THE UPPER STAGE на Русском - Русский перевод

• верхней ступени
• верхняя ступень
• верхняя сцена

Примеры использования The upper stage на Английском языке и их переводы на Русский язык

The upper stage of the GSLV-F04 launch vehicle.
Верхняя ступень ракеты- носителя GSLV- F04.

Passivation of the spacecraft and the upper stages at the end of the mission;
Пассивация КА и верхних ступеней по завершении программы полета;

The upper stage then has to take measures to minimize debris.
В этом случае верхняя ступень должна обеспечивать принятие мер, сводящих к минимуму образование мусора.

Re-orbiting of the spacecraft and the upper stages at the end of the mission;
Перевод КА и верхних ступеней на более высокие орбиты по завершении программы полета;

The upper stage comprises the living accommodation for the crew during their six-month return trip to Earth from Mars.
Верхняя ступень включает жилые помещения для их обратного 6- месячного путешествия на Землю с Марса.

A special release system has been developed for the upper stage of the Chinese Long March 4 launcher.
Для верхней ступени китайской РН" Лонг Марч- 4" создана специальная система стравливания.

The upper stage of the polar satellite launch vehicle, used to orbit a commercial satellite payload.
Верхняя ступень ракеты- носителя для вывода спутников на полярную орбиту, с помощью которой на орбиту был выведен коммерческий спутник.

In spite of careful maintenance, the upper stage showed signs of heavy wear by the end of the 1980s.
Несмотря на регулярное техническое обслуживание, в конце 1980- х годов верхняя сцена подверглась значительному износу.

The upper stages or components of launch vehicles left in GTO may be manoeuvred to prevent interference with systems in GEO.
Для верхних ступеней или компонентов ракет- носителей, оставляемых на ГПО, можно предусмотреть возможность маневрирования, чтобы они не мешали системам, расположенным на ГСО.

The RD809K engine generates thrust and controls flight of the upper stages of the Mayak family rockets.
Двигатель РД809К- предназначен для создания тяги и управления полетом в составе верхних ступеней РН семейства« Маяк».

Using multiple burns of the upper stage propulsion, the vehicle can loft satellites into orbits of various altitudes.
Ракета благодаря многоразовому включению двигателя верхней ступени может выводить спутники на орбиты разной высоты.

The future of European space travel: this is to be ushered in by the new production hall for the upper stage of the Ariane 6 rocket.
Будущее европейской космонавтики: начало этому должно быть положено благодаря новому производственному цеху для верхней ступени ракеты АРИАНЕ- 6.

One is to leave the upper stage attached for delivery of the spacecraft to orbit in order to maximize its manoeuvre capability.
Один из них состоит в том, чтобы оставить на орбите верхнюю ступень, использованную для вывода КА, с тем чтобы максимально повысить возможности для маневрирования.

Other designs in the series replaced the F-1s with large solids, while others studied nuclear rocket engines for the upper stages.
Другие конструкции серии заменяли F- 1 на большие твердотопливные двигатели или изучали возможность применения ядерных ракетных двигателей на верхних ступенях.

That means the upper stage of the launcher in the case of a single launch and the upper stage with link structure in the case of a dual launch.
Это означает верхнюю ступень ракеты- носителя в случае одного спутника и верхнюю ступень с цепной структурой в случае запуска двух спутников.

This raised difficulties for the four remaining companies as NASA had still not yet decided on various aspects of the stage including size, and the upper stages that would be placed on top.
Это вызвало сложности у четырех оставшихся компаний, поскольку НАСА все еще не приняло решения относительно различных аспектов ступени, включая размеры и тип верхних ступеней, которые должны были на нее устанавливаться.

The feasibility of the proposed concept allows the upper stage of the launch vehicle to act as a"hunter system" after delivery of its primary payload.
В случае реализации предлагаемого решения верхняя ступень ракеты- носителя может выполнять функцию" охотничьей системы" после вывода на орбиту своей основной полезной нагрузки.

The upper stages of H-I and H-II launch vehicles were designed not to generate operational debris and to prevent on-orbit break-ups caused by residual energy.
При проектировании верхних ступеней ракет- носителей Н- I и H- II были приняты меры к тому, чтобы не создавать космический мусор в процессе их эксплуатации и не допустить разрушений на орбите, вызванных остаточной энергией.

In January 2016 the US Air Force(USAF) awarded a US$33.6 million development contract to SpaceX to develop a prototype version of its methane-fueled reusable Raptor engine for use on the upper stage of the Falcon 9 and Falcon Heavy launch vehicles.
В январе 2016 года SpaceX заключила контракт с ВВС США на сумму$ 33, 7 млн на разработку прототипа двигателя Raptor для использования на верхних ступенях ракет Falcon 9 и Falcon Heavy.

Upon reaching Mars, the upper stage would be jettisoned, with the Habitat Unit aerobraking into Mars orbit before soft-landing in proximity to the Earth Return Vehicle.
После достижения Марса, верхняя ступень отбрасывается, Обитаемый модуль использует аэродинамическое торможение перед мягкой посадкой вблизи Земного возвращаемого аппарата.

These changes relate to the thrust of the Vulcain engine, the addition of welded cylindrical sections to the solid booster stages, and the development of the Sylda 5 structure, the upper stage and the equipment bay.
Эти изменения касаются силы тяги двигателя Vulcain, добавления сварных цилиндрических секций к ступеням твердотопливных ускорителей и разработки конструкции Sylda- 5, верхней ступени и отсека аппаратуры.

Used on the Saturn I, the upper stage of the Delta IV, the Centaur upper stage for the Atlas V and Titan rockets and on the vertical-landing McDonnell Douglas DC-X"Delta Clipper.
Использовался в ракете- носителе Сатурн I, в верхней ступени Дельта- 4, разгонном блоке Центавр для РН Атлас и Титан, Мак Доннел Дуглас DC- X« Дельта Клипер».

In contrast to a human being whose soul tumbles in reincarnations and who still has a CHANCE to get out of this material world, reach the upper stage of spiritual development and join the real creating power of God, Kanduk has deprived himself(herself) of such chance by his(her) conscious choice.
И если у человека, у его души, кувыркающейся в перерождениях, есть ШАНС вырваться из этого мира материи, подняться на высшую ступень духовного развития, присоединиться к настоящей созидающей силе Творца, то Кандук лишил себя этого шанса сознательным выбором.

The upper stages or components of launch vehicles left in GTO may be either soon removed from orbit or, if removal is not possible, manoeuvred to prevent interference with systems in GEO.
Верхние ступени или компоненты ракет- носителей, находящиеся на ГПО, можно либо в сжатые сроки удалять с орбиты, либо, если это невозможно, обеспечивать их маневрирование, чтобы они не мешали системам, расположенным на ГСО.

The Oberth effect also can be used to understand the behavior of multi-stage rockets: the upper stage can generate much more usable kinetic energy than the total chemical energy of the propellants it carries.
При объяснении принципа действия многоступенчатых ракет также можно пользоваться эффектом Оберта: верхние ступени создают больше кинетической энергии, чем ожидается при простом анализе химической энергии топлива, которое они несут.

The upper stage, which is not only equipped with conventional equipment also comprises a total of 90 electromechanical point hoists, offers optimum conditions for the change of sceneries even on the open stage..
Верхняя сцена, где помимо традиционного встроенного оборудования установлены в общей сложности 90 электромеханических точечных подъемов, даже в открытом состоянии обеспечивает оптимальные условия для смены декораций.

The Permanent Mission of India has the further honour to inform the Secretary-General that the space object is the upper stage of the polar satellite launch vehicle that was used to launch an Israeli commercial satellite payload on 21 January 2008.
Постоянное представительство Индии имеет честь информировать Генерального секретаря о том, что космический объект является верхней ступенью ракеты- носителя для вывода спутников на полярную орбиту, с помощью которой 21 января 2008 года был запущен израильский коммерческий спутник.

In the upper stage of the Cosmos-3M carrier rocket, the construction of extractors for the satellite separation system has been refined to prevent discarding operational elements into circumterrestrial space;
На верхней ступени ракеты- носителя" Космос- 3М" доработана конструкция толкателей системы отделения космического аппарата для исключения выбросов в околоземное космическое пространство элементов конструкции толкателей, образующихся при их срабатывании;

In January 2016, the US Air Force awarded a US$33.6 million development contract to SpaceX to develop a prototype version of its methane-fueled reusable Raptor engine for use on the upper stage of the Falcon 9 and Falcon Heavy launch vehicles, which required double-matching funding by SpaceX of at least US$67.3 million.
Января 2016 года ВВС США предоставили SpaceX контракт с финансированием в размере 33, 6 млн долларов на разработку прототипа двигателя Raptor, предназначенного для на верхних ступеней ракет- носителей Falcon 9 и Falcon Heavy, который также предусматривает финансирование со стороны SpaceX в размере не менее 67, 3 млн долларов.

The NASA designs were conceived as replacements for the upper stages of the Saturn V launch vehicle, but the tests revealed reliability problems, mainly caused by the vibration and heating involved in running the engines at such high thrust levels.
НАСА разработала эти двигатели для замены верхних ступеней ракет Сатурн V, но испытания показали проблемы с надежностью, в основном вызванные вибрацией и перегревом при работе на высоких уровнях тяги.