What is the translation of " UPDATED PROGRAMME " in Polish?

• zaktualizowany program
• zaktualizowanego programu
• zaktualizowanym programie

Examples of using Updated programme in English and their translations into Polish

Thereafter, updated programmes shall be submitted annually.
W późniejszym okresie aktualizacje programów będą przekazywane corocznie.

Review of the European Programme on Critical Infrastructure(EPCIP), and proposal to establish an updated Programme.
Przegląd europejskiego programu ochrony infrastruktury krytycznej(EPCIP) oraz wniosek w sprawie ustanowienia aktualnego programu.

Thereafter, updated programmes shall be submitted annually for a period of two years.
W późniejszym okresie aktualizacje programów będą przekazywane corocznie przez okres dwóch lat.

Member States shall, by 31 December 2006 at the latest, inform the Commission of the updated programmes drawn up in accordance with Article 63.
Państwa Członkowskie, najpóźniej do dnia 31 grudnia 2006 r., powiadomią Komisję o zaktualizowanych programach, opracowanych zgodnie z art. 6 ust.

The updated programme aims at a modest reduction of the general government deficit.
Zaktualizowana wersja programu zakłada nieznaczne obniżenie deficytu sektora instytucji rządowych i samorządowych.

The macroeconomic scenario presented in the updated programme projects a gradual acceleration of economic activity.
Zaprezentowany w zaktualizowanym programie scenariusz makroekonomiczny przewiduje stopniowe przyspieszanie gospodarki.

The updated programme foresees surpluses of 1.2% in 2004, 2.0% in 2005 and 1.6% of GDP in 2006.
Zaktualizowany program przewiduje nadwyżki, które wyniosą: 1,2% w 2004 r., 2,0% w 2005 r. oraz 1, 6% PKB w 2006 r.

Any new or revised measures established under an updated programme shall be made operational within three years of their establishment.
Każde nowe lub uaktualnione środki ustalone w ramach uaktualnionego programu są wprowadzane w życie w ciągu trzech lat od ich ustalenia.

The updated programme plans a reduction of the deficit to 3.1% of GDP in 2008 and 2.9% in 2009.
W zaktualizowanym programie konwergencji zaplanowano redukcję deficytu do 3,1% PKB w 2008 r. i 2,9% PKB w 2009 r.

Including this impact, the general government balance according to the updated programme would be -3,2% of GDP in 2004, -4,9% in 2005, -4,2% in 2006, -3,0% in 2007 and -2,7% in 2008.
Po uwzględnieniu tego wpływu saldo sektora instytucji rządowych i samorządowych zgodnie ze zaktualizowanym programem wynosiłby-3, 2% PKB w 2004 r.,-4, 9% w 2005 r.,-4, 2% w 2006 r.,-3, 0% w 2007 r. i-2, 7% w 2008 r.

However, the updated programme was presented three weeks beyond the 1 December deadline set in the code of conduct.
Jednak aktualizacja programu została przedstawione trzy tygodnie po terminie ustalonym w kodeksie postępowania na dzień 1 grudnia.

According to preliminary results, in 2005 the general government deficit amounted to 1,7% of GDP, which was 0,2 and 0,1 of a percentage point lower than planned in the updated programme and than forecasted by the Commission services respectively.
Według wstępnych wyników deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych w 2005 r. osiągnął wartość 1, 7% PKB i był tym samym niższy o 0, 2 i 0, 1 punktu procentowego odpowiednio od założeń zawartych w aktualizacji programu i od przewidywań służb Komisji.

The report also presents an updated programme to complete the codification of the stock of legislation by 2008.
Sprawozdanie przedstawia ponadto uaktualniony plan ukończenia kodyfikacji zbioru aktów prawnych do roku 2008.

In view of this risk assessment, the budgetary stance in the programme seems insufficient to reduce the deficit to below 3% of GDP by 2007, and additional measures may be needed on top of the Hausner plan described in the updated programme.
W świetle powyższej oceny ryzyka, pozycja budżetowa zaprezentowana w programie wydaje się niewystarczająca do redukcji deficytu poniżej 3% PKB do 2007 r. i konieczne mogą się okazać dodatkowe środki poza opisanym w zaktualizowanym programie Planem Hausnera.

The Council evaluated the updated programmes of the other 25 Member States at its meetings on 12 February and 4 March 2008.
Rada oceniła zaktualizowane programy pozostałych 25 państw członkowskich podczas posiedzeń 12 lutego i 4 marca 2008 r.

The Council may, on a recommendation from the Commission, and after consulting the Economic and Financial Committee, deliver an opinion on each of the updated programmes and, if it considers that its objectives and contents should be strengthened, invite the Member State concerned to adjust its programme..
Rada, działając na podstawie zalecenia Komisji i po zasięgnięciu opinii Komitetu Ekonomiczno-Finansowego, może wydać opinię w sprawie każdego zaktualizowanego programu oraz, jeśli uzna, że jego cele i treść powinny zostać wzmocnione, zwrócić się do danego państwa członkowskiego o dokonanie korekty programu..

The updated programme foresees a small discretionary fiscal tightening in 2006/07 and 2007/08 which is expected to be permanent.
Zaktualizowany program przewiduje niewielkie uznaniowe zaostrzenie polityki fiskalnej w 2006/2007 i 2007/2008 r., które zgodnie z oczekiwaniami ma być trwałe.

The Portuguese authorities had submitted an updated programme in December 2004, thereby complying with the formally required date of submission.
Władze Portugalii przekazały zaktualizowany program w grudniu 2004 r., stosując się tym samym do oficjalnie wymaganego terminu składania aktualizacji.

The updated programme fully complies with the data requirements of the“code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes”4.
Zaktualizowany program jest w pełni zgodny z wymaganiami“kodeksu postępowania w sprawie treści i formy programów stabilności i konwergencji”[4] dotyczącymi danych.

The budgetary strategy underlying the updated programme aims at reducing the general government deficit to below 3% of GDP by 2007 and maintaining the debt ratio below 60% of GDP.
Strategia budżetowa, będąca podstawą zaktualizowanego programu, ma na celu zmniejszenie deficytu sektora general government poniżej 3% PKB do 2007 r. i utrzymanie wskaźnika zadłużenia poniżej 60% PKB.

The updated programme projects a reduction in the deficit from just above 3% of GDP in financial year 2005/06 to below the 3% reference value in 2006/07.
Zaktualizowany program przewiduje zmniejszenie deficytu z poziomu nieco powyżej 3% PKB w roku budżetowym 2005/2006 do poziomu niższego od wartości odniesienia, czyli 3%, w 2006/2007 r.

The budgetary strategy underlying the updated programme aims at reducing the general government deficit to below 3% of GDP by 2007 and maintaining the debt ratio below 60% of GDP.
Celem strategii budżetowej, będącej podstawą zaktualizowanego programu, jest zmniejszenie deficytu sektora general government poniżej 3% PKB do 2007 r. oraz utrzymanie stopy zadłużenia poniżej 60% PKB.

The updated programme aims at creating conditions for a successful EMU integration while catching up with average EU income levels.
Celem przyjętym w zaktualizowanej wersji programu jest stworzenie warunków sprzyjających pomyślnej integracji w ramach UGW przy jednoczesnym dążeniu do zbliżenia się do średnich poziomów dochodów w UE.

The updated programme broadly follows the model structure and data provision requirements for stability and convergence programmes specified in the new code of conduct 2.
Zaktualizowany program zasadniczo jest zgodny ze wzorem programów stabilności i konwergencji określonym w nowym kodeksie postępowania w odniesieniu do struktury i wymogów dotyczących udostępniania danych 2.

The updated programme broadly follows the model structure and data provision requirements of the stability and convergence programmes specified in the new code of conduct 2.
Zaktualizowany program w dużym stopniu odpowiada modelowej strukturze programów stabilności i konwergencji oraz zawartych w nich wymogom w zakresie dostarczania danych, określonych w nowym kodeksie postępowania 2.

In the updated programme the debt ratio is estimated to have reached 45.9% of GDP in 2004, against 49% forecast in the May 2004 Convergence Programme and below the 60% of GDP Treaty reference value.
W zaktualizowanym programie szacuje się, że w roku 2004 wskaźnik zadłużenia osiągnął 45, 9% PKB, podczas gdy program konwergencji z maja 2004 r. przewidywał 49%; równocześnie szacowana wartość leży poniżej przewidzianej w Traktacie wartości referencyjnej, wynoszącej 60% PKB.

The updated programme presents primary balances excluding net interest expenditure and not gross interest expenditure which otherwise is conventional; this table presents primary balances excluding gross interest expenditure.
Zaktualizowany program prezentuje salda pierwotne, z pominięciem kosztów oprocentowania netto, nie zaś kosztów oprocentowania brutto, które zwykle są pozycją standardową; niniejsza tabela prezentuje salda pierwotne, z wyjątkiem kosztów oprocentowania brutto. Źródła: Zaktualizowany program konwergencji, listopad 2003 r.

Within this framework, the updated programme projects a reduction in the deficit from 3.2% of GDP in financial year 2003/04 to below the 3% reference value in 2004/05 the financial year being the reference period for assessing the UK's public finances under the Stability and Growth Pact.
W tym kontekście zaktualizowany program przewiduje zmniejszenie deficytu z 3,2% PKB w roku budżetowym 2003/2004 do poniżej trzyprocentowej wartości referencyjnej w 2004/2005 roku budżetowym będącym okresem odniesienia dla oceny finansów publicznych Zjednoczonego Królestwa w ramach Paktu Stabilności i Wzrostu.

The budgetary strategy underlying the updated programme aims at reducing the general government deficit to below 3% of GDP by 2007 and maintaining the debt ratio below 60% of GDP including the contributions to the second pillar pension schemes(estimated impact of about 1.5% of GDP per year) to be classified outside the general government by 2007 at the latest in accordance with the Eurostat decision.
Celem strategii budżetowej leżącej u podstaw zaktualizowanego programu jest zmniejszenie do roku 2007 deficytu sektora general government poniżej 3% PKB oraz utrzymanie wskaźnika zadłużenia poniżej 60% PKB- także po uwzględnieniu składek odprowadzanych na rzecz drugiego filaru systemu emerytalnego(ich wpływ szacuje się na około 1, 5% PKB rocznie), które zgodnie z decyzją Eurostatu mają najpóźniej do roku 2007 być wyłączone z dochodów sektora general government.

Acoustic map is the primary source of data used to inform the public about the risks associated with noise pollution and to develop and update programmes to minimise the harmful effects of noise pollution.
Mapa akustyczna stanowi podstawowe źródło danych wykorzystywanych do informowania społeczeństwa o zagrożeniach związanych z hałasem oraz tworzenia i aktualizowania programów, które służą do minimalizacji jego szkodliwych skutków.

How to use "updated programme" in an English sentence

The updated programme follows on from the special programme launched in January 2019 which focused on Brexit.

Everyone should have adopted the updated Programme for Beavers, Cubs, Scouts and Explorers by 1 October 2015.

We use your answers from the questionnaire when we make an updated programme for the outdoor paths.

The Public Works Department at the City of Espoo is making an updated programme for outdoor paths.

An updated programme for involuntary treatment for alcohol dependence was also introduced in NSW in 2012 .

To have a look at the updated Programme and Modules please visit the revision page of our website.

How to use "zaktualizowany program" in a Polish sentence

Upewnij się, że działa na nim zaktualizowany program.

Marsz Nordic Walking z okazji Dnia Kobiet!!! – Zantyr Sztum « Zaktualizowany program minutowy Mistrzostw Okręgu Pomorskiego!

Nasz zaktualizowany Program ochrony sprzedających dotyczy sprzedaży przedmiotów fizycznych, a także biletów, usług i podróży.

Przeprojektowany panele grzewcze do sprawiają, że ogrzewanie równomiernie, zaktualizowany program, aby uczynić maszyny łatwo pracować w różnych trybach.

Oto zaktualizowany program: - „Mennictwo Rodos” - 1,5 godz.

Zaktualizowany program będzie kompleksowym dokumentem przedstawiającym plan działań miasta w zakresie rewitalizacji na najbliższe lata.

Radosław Kubaś - tagi - nieruchomości, architektura, budownictwo TAG: Radosław Kubaś Rada Miasta Łodzi oficjalnie przyjęła zaktualizowany Program Nowe Centrum Łodzi (NCŁ).

Zaktualizowany Program Ograniczenia Niskiej Emisji ma być gotowy jeszcze w tym roku.

przyjął zaktualizowany Program ochrony powietrza dla województwa małopolskiego.