UPDATED PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• обновленную программу
• обновленная программа
• обновленной программой

Примеры использования Updated programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

This document presents an updated programme of work.
В настоящем документе содержится обновленная программа работы.

The updated Programme of Work is annexed to this report.
Обновленная программа работы содержится в приложении к настоящему докладу.

The WG on KBD adopted its updated Programme of Work for 2018-2019.
РГ по РЭОЗ приняла обновленную Программу работы на 2018- 2019 годы.

Updated programme of work for 2011-2013 and table of priorities.
Обновленная программа работы на 2011- 2013 годы и таблица приоритетов.

The SBI and the SBSTA endorsed the updated programme of work of the EGTT for 2010- 2011.
ВОО и ВОКНТА одобрили обновленную программу работы ГЭПТ на 2010- 2011 годы.

Jordan, Lebanon and the Syrian Arab Republic have recently endorsed the updated programme.
Иордания, Ливан и Сирийская Арабская Республика недавно утвердили пересмотренную программу.

This document presents the draft updated programme of work as adopted by the Working Party.
Настоящий документ содержит проект обновленной программы работы, утвержденный Рабочей группой.

The updated Programme was approved by the Resolution of PJSC Aeroflot's Management Board dated 17 October 2016 Minutes No.
Актуализированная программа была утверждена решением Правления ПАО« Аэрофлот» 17 октября 2016 года протокол 26.

Mr. Kobsak Chutikul, Special Adviser to the Secretary-General of UNCTAD, presented the updated programme for UNCTAD XII.
Специальный консультант Генерального секретаря ЮНКТАД г-н Кобсак Чутикул представил обновленную программу ЮНКТАД XII.

The report of the EGTT, with its updated programme of work, is contained in document FCCC/SB/2010/INF.1.
Доклад ГЭПТ с обновленной программой работы содержится в документе FCCC/ SB/ 2010/ INF. 1.

The secretariat was requested to reflect the event in the agenda for the next session and to include also the updated programme.
Секретариату было поручено отразить это мероприятие в повестке дня следующей сессии, а также включить обновленную программу.

The report of the EGTT, with its updated programme of work, is contained in document FCCC/SB/2010/INF.1.
Доклад ГЭПТ вместе с ее обновленной программой работы содержится в документе FCCC/ SB/ 2010/ INF. 1.

It requested the secretariat to prepare updated priorities reflecting the discussions that had taken place at the session, and the decisions taken, as well as an updated programme of work for the 2010 session.
Она поручила секретариату подготовить обновленный перечень приоритетов с учетом итогов дискуссии, состоявшейся в ходе сессии, и принятых решений, а также обновленную программу работы для сессии 2010 года.

Lucy Rose came to Moscow with an updated programme- the release of her third album titled"Something's Changing".
Люси Роуз приехала в Москву с обновленной программой- релизом третьего альбома под названием« Something' s Changing».

The SBSTA, at its thirty-third session, noted that the secretariat was to organize, in early 2011, a workshop on good practices in conducting technology needs assessments, as specified in the updated programme of work of the EGTT for 2010- 2011.
ВОКНТА на своей тридцать третьей сессии отметил, что секретариат должен организовать в начале 2011 года рабочее совещание по эффективной практике в области проведения оценок технологических потребностей, как это указано в обновленной программе работы ГЭПТ на 2010- 2011 годы.

The Monitoring Team submitted an updated programme of work in January, which the Committee duly approved.
В январе Группа по наблюдению представила обновленную программу работы, которая была в надлежащем порядке утверждена Комитетом.

The updated programme of work and calendar of meetings will be published in Addendum 5 to this report see TRADE/WP.7/2003/6/Add.5.
Обновленная программа работы и расписание совещаний будут опубликованы в добавлении 5 к настоящему докладу см. TRADE/ WP. 7/ 2003/ 6/ Add. 5.

It has since recommenced with the development of an updated programme of support to the TRC process in Sierra Leone.
Затем эта деятельность была возобновлена в рамках разработки обновленной программы поддержки процесса КИП в Сьерра-Леоне.

The updated programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly during the main part of its sixty-ninth session was issued on 17 October 2014 in document A/INF/69/3/Rev.1.
Обновленная программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи на основной части ее шестьдесят девятой сессии были опубликованы 17 октября 2014 года в документе A/ INF/ 69/ 3/ Rev.

It asked the secretariat to incorporate these changes and present the updated programme to the next meeting of the Working Party's Bureau.
Она просила секретариат отразить эти изменения и представить обновленную программу на следующем совещании Президиума Рабочей группы.

We await with interest the updated programme mentioned in the Secretary-General's report, to be prepared in compliance with resolution 48/161.
Мы с интересом ожидаем, что обновленная программа, которая фигурирует в докладе Генерального секретаря, будет подготовлена в соответствии с резолюцией 48/ 161.

The informal working group invited the secretariat to transmit the updated programme of work to the ADN Safety Committee for adoption.
Неофициальная рабочая группа предлагает секретариату передать Комитету по вопросам безопасности ВОПОГ обновленную программу работы для принятия.

During the general debate, an updated programme of work and schedule of plenary meetings during the main part of its seventieth session will be issued as document A/INF/70/3.
В период проведения общих прений обновленная программа работы и расписание пленарных заседаний в ходе основной части семьдесят первой сессии будут изданы в качестве документа A/ INF/ 71/ 3.

It asked the secretariat to incorporate these changes and present the updated programme to the next meeting of the Working Party's Bureau.
Она обратилась к секретариату с просьбой отразить эти изменения и представить обновленную программу на следующем совещании Бюро Рабочей группы.

During the general debate, an updated programme of work and schedule of plenary meetings during the main part of the seventy-third session will be issued as document A/INF/73/3.
В период общих прений будет издан документ A/ INF/ 73/ 3, в котором будет содержаться обновленная программа работы и расписание пленарных заседаний на основную часть семьдесят третьей сессии.

On 14 December KEGOC's regular Modernization Board reviewed as key issues on the agenda the updated programme documents including project portfolio and projected financial indicators for 2015-2022.
Ключевыми вопросами повестки стали рассмотрение обновленных программных документов, в том числе портфель проектов и прогнозируемые финансовые показатели на 2015- 2022 гг.

The WG adopted the updated Programme of Work(Annex IV) and agreed that the details of the envisaged activities could be further elaborated in consultation with the host countries of these future activities.
РГ приняла обновленную Программу работы( Приложение IV) и согласилась с тем, что детали планируемых мероприятий могут быть доработаны в дальнейшем в сотрудничестве с принимающими странами будущих мероприятий.

The Working Party may wish to consider and adopt its updated programme of work 2006-2010 as contained in the present document.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть и принять свою обновленную программу работы на 2006- 2010 годы, содержащуюся в настоящем документе.

This document contains a revised and updated programme of work for 2011-2013 based on the Working Party's Terms of Reference, and decisions taken at its most recent annual sessions, and at the meetings of the Bureau of the Working Party.
В настоящем документе содержится пересмотренная и обновленная программа работы на 2011- 2013 годы, основанная на круге ведения Рабочей группы и решениях, принятых на ее самых последних ежегодных сессиях и совещаниях Бюро Рабочей группы.

In a further effort to increase the openness and transparency in the work of the Council, the Presidency kept an updated programme of work for the month of November and a record of daily activities of the Council on its web site.
Стремясь еще больше повысить уровень открытости и транспарентности в работе Совета, председательствующий размещал на своем web- сайте обновленную программу работы на ноябрь и ежедневные отчеты о деятельности Совета.