работы, включая перечень рассматриваемых документов, предложенную Административным комитетом( WP. 29/ АС. 2) и председателями его соответствующих вспомогательных рабочих групп TRANS/ WP.
WP.29 might wish to consider the update to the Programme of Work, including the list of documents under consideration, as proposed by the Administrative Committee(WP.29/AC.2) and by the Chairmen of its respective subsidiary Working Parties TRANS/WP.29/2002/1/.

Стремясь еще больше повысить уровень открытости и транспарентности в работе Совета, председательствующий размещал на своем web- сайте обновленную программу работы на ноябрь и ежедневные отчеты о деятельности Совета.
In a further effort to increase the openness and transparency in the work of the Council, the Presidency kept an updated programme of work for the month of November and a record of daily activities of the Council on its web site.

Обзор обновленной Программы работы РГ по РЭОЗ на 2018- 2019 годы Г-н Атей( ЕЭК ООН) и г-н Ким( ЭСКАТО) представили обновленную Программу работы РГ по РЭОЗ на 2018- 2019 годы, которая включает новые мероприятия, инициированные после проведения девятой сессии РГ по РЭОЗ.
Review of the updated Programme of Work of the WG on KBD for 2018-2019 Mr. Athey of UNECE and Mr. Kim of ESCAP presented the updated Programme of Work of the WG on KBD for 2018-2019 that includes new activities initiated since the ninth session of the WG on KBD.

Однако в ходе консультаций возник ряд вопросов, которые требуют более подробного изучения, особенно в связи с тем, что в настоящее время ЮНИДО проводит в жизнь свою обновленную программу действий на основе пакета комплексных услуг.
During the consultations, however, a number of issues which required more study had arisen, especially since UNIDO was now implementing its renewed programme of activities on the basis of a comprehensive package of services.

ВОО и Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) на своих тридцать первых сессиях одобрили цикличную программу работы ГЭПТ на 2010- 2011 годы и отметили, что ГЭПТ представит обновленную программу работы для рассмотрения ВОО и ВОКНТА на их тридцать вторых сессиях. 22- 23 февраля ГЭПТ провела специальное совещание в Сиднее, Австралия, с целью обновления своей программы работы с учетом любых итогов КС 15, касающихся технологий.
The SBI and the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA), at their thirty-first sessions, endorsed the rolling programme of work of the EGTT for 2010- 2011 and noted that the EGTT would submit an updated programme of work for consideration by the SBI and the SBSTA at their thirty-second sessions. The EGTT convened its special meeting in Sydney, Australia, from 22 to 23 February to update its programme of work, taking into account any technology-related agreed outcome of COP 15.

ВОО и ВОКНТА приняли к сведению, что ГЭПТ в начале 2010 года созовет специальное совещание с целью обновления своей программы работы с учетом любых касающихся технологии согласованных итогов пятнадцатой сессии Конференции Сторон и представит обновленную программу работы для рассмотрения ВОО и ВОКНТА на их тридцать вторых сессиях.
The SBI and the SBSTA noted that the EGTT will convene its special meeting in early 2010 to update this programme of work, taking into account any technology-related agreed outcome of the fifteenth session of the COP, and will submit the updated programme of work for consideration by the SBI and the SBSTA at their thirty-second sessions.

Доклад ГЭПТ с обновленной программой работы содержится в документе FCCC/ SB/ 2010/ INF. 1.
The report of the EGTT, with its updated programme of work, is contained in document FCCC/SB/2010/INF.1.

Обновленная программа работы на 2011- 2013 годы и таблица приоритетов.
Updated programme of work for 2011-2013 and table of priorities.

Обновленная программа работы содержится в приложении к настоящему докладу.
The updated Programme of Work is annexed to this report.

Настоящий документ содержит проект обновленной программы работы, утвержденный Рабочей группой.
This document presents the draft updated programme of work as adopted by the Working Party.

В настоящем документе содержится обновленная программа работы.
This document presents an updated programme of work.

Обновлено программу конференции« Телевидение как Бизнес- 2013».
Television as Business- 2013" conference program was updated.

Обновить программу путем добавления в нее ограниченного числа новых ключевых элементов.
Update the programme by adding a limited number of further key elements.

По мере необходимости вы сможете самостоятельно обновить программу или запустить проверку на вирусы.
If necessary, you can update the application or start a virus scan manually.

Пожалуйста, проверить, кто вам советую обновить программу- она должна быть его непосредственные разработчики.
Please, check who advise you to update program- it should be its direct developers.

Что мне делать, если я хочу обновить программу до последней версии?
What should I do If I want to upgrade the program to the latest version?

Интерактивные технологии на уроках математики по обновленной программе образования», руководитель Доспулова У.
Interactive technologies in mathematics lessons by the updated program of education", head of Dospulova U.K.

На нашем стенде былипредставлены обновленные программы бакалавриата, магистратуры и аспирантуры.
The new programs of baccalaureate, magistracy, graduate school were presented on our stand.